Примери за използване на Speech online на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's not too late to protect free speech online.
Все още не е късно да защитим свободата на словото онлайн.Individuals were arrested for political,social or religious speech online in 47 of 65 countries surveyed and subjected to physical violence for online activities in at least 31 countries.
Че в 47 от 65-те страни имаарестувани хора за политическа, социална или религиозна реч онлайн, а други са били подложени на физическо насилие заради своите It's not a question of protecting free speech online.
Все още не е късно да защитим свободата на словото онлайн.For instance, under the Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online, internet companies now remove on average 70% of illegal hate speech notified to them and in more than 80% of these cases, the removals took place within 24 hours.
Например, съгласно Кодекса на поведение във връзка с незаконните онлайн изказвания, пораждащи омраза, интернет предприятията сега премахват средно 70% от незаконните Factsheet: How the Code of Conduct helped countering illegal hate speech online.
Информационен документ: Как Кодексът One year after its adoption, the Code of Conduct on countering illegal hate speech online has deliveredsome important progress, while some challenges remain.
Една година след приемането му кодексът на поведение за противодействие на незаконните изказвания онлайн, пораждащи омраза, отбелязва важен напредък, въпреки че продължават да съществуват някои предизвикателства.Whereas a code of conduct for major IT companies was implemented in May 2016 with the aim of tackling illegal hate speech online;
Беше въведен етичен кодекс за големите дружества за информационни технологии, чиято цел е да се бори с незаконните изказвания онлайн, проповядващи омраза;The researchers said that in 47 out of the 65 countries, individuals were arrested for political, social,or religious speech online and people were subjected to physical violence for their online activities in at least 31 countries.
Изследователите съобщиха, че в 47 от 65-те страни има арестувани хора за политическа,социална или религиозна реч онлайн, а други са били подложени на физическо насилие заради своите Questions and answers on the fourth evaluation of the Code of Conduct countering illegal hate speech online.
Въпроси и отговори във връзка с четвъртата оценка He Council of Europe Youth Department invites all young bloggers and online activists concerned by human rights violations,hate speech online, discrimination and racism to apply for the training course taking place between May and December 2012, comprising a residential seminar between 20-27 May 2012 in the European Youth Centre Budapest as a first stage in their involvement in a long term campaign against racism, xenophobia and discrimination.
Младежки департамент на Съвета на Европа приканва всички млади блогъри и By signing this code of conduct, the IT companies commit to tackling quickly and efficiently illegal hate speech online.
С подписването на настоящия кодекс на поведение ИТ дружествата поемат ангажимент да продължат своите усилия за справяне с незаконните изказвания в интернет, пораждащи омраза.These legislative measures have been complemented by a range of non-legislative tools that will be supported by the actions outlined in today's Communication such as the Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online, the work of the EU Internet Forum on combatting terrorist propaganda and the Memorandum of Understanding on the sale of Counterfeit Goods.
Тези законодателни мерки са допълнени с редица незаконодателни инструменти, които ще бъдат подкрепени от действията, посочени в днешното съобщение, като например Кодекса на поведение за противодействие на незаконните изказвания онлайн, пораждащи омраза, работата на интернет форума на ЕС за борба с терористичната пропаганда и меморандума за разбирателство относно продажбата на фалшифицирани стоки.By signing this code of conduct, the IT companies commit to continuing their efforts to tackle illegal hate speech online.
С подписването на настоящия кодекс на поведение ИТ дружествата поемат ангажимент да продължат своите усилия за справяне с незаконните изказвания в интернет, пораждащи омраза.Lumen is a joint project among U.S. law schools that seeks to provide resources about free speech online and intellectual property law.
Lumen е съвместен проект между висши учебни заведения по правни науки в САЩ, който цели да предостави ресурси за свободата на словото онлайн и закона за интелектуалната собственост.He later founded Internet sans Frontières(Internet without borders) in 2008, an NGO dedicated to promoting andfighting for freedom of speech online.
Бил е президент на Международната ПР асоциация(ИПРА) за 2013 г. През 2008 г. основава неправителствената организация“Интернет без граници”(Internet sans frontiers),посветена на насърчаването на свободата на словото онлайн.Voluntary industry measures encouraged by the Commission through the EU Internet Forum on terrorist content online, the Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online and the Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods have achieved results.
Доброволните мерки на отрасъла, насърчавани от Комисията чрез Интернет форума на ЕС относно терористичното But Ofcom has in the past tried to avoid regulation of Internet content, andis likely to be particularly reluctant to begin to engage with regulation of sensitive political speech online.
