Какво е " РЕЧ ПРЕД ООН " на Английски - превод на Английски

• UN speech
• speech at the united nations
• U.N. address

Примери за използване на Реч пред ООН на Български и техните преводи на Английски

Премиерът с реч пред ООН.
Prime Minister's statement at UN.

Той направи това по време на реч пред ООН,….
He said this during his speech at the UN….

Конте каза в реч пред ООН….
Sisi said in a speech at the United Nations….

Той направи това по време на реч пред ООН,….
She gave a moving speech at the UN….

Джейсън Момоа с реч пред ООН за климатичните изменения.
Jason Momoa speaks to the United Nations about the climate crisis.

То е още от първата му реч пред ООН.
This was his first speech at the UN.

Те смятат, че куршумите ще ни затворят устите, но няма да успеят.”, казва тя в реч пред ООН.
They thought that the bullets would silence us, but they failed,” she said in her famous UN Speech.

То е още от първата му реч пред ООН.
His first speech at the United Nations.

Те смятат, че куршумите ще ни затворят устите, но няма да успеят.“, казва тя в реч пред ООН.
They thought that the bullets would silence us, but they failed,” she said at a United Nations conference.

Абас с антиизраелска реч пред ООН.
Abbas delivers fiery anti-Israel speech at the UN.

Те смятат, че куршумите ще ни затворят устите, но няма да успеят.”, казва тя в реч пред ООН.
They thought that the bullets would silence us, but they failed," Malala said in a stirring speech at the UN.

През декември изнася и реч пред ООН.
Earlier this year, they even gave a speech to the UN.

В драматична реч пред ООН през септември 2006 г. тогавашният президент на Венецуела Уго Чавес определи американския си колега Джордж Буш като„самия дявол“.
In a dramatic speech to the United Nations in September 2006, Mr Chavez famously described George W Bush as the"Devil".

През декември изнася и реч пред ООН.
Last October, I delivered a speech to the United Nations.

УНИЦЕФ съобщи, че един милион йеменски деца ще станат жертви на„американското състрадание“, за което Тръмп се похвали в написаната му от ЦРУ реч пред ООН.
UNICEF reports that one million Yemeni children will be the victims of“American compassion” of which Trump bragged in the CIA's UN speech.

През декември изнася и реч пред ООН.
Earlier that week I delivered a speech at The United Nations.

В драматична реч пред ООН през септември 2006 г. тогавашният президент на Венецуела Уго Чавес определи американския си колега Джордж Буш като„самия дявол“.
In a dramatic speech to the UN in September 2006, the then president of Venezuela, Hugo Chavez, famously described his US counterpart George W Bush as the"devil".

През декември 53-та Айзенхауер разкрива програмата си"Атоми за мир" в реч пред ООН, хипнотизирайки 3500-те делегати.
As early as december 1953 Eisenhower had unveiled his atoms for peace program in a speech at the UN, mesmerizing the 3500 delegates.

В своята реч пред ООН през септември, Нетаняху предупреди срещу всеки опит на Иран и Хизбулла да бъде създадена инфраструктура за производство на ракети в Бейрут.
In his address to the United Nations General Assembly in September, Netanyahu warned of efforts by Iran and Hezbollah to set up missile production facilities in the Beirut area.

Две години по-късно се среща с Бил Клинтън и Михаил Горбачов, след което изнася реч пред ООН и е номиниран за Нобелова награда.
Two years later, Smith added meeting with Bill Clinton and Mikhail Gorbachev, speaking in front of the United Nations, and being nominated for a Nobel Peace Prize to his list of life achievements.

Светият престол може да изготви и произнесе много добра реч пред ООН, но ако работата не се върши от периферията към центъра от нея няма да има никакъв ефект;
The Holy See may make a good speech before the United Nations, but if the work does not come from the periphery to the centre, it will have no effect;

Така Владимир Путин, в своята реч пред ООН, обобщи обвинението си към американската външна политика, която създаде серия от бедствия в Близкия Изток, които няма нужда да ни се обясняват от руския лидер.
So Vladimir Putin in his U.N. address summarized his indictment of a U.S. foreign policy that has produced a series of disasters in the Middle East that we did….

По време на енергиен форум в Москва, руският президент намекна, че 16-годишната шведка е била манипулирана, за да отправи нереалистични искания по време на страстната си реч пред ООН миналия месец.
Speaking at an energy forum in Moscow, the Russian president also suggested the 16-year-old was manipulated into making unrealistic demands during her impassioned UN speech last month.

В реч пред ООН канадският журналист про-Асад и сътрудникът на RT, Ева Бартлет, разказаха какво става с докладите от Сирия- наричайки западни източници"компрометирани" и"неверни".
In a speech at the UN, pro-Assad Canadian journalist and RT contributor Eva Bartlett gave her account of what's going on with reports out of Syria- calling western sources“compromised” and“not credible.”.

Светият престол може да изготви и произнесе много добра реч пред ООН, но ако работата не се върши от периферията към центъра от нея няма да има никакъв ефект;
The Holy See, or this country or that one, can deliver a good speech before the United Nations, but unless the work moves from the peripheries to the centre it will have no effect;

Никое друго правителство, само това на САЩ, което не е правителство на народа, не е заплашвало друга страна с пълно унищожение, както постъпи Тръмп спрямо Северна Корея в своята реч пред ООН, написана от ЦРУ.
It is only the US government, which is not a government of the people, that has ever threatened another country with total destruction as Trump did to North Korea in the CIA's UN speech.

Така Владимир Путин, в своята реч пред ООН, обобщи обвинението си към американската външна политика, която създаде серия от бедствия в Близкия Изток, които няма нужда да ни се обясняват от руския лидер.
So Vladimir Putin in his U.N. address summarized his indictment of a U.S. foreign policy that has produced a series of disasters in the Middle East that we did not need the Russian leader to describe for us.

През 1973 г., когато в Чили, опирайки се на активното благоволение на САЩ, настъпи терорът, Вили Бранд държа като пръв федерален канцлер своята встъпителна реч пред ООН.
In 1973, just when terror- with the active support of the United States- was beginning to strike in Chile, Willy Brandt spoke before the United Nations General Assembly, the first German chancellor to do so.

В реч пред ООН същата година Рохани каза, че разглежда това споразумение"не като финална цел, а като развитие, което може и трябва да бъде основа за предстоящи по-нататъшни постижения".
Speaking later that year at the United Nations, Rouhani said he viewed the deal as“not the final objective but a development which can and should be the basis of further achievements to come.”.

През септември Орбан, който е на власт от 2010 г., похвали Тръмп като"феномен, икона" сред националисти и изолационисти по целия свят, след като Тръмп осъди"глобалистичните" възгледи за света в реч пред ООН.
In September, Orbán- in office since 2010- praised Trump as“a phenomenon, an icon” among nationalists and isolationists worldwide, after Trump denounced a“globalist” view of the world in a speech at the United Nations.