Какво е " ТЕЛЕВИЗИОННА РЕЧ " на Английски - превод на Английски

• televised speech
• televised address

Примери за използване на Телевизионна реч на Български и техните преводи на Английски

Особено Меркел“, заяви Ердоган в телевизионна реч.
Especially Merkel," Erdogan said in a televised speech.

Тези изявления са присъщи само на хора като Вас, които са в състояние на мозъчна смърт“, каза Ердоган в телевизионна реч.
These statements are suitable only to people like you who are in a state of brain death,” Erdogan said in a televised speech.

Той направи искането за имунитет в телевизионна реч само четири часа преди да изтече крайният срок за подаване на заявление.
He made the request for immunity in a televised speech just four hours before the deadline for an application was to expire.

Президентът Мадуро направи съобщението в телевизионна реч.
Image caption President Maduro made the announcement in a televised speech.

В телевизионна реч през януари, в център за конференции на“Ал-Азхар” в Кайро, Сиси призова за„религиозна революция” в исляма.
In a televised speech in January at an Al-Azhar conference center in Cairo, Sisi called for“a religious revolution” in Islam.

Коментарите на Макрон предизвикаха огледално порицание от Ердоган по време на телевизионна реч в петък.
The comments drew a stinging rebuke from Erdogan during a televised speech on Friday.

В телевизионна реч през януари, в център за конференции на“Ал-Азхар” в Кайро, Сиси призова за„религиозна революция” в исляма.
In a televised speech in January 2015 at an Al-Azhar conference centre in Cairo, President Sisi of Egypt called for"a religious revolution" in Islam.

Ние предупреждваме тези групи, които залагат на американците, че американците няма да ви защитят", каза Асад в телевизионна реч.
We say to those groups who are betting on the Americans, the Americans will not protect you,” he said in a televised speech.

Мадуро заяви в телевизионна реч в четвъртък, че Венецуела и нейната държавна петролна компания PDVSA ще се опитат да преструктурират своите плащания по дълга.
Maduro said in a televised speech that Venezuela and state oil company PDVSA would seek to restructure their debt payments.

Ако постигнем целта на сделката за сътрудничество с другите членове, то тя ще остане в сила“, заяви Рухани в телевизионна реч.
If we achieve the deal's goals in cooperation with other members of the deal, it will remain in place,” Rouhani said in a televised speech.

В една телевизионна реч Дуда каза, че законът защитава интересите, достойнството и историческата истина на Полша,„така че да не бъдем клеветени“.
In a televised speech, Duda said that the law protects Poland's interests, dignity, and the historical truth,“so that we are not slandered.”.

Със или без ядрена сделка, Иран„не се стреми да притежава оръжие за масово поразяване“, заяви Рухани в телевизионна реч миналата седмица.
With or without the nuclear deal, Iran does“not seek to acquire weapons of mass destruction,” Rouhani said in a televised speech last week.

В телевизионна реч Гуайдо призова уругвайското правителство да не позволява извършването на финансовата операция, която той осъди като„кражба на държавни средства“.
Guaido, in a televised speech, called on the Uruguayan government to not allow the operation, which he denounced as the"theft of public funds.".

Това е необходима мярка, необходимо действие за балансиране на нещата, поемамотговорност за него“, каза Мадуро по време на 5-часова телевизионна реч.
This is a necessary measure, a necessary action to balance things, I take responsibility for it,” Maduro said in his televised speech.

На 15 февруари 2011 г. Хамад се извини за смъртта на двама демонстранти в необичайна телевизионна реч и призовава за разследване инцидента.
On 15 February 2011, Hamad apologized for the deaths of two demonstrators in a rare TV speech and urged an investigation into the incident.

Тези изявления са подходящи само за хора като теб, които са в състояние на мозъчна смърт“, обърна се Ердоган към Макрон в телевизионна реч.
These statements are suitable only to people like you who are in a state of brain death,” Erdogan responded in televised remarks in Turkey.

В една телевизионна реч Дуда каза, че законът защитава интересите, достойнството и историческата истина на Полша,„така че да не бъдем клеветени“.
Duda declared in a televised address that the bill“protects Polish interests… our dignity, the historical truth… so that we are not slandered as a state and as a nation.”.

Това е необходима мярка, необходимо действие за балансиране на нещата, поемамотговорност за него“, каза Мадуро по време на 5-часова телевизионна реч, с която обяви мерките.
This is a necessary measure, a necessary action to balance things, I take responsibility for it,” said Maduro in a five-hour televised speech in which he announced the measures.

