Какво е " ПОДГОТВЕНА РЕЧ " на Английски - превод на Английски

• prepared speech

Примери за използване на Подготвена реч на Български и техните преводи на Английски

Имахме подготвена реч и всичко.
We had a speech prepared and everything.

Незабавно следвайки моята подготвена реч.
Immediately following my prepared speech.

Имах подготвена реч, но… Разбира се.
I kind of had a speech prepared, but… sure.

Може би ще го направя по-добре с моята малко подготвена реч.
Maybe I would do better if I went with my little prepared speech.

Кълна се, имах напълно подготвена реч за свободата и никога да не се предава.
I swear, I had a speech all prepared about freedom and never giving in.

За всичко това са необходими пари", обясни Бузек без да чете от предварително подготвена реч.
And all this needs money", Buzek explained without reading from a prepared speech.

Въпреки това, тя изнасе подготвена реч и не отговори на никакви въпроси.
However, she was delivering a prepared speech, and did not answer any questions.

В подготвена реч тя призова супермаркетите да въведат свободни от пластмасови пътеки, където цялата храна се разхлабва.
In a prepared speech, she urged supermarkets to introduce plastic-free aisles where all the food is loose.

С цялото ми уважение, сър, нямам подготвена реч и не искам такава от вас днес.
With all due respect, sir, I don't have a script of my own, and I don't want one from you today.

Не можеш, защото когато Раян каза, че няма подготвена реч, си помислих.
You couldn't because what I loved was when he said I haven't got a speech ready I thought, no, but the man behind you has,.

Както обикновено, той не четеше от предварително подготвена реч и наистина вложи всичко от себе си, за да каже, че анализа на Барозу за състоянието на съюза е реалистичен.
As usually, he did not read from a preliminary prepared speech and indeed gave everything to say that Barroso's analysis of the state of the union was realistic.

За разлика от Ангела Меркел, австрийският канцлер не чете от предварително подготвена реч, а само се консултираше от време на време с опорните точки пред себе си.
Unlike Angela Merkel, the Austrian Chancellor did not read from a prepared in advance speech, he was only consulting from time to time with his main points.

Вече е усвоил говоренето с хора без предварително подготвена реч, усвоил е умението да изпраща мислите си някъде другаде, докато разговаря с поредица от маски иззад своята маска.
He's good at talking to people when it's not a prepared speech, good at letting his mind be elsewhere while he talks to a series of masks from behind his own mask.

Още от 60-те години многократно съм подчертавал, че тибетците се нуждаят от лидер, избран свободно от тибетския народ, на когото да мога да предам властта", заяви Далай Лама в предварително подготвена реч.
As early as the 1960s, I have repeatedly stressed that Tibetans need a leader, elected freely by the Tibetan people, to whom I can devolve power,” he said in a speech.

Никой не изисква подготвена реч, запомнена, защото стреса е не само за този, който е останал, но и за този, който напуска връзката, и съответно има всяка възможност да се забрави да каже най-важното.
Nobody requires a prepared speech, memorized, because it is stress not only for the one who is left, but also for the one who leaves the relationship, and accordingly there is every chance to forget to say the most important thing.

Още от 60-те години многократно съм подчертавал, че тибетците се нуждаят от лидер, избран свободно от тибетския народ, на когото да мога да предам властта", заяви Далай Лама в предварително подготвена реч.
As early as the 1960s, I have repeatedly stressed that Tibetans need a leader, elected freely by the Tibetan people, to whom I can devolve power," the Dalai Lama said Thursday in an annual speech marking the anniversary of the failed 1959 uprising.

В подготвена реч, разпространена предварително от министерството на отбраната, генерал Ник Картър заявява, че Русия развива все по-агресивни въоръжени сили и е демонстрирала вече в Сирия, че може да използва високотехнологични ракети с голям обсег.
In a rare public speech, Chief of the General Staff Nick Carter is expected to say that Russia is building increasingly aggressive and expeditionary forces while it has already demonstrated the use of superior long-range missiles in Syria.

Г-н председател, след като изслушах члена на Комисията, за мен наистина не остава да кажа нищо друго освен"амин". Все пак имам подготвена реч от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент.
Mr President, having listened to the Commissioner, there would really be nothing left for me to say but'amen', but I already had a speech prepared on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.

Децата четат подготвената реч.
Children read prepared speech.

Всъщност съм подготвила реч.
Actually, I do have a speech prepared.

Щях, дори си бях подготвил реч.
I mean I planned to, I had a speech prepared and everything.

Бях си подготвил реч.
I had a speech prepared.

Да започнем с подготвените речи.
Let's start with the prepared speeches.

Странно… Бях си подготвил реч, репетирах я цяла седмица, но сега реших друго?
It's funny, I have this whole speech prepared and I have been practicing for weeks but you know what?

Бях си подготвил реч, но няма да е честно да кажа, че познавах Дани много добре.
I had this speech prepared, but it would be dishonest of me to say that I knew Danny well.

Ейми предполагаше, че Елизабет щеше вече да си е подготвила реч, някаква отработена поза, а от своя страна Робърт сигурно вече беше намислил каква ще бъде собствената му награда.
Amy guessed that Elizabeth would already have a speech prepared, some practiced pose to strike, and for his part Robert would already have his reward in mind.

Непредсказуемият Тръмп мина тогава с танк през хореографията, като отказа да се придържа към сценария и умишлено пропусна Член 5 за взаимна защита, който помощниците му бяха вкарали в подготвената реч, а вместо това заля европейците с тирада за малките им военни разходи.
The unpredictable Trump drove a tank through that choreography last year, refusing to stick to his script by deliberately omitting the Article V mutual defense pledge that aides had written into his prepared speech, and instead haranguing the Europeans over their feeble military expenditure.

Искате ли да можете да говорите на всяка тема, да се научите да разказвате скучни неща интересно, да излагате мислите си в убедителна и аргументирана форма, с лекота да импровизирате или ясно да следвате подготвената реч?
Would you like to be able to talk about any topic, learn to tell interesting stories about boring things, master the power of a word, express your thoughts in a convincing and reasoned form, easily improvise or clearly follow a prepared speech?

Специално подготвените речи от младоженците към гостите са винаги въздействащи и са израз на уважение към всички тези хора, които са отделили от времето си, за да станат част от специалния ден на двойката.
The specially prepared speeches by the newlyweds to the guests are always impressive and are an expression of respect for all those people who devoted their time to become part of the couple special day.

Вторият вид устен превод(симултантен) се използва при семинари, конференции, представяния и други, за него е необходима специална техническа подготовка и уточняване не само на тематиката, но и на предварително подготвените речи и доклади.
The second kind of interpreting(simultaneous) is used during seminars, conferences, presentations, etc. It requires special technical preparation and specification not only of the topics but also of the preliminarily prepared speeches and reports.

Как да използвам "подготвена реч" в изречение

Кралица Елизабет ІІ има подготвена реч какво би казала на поданиците си, ако има Трета световна война война, съобщава Би Би Си.

Юлия посочи, че "никой не говори вместо мен или баща ми." Въпреки това, тя изнасе подготвена реч и не отговори на никакви въпроси.

ГЕРБ няма да се явява на предсрочни избори и не се предвиждат такива, избухна премиерът в предварително подготвена реч пред журналисти в Стара Загора!