Какво е " РЕЧ ПРЕД ПАРЛАМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• speech to parliament

Примери за използване на Реч пред парламента на Български и техните преводи на Английски

Тя направи това в реч пред парламента.
That speech was made before parliament.

Лойд Ръсел-Мойл разкри диагнозата в емоционална реч пред парламента.
MP Lloyd Russell-Moyle reveals he's HIV positive in emotional speech.

Той ще произнесе реч пред парламента.
He's going to speak before this council.

В реч пред парламента на 12 февруари той нарече процеса„политически мотивиран”.
In a speech to parliament on February 12th, he called the process"politically motivated".

Той ще произнесе реч пред парламента.
He will then make a statement to Parliament.

В своята реч пред Парламента г-н Juncker определи еврото като основен фактор за стабилност.
Just as Mr Juncker stated to Parliament in his speech, the euro is very definitely an'anchor of stability'.

Това заяви германският канцлер Ангела Меркел в реч пред парламента в Берлин в четвъртък.
German Chancellor Angela Merkel spoke to parliament in Berlin Thursday.

В реч пред парламента Байдън посочи, че е казал на сръбските лидери, че"Косово не може да бъде разделено".
During a speech to parliament, Biden said he had told Serbian leaders"that Kosovo cannot be divided".

Това заяви германският канцлер Ангела Меркел в реч пред парламента в Берлин в четвъртък.
That was the message delivered by German Chancellor Angela Merkel on Thursday during her speech before parliament in Berlin.

В реч пред парламента външният министър заяви, че страната трябва да застане твърдо на страната на САЩ.
Addressing parliament, the foreign minister said the country should stand firmly on the side of US efforts.

Това, което на картинката до портрета й прилича на тревна площ, всъщност са редове от текст- цитат от първата й реч пред парламента.
What looks like a lawn in the background of Ms Cowan's portrait is in fact rows of text- a quotation from her first speech to parliament.

В годишната си реч пред парламента„За състоянието на федерацията“ през декември Путин обяви гласно тази идеология.
During his annual state-of-the-federation address to parliament in December, Putin articulated this ideology.

Британски депутат разкри в емоционална реч пред парламента по случай предстоящия Световен ден за борба със СПИН, че е ХИВ-позитивен.
A British MP has revealed he is HIV positive during an emotional speech to parliament to mark the upcoming World AIDS day.

Само преди месец в реч пред парламента той се похвали, че като премиер„не е започвал нито една ненужна война и въобще нито една война“.
Just a month ago, in a speech before parliament, he boasted that as prime minister, he“didn't wage any unnecessary wars or any wars at all.”.

Чърчил изразява известна симпатия към офицера като в реч пред парламента подчертава“опасността за европейците в цялата тази провинция”.
Mr. Churchill expressed some sympathy for General Dyer, highlighting the“danger to Europeans throughout that province” during an address in Parliament.

В излъчвана по телевизията реч пред парламента през юни 2012 г. той сравни своите мерки срещу въстаниците с доктор, който се опитва да спаси пациент.
In a televised speech to parliament in June 2012, he likened his crackdown to a doctor trying to save a patient.

Неуспехът с използването на санкциите и принудата отведе предишните им администрации до масата за преговори", заяви Рохани в реч пред парламента.
The failed experience of sanctions and coercion brought their previous administrations to the negotiating table," Rouhani said in the speech.

В реч пред парламента в четвъртък премиерът и лидер на управляващата Демократическа партия Сали Бериша нарече събитията от последните две седмици"абсурден театър".
In a speech to parliament Thursday, Prime Minister and ruling Democratic Party leader Sali Berisha called the events of the past two weeks"an absurd theatre".

Неуспехът с използването на санкциите и принудата отведе предишните им администрации до масата за преговори", заяви Рохани в реч пред парламента, излъчена по телевизията.
The failed experience of sanctions and coercion brought their previous administrations to the negotiating table," he said in a televised speech.

Ангела Меркел защити миграционната политика на правителството й в първата си реч пред парламента след постигнатия компромис с вътрешния министър Хорст Зеехофер.
Angela Merkel has sought to defend her government's migration policy in her first speech to parliament since a showdown with the interior minister, Horst Seehofer.

