Какво е " SPEECH TO PARLIAMENT " на Български - превод на Български

• реч пред парламента
• изказване пред парламента

Примери за използване на Speech to parliament на Английски и техните преводи на Български

The President announced these in his speech to Parliament.
Президентът посочи това в изказване в парламента.

In a speech to parliament on February 12th, he called the process"politically motivated".
В реч пред парламента на 12 февруари той нарече процеса„политически мотивиран”.

He gave his annual speech to parliament last week.
Миналата седмица той изнесе ежегодното си обръщение към конгреса.

In a speech to parliament, Barroso expressed strong support for granting Turkey EU membership.
В слово пред парламента Барозу изрази силна подкрепа за предоставянето на Турция на членство в ЕС.

Romanian President Traian Basescu delivered a speech to parliament on September 15th.
Румънският президент Траян Бъсеску произнесе на 15 септември реч в парламента.

During a speech to parliament, Biden said he had told Serbian leaders"that Kosovo cannot be divided".
В реч пред парламента Байдън посочи, че е казал на сръбските лидери, че"Косово не може да бъде разделено".

But as Chancellor of the Exchequer George Osborne said in his speech to Parliament, the budget"unashamedly backs business.
Но както каза самият финансов министър Джордж Осбърн в речта си пред парламента, бюджетът безсрамно подкрепя бизнеса.

In a speech to parliament, King Felipe thanked his parents and said he had“great hope” for the future of Spain.
В речта си пред парламента 46-годишният Фелипе благодари на родителите си и заяви, че има“големи надежди” за бъдещето на Испания.

What looks like a lawn in the background of Ms Cowan's portrait is in fact rows of text- a quotation from her first speech to parliament.
Това, което на картинката до портрета й прилича на тревна площ, всъщност са редове от текст- цитат от първата й реч пред парламента.

In his first speech to parliament after the summer break, Turkish President Tayyip Erdogan targeted the European Union.
В първата си реч пред турския парламент след лятната почивка турският президент Реджеп Тайип Ердоган разкритикува Европейския съюз.

A British MP has revealed he is HIV positive during an emotional speech to parliament to mark the upcoming World AIDS day.
Британски депутат разкри в емоционална реч пред парламента по случай предстоящия Световен ден за борба със СПИН, че е ХИВ-позитивен.

I have already stated in my speech to parliament that Bulgaria's choice of the EU and NATO is strategic and should not be called into question.
Вече заявих в речта си пред парламента, че изборът на ЕС и НАТО за България е стратегически и не трябва да бъде поставян под въпрос.

What looks like a lawn in the background of Ms Cowan's portrait is in fact rows of text- a quotation from her first speech to parliament.
Това, което прилича на зелена морава в бекграунда на портрета на г-жа Коуан всъщност са редове от текст- цитат от първото ѝ изказване в парламента.

In a speech to parliament, Prime Minister Lars Løkke Rasmussen said that“diesel and petrol cars in Denmark must be the past.
В реч пред датския парламент министър-председателят Ларс Льоке Расмусен заяви, че„дизеловите и бензинови автомобили в Дания трябва да останат в миналото.

Angela Merkel has sought to defend her government's migration policy in her first speech to parliament since a showdown with the interior minister, Horst Seehofer.
Ангела Меркел защити миграционната политика на правителството й в първата си реч пред парламента след постигнатия компромис с вътрешния министър Хорст Зеехофер.

In a televised speech to parliament in June 2012, he likened his crackdown to a doctor trying to save a patient.
В излъчвана по телевизията реч пред парламента през юни 2012 г. той сравни своите мерки срещу въстаниците с доктор, който се опитва да спаси пациент.

There has never been any such thing in the history of the Turkish republic as the state sitting at the same table with a terror organization,” Erdogan said in a speech to parliament.
Никога в историята на турската република не е имало такова нещо като това държавата да седи на една и съща маса с терористична организация", каза Ердоган в речта пред парламента.

In Her Majesty's'most gracious speech to Parliament' this morning, she said the government'will legislate in the interests of everyone in the country'.
В своята реч пред Камарата на лордовете кралицата заяви, че"правителство ще издава закони, които ще са в интерес на всички в тази държава".

Britain expels 23 Russian diplomats who have a week to leave the country, British Prime Minister Theresa May said in a speech to parliament, CNN quoted her as saying.
Великобритания гони 23-ма руски дипломати, които имат една седмица, за да напуснат територията на страната, обяви британският премиер Тереза Мей в изказване пред парламента, цитирана от Си Ен Ен.