Мюсюлманите са открили Америка през 1178 г., не Христофор Колумб, заяви уверено Ердоган в телевизионна реч в Истанбул на среща върха на мюсюлмански водачи на страни от Латинска Америка.
Muslims discovered America in 1178, not Christopher Columbus," the president said in a televised speech during an Istanbul summit of Muslim leaders from Latin America.

ЕТА може да обяви разпускането си, но престъпленията й не изчезват, нито усилията за преследването и наказването” за тях, подчерта Рахой в телевизионна реч, изнесена в северния град Логроно.
ETA can announce its disappearance but its crimes do not disappear nor do the efforts to pursue and punish them," he said in a televised speech in the northern city of Logrono.

Ако успеем, ще можем да настаним, в зависимост от дълбочината на безопасната зона, между 2 и 3 милиона сирийски бежанци, които в момента са в Турция и Европа", каза Ердоган в телевизионна реч.
If successful,“we will be able to house, depending on the depth of the safe zone, between two and three million Syrian refugees that are currently in Turkey and Europe,” Erdogan said in a televised speech.

В телевизионна реч президентът каза на Вашингтон да се върне към ядрения пакт от 2015 г. между Техеран и световните сили, като добави, че Иран може да се оттегли от задълженията си в рамките на споразумението.
In a televised speech, the president told Washington to return to the 2015 nuclear pact between Tehran and world powers, adding that Iran could reverse its moves to scale back its commitments under the pact.

В хода на речта, които ние предлагаме в CPA Online, ще се отнасят с теб основите да се направи добра реч произношение, глас, производителност, радио-и телевизионна реч.
In the course of speech that we offer in CPA Online, will treat you the fundamentals to make a perfect speech pronunciation, voice, performance, radio and television speech.

На 22 октомври в телевизионна реч, Кенеди известява за откритието на инсталациите и огласява, че всяка ракетна атака от Куба ще се счита за атака на СССР и ще ѝ бъде отговорено по съответен начин.
President Kennedy, in a televised address on October 22, announced the discovery of the installations and proclaimed that any nuclear missile attack from Cuba would be regarded as an attack by the Soviet Union and would be responded to accordingly.

Аз съм притеснен, че за мен може да стане трудно да изпълнявам задълженията си като символ на държавата, както го правих досега“, заяви императорът през 2016 г., във втората си телевизионна реч за три десетилетия на трона.
I am worried that it may become difficult for me to carry out my duties as the symbol of the state with my whole being, as I have done until now,” the soft-spoken Emperor said in 2016, in his second TV speech in three decades.

На 22 октомври в телевизионна реч, Кенеди известява за откритието на инсталациите и огласява, че всяка ракетна атака от Куба ще се счита за атака на СССР и ще ѝ бъде отговорено по съответен начин.
The president, in a televised address on 22 nd October, acknowledged the innovation of the installations and declared that any nuclear projectile attack from Cuba, would be considered as an assault by the Soviet Union, and would be regarded to accordingly.

Турция има право да премахне всички заплахи срещу националната си сигурност", подчерта Ердоган в телевизионна реч в Анкара.„С Божията воля, ние ще пренесем процеса, започнал с(предишни офанзиви в Сирия), на следващия етап много скоро".
President Erdogan said in a televised speech on Tuesday that"Turkey has the right to eliminate all threats against its national security” and"God willing, we will carry on the process started with(previous offensives into Syria) to the next stage very soon”.

На 22 октомври в телевизионна реч, Кенеди известява за откритието на инсталациите и огласява, че всяка ракетна атака от Куба ще се счита за атака на СССР и ще ѝ бъде отговорено по съответен начин.
In a televised address on October 22, U.S. President John F. Kennedy announced the discovery of the installations and proclaimed that any nuclear missile attack from Cuba would be regarded as an attack by the Soviet Union and would be responded to accordingly.

Турция приема 3 милиона души, а онези, които не могат да намерят една педя място за шепа бежанци, които държат насред Европа невинните бежанци в позорни условия, трябва първо да погледнат себе си“,- заяви Ердоган в телевизионна реч.
At a time when Turkey is hosting three million, those who are unable to find space for a handful of refugees, who in the middle of Europe keep these innocents in shameful conditions, must first look at themselves," he said in a televised speech.

В бар„Пурга“ можете да се присъедините към купонджийската тълпа, да станете свидетели на карикатурната новогодишна телевизионна реч на руските лидери, да се включите към обратното броене до полунощ, да си честитите Новата година и да срещнете Дед Мороз(руският Дядо Коледа), който ще ви накара да изиграете някои закачливи интерактивни игри.
In Purga bar you can join the crowd and witness a mocking TV address by Russian leaders, join the midnight countdown of New Years and then encounter Ded Moroz(Russian Santa Claus) who is gonna make you play some larky and hilarious interactive games.