Но в миналото Ofcom се опитва да избегне регулирането на интернет съдържание ивероятно няма да е особено склонен да започне да се занимава с регулиране на чувствителните политически реч онлайн.Lumen is a joint challenge amongst U.S. regulation faculties that seeks to offer assets about free speech online and intellectual property legislation.
Lumen е съвместен проект между висши учебни заведения по правни науки в САЩ, който цели да предостави ресурси за свободата на словото онлайн и закона за интелектуалната собственост.The story about the train crash, maybe the question is not about why 10 million criticisms in five days, butwhy the Chinese central government allowed the five days of freedom of speech online.
Историята за сблъскването на влаковете може би е въпросът не защо 10 милиона критики бяха получени за пет дни, азащо китайското централно правителство позволи петте дни свобода на словото онлайн.Proposals building on the activities relating to the implementation of the Code of Conduct on countering hate speech online are of particular interest.
Предложенията, които се основават на дейностите, свързани с прилагането на Кодекса на поведение за противодействие на незаконните изказвания онлайн, пораждащи омраза, са от особен интерес.He was the President of the International Public Relations Association for 2013 and in 2008, he founded Internet sans frontières(Internet without borders)an NGO devoted to promote the freedom of speech online.
Бил е президент на Международната ПР асоциация(ИПРА) за 2013 г. През 2008 г. основава неправителствената организация“Интернет без граници”(Internet sans frontiers),посветена на насърчаването на свободата на словото онлайн.Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality added:“We saw some encouraging developments in 2017, for instance when it comes to tackling racism andother illegal hate speech online through our code of conduct with social media platforms.
Комисарят на ЕС по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете Вера Йоурова, добавя, че„През 2017 г. станахме свидетели на някои окуражаващи събития, например когато става въпрос за борбата с расизма идруги незаконни изказвания онлайн, подбуждащи към омраза, чрез нашия Кодекс за поведение с платформите на социалните медии.A report by Freedom House concluded that“Internet freedom sharply declined in Turkey in 2017 due to the repeated suspension of telecommunications networks and social media access,as well as sweeping arrests for political speech online”.
Свободата в интернет рязко е намаляла в Турция през 2017 г. заради многократното спиране на телекомуникации и на достъпа до социалните мрежи,както и заради масови арести за политическа реч онлайн.Internet freedom sharply declined in Turkey in 2017 due to the repeated suspension of telecommunications networks and social media access,as well as sweeping arrests for political speech online.
Свободата в интернет рязко е намаляла в Турция през 2017 г. заради многократното спиране на телекомуникации и на достъпа до социалните мрежи,както и заради масови арести за политическа реч онлайн.This would also enable Member States, andin particular their law enforcement agencies,to further familiarise themselves with the methods to recognise and notify the companies of illegal hate speech online.
Това също така ще позволи на държавите членки, и по-специално на техните правоприлагащи агенции,да се запознаят допълнително с методите на дружествата This would also enable Member States, and in particular their law enforcement agencies,to further familiarize themselves with the methods to recognize and notify the companies of illegal hate speech online.
Това също така ще позволи на държавите членки, и по-специално на техните правоприлагащи агенции,да се запознаят допълнително с методите на дружествата He was the President of the International Public Relations Association for 2013 andin 2008, he founded Internet sans frontières(Internet without borders) an NGO devoted to promote the freedom of speech online.
Бил е президент на Международната ПР асоциация(ИПРА) за 2013 г. През 2008 г. основава неправителствената организация“Интернет без граници”(фр. език:Internet sans frontiers). Дейността на организацията е посветена на насърчаването на свободата на словото онлайн. През 2011 г.This Code of Conduct, of course, would also enable the Member States, and in particu, lar their law enforcement agencies,to further familiarize themselves with the methods to recognize and notify the companies of illegal hate speech online.
Това също така ще позволи на държавите членки, и по-специално на техните правоприлагащи агенции,да се запознаят допълнително с методите на дружествата Calls on the Member States, regarding the Code of Conduct agreed between the Commission and leading IT companies, to urge online intermediaries and social media platforms to take expeditious action to prevent andcombat anti-Semitic hate speech online;
Призовава държавите членки, във връзка с Кодекса за поведение, договорен между Комисията и водещи дружества The IT companies to provide information on the procedures for submitting notices, with a view to improving the speed and effectiveness of communication between the Member State authorities and the IT Companies, in particular on notifications and on disabling access to orremoval of illegal hate speech online.
ИТ дружествата предоставят информация относно процедурите за изпращане на уведомления с цел повишаване на бързината и ефективността на комуникацията между органите на държавите членки и ИТ дружествата, по-специално по отношение на уведомленията и във връзка с прекратяването на достъпа илипремахването на незаконни изказвания в интернет, пораждащи омраза.