In a speech to parliament Thursday, Prime Minister and ruling Democratic Party leader Sali Berisha called the events of the past two weeks"an absurd theatre".
В реч пред парламента в четвъртък премиерът и лидер на управляващата Демократическа партия Сали Бериша нарече събитията от последните две седмици"абсурден театър".

National Security Council spokesman Garrett Marquis said U.S. officials were told Erdogan cited local election season and a speech to parliament for not meeting with Bolton.
Говорителят на Съвета по национална сигурност Гарет Маркис заяви, че на американските официални лица е казано, че Ердоган е оправдал отказа си да се срещне с Болтън с реч пред парламента във връзка с предстоящите местни избори в Турция.

In a passionate speech to parliament earlier, Mr Yatsenyuk said his government, which is backed by Western countries, had done all it could under difficult circumstances.
В пламенна реч в пленарната зала, Яценюк заяви, че правителството му, което е подкрепено от Запада, е направило всичко възможно в трудната ситуация за страната.

I say it again: if you try to frame our operation there as an invasion, our task is simple: we will open the doors and send 3.6 million migrants to you,' Erdogan said in a speech to parliament in Ankara on Thursday.
Казвам го отново: ако се опитате да представите нашата операция в Сирия като нашествие, задачата ни ще е проста: ще отворим вратите и ще изпратим 3, 6 милиона мигранти към вас", заяви Ердоган в реч пред парламента в Анкара.

In her first speech to parliament, she said she wants to open at least 350 kilometers(220 miles) of new highways by 2020, 250 kilometers of new railways and more schools, kindergartens and hospitals.
В първата си реч пред парламента тя обяви, че иска да отвори най-малко 350 км нови магистрали до 2020 г., 250 км нови железопътни линии и повече училища, детски градини и болници.

It would be good to stop suggesting[that] Kosovo citizens of Serb nationality refuse co-operation, and in that way, deprive themselves of the right to decide the way they live," Mesic said in a speech to parliament.
Би било добре да се спре насърчаването на косовските граждани със сръбска националност да отказват сътрудничество и по този начин да се лишават от правото да решават по какъв начин да живеят," заяви Месич в изказване пред парламента.

In his speech to Parliament George Osborne said that the tax credit for the film industry“helped generate over 1 billion pounds of film production investment in the UK last year alone”.
В речта си пред парламента Джордж Осбърн каза, че данъчният кредит, предоставен на филмовата индустрия е допринесъл за увеличаване на инвестициите във филмопроизводство до 1 милиард лири само през миналата година.

There are some leaders who are trying to mediate… There has never been any such thing in the history of the Turkish republic as the state sitting at the same table with a terror organisation,” Erdogan said in a speech to parliament.
Има някои лидери, които се опитват да посредничат… Никога в историята на турската република не е имало такова нещо като това държавата да седи на една и съща маса с терористична организация", каза Ердоган в реч пред парламента.

In an impassioned speech to Parliament on Tuesday, Mr. Tsipras appealed for a renewal of confidence, declaring that his administration had extracted Greece from its international bailouts and still had work to do.
В пламенна реч пред Парламента във вторник премиерът Ципрас призова за възстановяване на доверието, като припомни, че неговата администрация е извадила страната от международните задължения и продължава да работи в тази насока.

A significant sign that Fidel Castro's return to the microphones has not been going over well is that even his brother refused to echo, in his most recent speech to parliament, the former leader's gloomy prognostication of a nuclear armageddon that will start when the United States launches a military attack against North Korea or Iran.
Забележителен знак, че завръщането на Фидел зад микрофоните не върви добре бе това, че даже брат му отказа да повтаря мрачната му прогноза, направена в последната му реч в парламента, за ядрен Армагедон, който щял да започне, когато САЩ предприемат военно нападения срещу Северна Корея или Иран.

Two years ago, in a speech to Parliament, Marton Gyongyosi, a Jobbik leader, said,“I think now is the time to assess… how many people of Jewish origin there are here, and especially in the Hungarian Parliament and the Hungarian government.
Преди две години, в реч пред парламента, лидерът на ЙОБИК Мартон Гионгози, казва:„Аз мисля, че сега е време да преценим… колко много хора с еврейско потекло има тук и по-специално в унгарския парламент и в правителството.