Неуспехът с използването на санкциите и принудата отведе предишните им администрации до масата за преговори", заяви Рохани в реч пред парламента, излъчена по телевизията.[…].
The failed experience of sanctions and coercion brought their previous administrations to the negotiating table", Rouhani told parliament in a televised speech.

В първата си реч пред парламента тя обяви, че иска да отвори най-малко 350 км нови магистрали до 2020 г., 250 км нови железопътни линии и повече училища, детски градини и болници.
In her first speech to parliament, she said she wants to open at least 350 kilometers(220 miles) of new highways by 2020, 250 kilometers of new railways and more schools, kindergartens and hospitals.

Ангела Меркел защити миграционната политика на правителството й в първата си реч пред парламента след постигнатия компромис с вътрешния министър Хорст Зеехофер.
Angela Merkel sought to defend a migration policy of his government in his first speech in Parliament after a showdown with the Minister of internal Affairs Horst Seehofer regarding the protection of the borders of Germany.

Меркел, която изнесе реч пред парламента на Тунис, призова северноафриканските държави да засилят граничния контрол и да ускорят процедурите за репатриране на мигранти, чиито молби за убежище са отхвърлени.
Merkel, who will address Tunisia's parliament, has urged the North African states to step up border controls and speed up procedures to repatriate migrants whose asylum applications are rejected.

Достатъчно интересно е това, че в обръщението, което се възприема като прощална реч пред парламента, Давутоглу заяви, че"Никой никога не е чувал и дума срещу нашия президент от устата ми, езикът ми, ума и ми никой няма да го чуе.".
Interestingly enough, in what was seen as a farewell speech to the parliament, Davutoglu stated that“No one has ever heard a word against our president from my mouth, my tongue, my mind- and no one will.”.

Световният шампион по крикет на Пакистан Имран Кан ще положи клетва днес като министър председател на Пакистан, след като обеща нова ера на отговорност и просперитет в борбена реч пред парламента.
Pakistan's World Cup cricket hero Imran Khan was sworn in as prime minister of Pakistan Saturday(Today), after promising a new era of responsibility and prosperity in a fighting speech in parliament.

Преди две години, в реч пред парламента, лидерът на ЙОБИК Мартон Гионгози, казва:„Аз мисля, че сега е време да преценим… колко много хора с еврейско потекло има тук и по-специално в унгарския парламент и в правителството.
Two years ago, in a speech to Parliament, Marton Gyongyosi, a Jobbik leader, said,“I think now is the time to assess… how many people of Jewish origin there are here, and especially in the Hungarian Parliament and the Hungarian government.

Световният шампион по крикет на Пакистан Имран Кан ще положи клетва днес като министър председател на Пакистан, след като обеща нова ера на отговорност и просперитет в борбена реч пред парламента.
Pakistan's World Cup cricket hero Imran Khan was set to be sworn in as prime minister of Pakistan Saturday, after promising a new era of responsibility and prosperity in a fighting speech in parliament.

В реч пред парламента, в която очерта своите приоритети, АКК, както тя е известна, заяви, че ще"се придържа стриктно" към целта за увеличаване на разходите за отбрана на страната до 2% от БВП, но че Германия ще се стреми да поддържа военни разходи от 1, 5 от брутния вътрешен продукт до 2024 г., когато страните-членки на НАТО се съгласиха да постигнат целта от 2%.
In a speech to parliament outlining her priorities, AKK, as she is known, said she would“hold fast” to the goal of increasing the country's defense spending to 2 percent of economic output-- but that Germany would aim to attain military spending of 1.5 percent gross domestic product by 2024, when North Atlantic Treaty Organization member states agreed to hit the 2 percent target.

Казвам го отново: ако се опитате да представите нашата операция в Сирия като нашествие, задачата ни ще е проста: ще отворим вратите и ще изпратим 3, 6 милиона мигранти към вас", заяви Ердоган в реч пред парламента в Анкара.
I say it again: if you try to frame our operation there as an invasion, our task is simple: we will open the doors and send 3.6 million migrants to you,' Erdogan said in a speech to parliament in Ankara on Thursday.