Какво е " РЕЧ МИНАЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• speech last

Примери за използване на Реч миналия на Български и техните преводи на Английски

В реч миналия месец президентът Андрей Киска говори за страната си като за"успешна, горда и уверена в себе си".
In a speech last month, President Andrej Kiska talked about his country as“successful, proud and self-confident.”.

Промяна на посоката е необходима, правителствените политики вредят на бизнеса“, посочи Дитер Кемпф, президент на Федерацията на германските индустрии, по време на своя реч миналия месец.
A change of direction is necessary, government policies are hurting businesses,” said Dieter Kempf, president of the Federation of German Industries, in a speech last month.

При първата си публична реч миналия месец новоизбраният египетски президент Мохамед Морси обеща да поиска освобождаването от затвора в Северна Каролина на известен терорист от Египет.
In his first major speech last month, Mohamed Morsi, the new Egyptian president, pledged to seek the release of a notorious Egyptian terrorist from a North Carolina prison.

Андрю Халдейн, изпълнителен директор на отдела за финансова стабилност в Bank of England, прегледа някои от тези разходи в отлична реч миналия месец пред Института за регулация и риск в Хонконг.
Andrew G. Haldane, executive director for financial stability at the Bank of England, examined some of these costs in an excellent speech last month before the Institute of Regulation and Risk in Hong Kong.

В реч миналия месец на годишнината на победа на Османската империя срещу Византия през 11 в. Ердоган каза на турците, че не бива да вярват, че спорът със САЩ има нещо общо с него.
Speaking last month at the anniversary of an 11th century Turkish victory over the Christian Byzantine empire, Erdogan told Turks not to believe the dispute with the United States was about him.

В полза на Лопес пък се намеси дори президентът Обама. По време на своя реч миналия септември в ООН Обама призова той да бъде освободен от затвора, където същият беше задържан по дело за ролята си в насилническите метежи.
Even President Obama called for Lopez's release from prison(he was detained and is on trial for his role in the violent uprisings) during a speech last September at an event in the United Nations.

В своя реч миналия месец пред колегите си от разузнавателните агенции на европейските страни, Маасен заяви, че„радикални“ членове на ГСДП са видели в коментарите му за Кемниц шанс да провокират разрив в коалицията.
In his speech last month to fellow European intelligence leaders, Maaßen claimed"radical" members of the SPD had seen his Chemnitz remarks as a chance to provoke a split within the coalition.

Президентът отстъпи от призивите си- Мексико еднолично да заплати изграждането на бетонена стена, но по време на реч миналия четвъртък той настоя за"умна, стратегическа, прозрачна стоманена бариера".
The president has withdrawn from his demands, Mexico for a concrete wall on the border However, in his State of the Union speech on Tuesday, he insisted on an"intelligent, strategic, transparent steel barrier".

В реч миналия месец по време на надпреварата за парламентарните избори Путин нарече политическите си противници„хранени от чужбина чакали“ и обвини Запада, че се опитва да отслаби и раздели Русия.
In a speech last month, during the run-up to Sunday's elections for the State Duma, Putin referred to his political opponents as"foreign-fed jackals" and accused the West of seeking to weaken and divide Russia.

Президентът отстъпи от призивите си- Мексико еднолично да заплати изграждането на бетонена стена, но по време на реч миналия четвъртък той настоя за"умна, стратегическа, прозрачна стоманена бариера".
He has backed away from his calls to make Mexico pay for a concrete wall but during his State of the Union speech last Tuesday- delayed because of the previous shutdown- he insisted on a"smart, strategic, see-through steel barrier".

В реч миналия месец британският премиер изброи провинения, включващи кражба на територия от Украйна, кибератаки над министерства и парламенти, вмешателство в избори и разпространяване на фалшиви новини за сеене на раздор.
In a speech last month, the prime minister listed offences including territorial theft from Ukraine, cyber-attacks on ministries and parliaments, meddling in elections, and spreading fake news to sow discord.

В реч миналия месец, Homeland Security director Michael Chertoff каза за световната мрежа, че е“терористичен тренировъчен лагер”, чрез който, хора, живеещи в САЩ, развиват опасни радикални идеологии.
In a speech last month, Homeland Security director Michael Chertoff identified the web as a"terror training camp," through which"disaffected people living in the United States" are developing"radical ideologies and potentially violent skills.".

В реч миналият месец, която остави западните наблюдатели объркани от неговия яростен антиамериканизъм, Путин се оплака от разрушаването на механизмите, които се използват за управление на международните отношения за сигурност.
In a speech last month that left western observers bewildered for its rabid anti-Americanism and its lack of proposals for a positive agenda, Mr Putin bemoaned what he described as the destruction of the mechanisms that used to govern international security affairs.

Онази реч миналата нощ, танците на тренировки.
That speech last night, the dancing at practice.

За първи път Камерън я спомена в реч миналата година.
Cameron said in a speech last week.

Речта мина много добре.
The speech went very well.

Мисля, че речта мина добре.
I think that speech went well.

Бенямин Нетаняху заяви по време на реч миналата седмица, че Израел следи много внимателно последните развития, и ще реагира срещу всяка заплаха.
Netanyahu said in a speech last week that Israel was watching developments and would act against any threat.

В своя реч миналата година Ларсън отбеляза, че 64 процента от ревютата на стоте най-печеливши филма в Холивуд през 2017 г. са били писани от бели мъже.
In a speech last year, Larson noted that 64 percent of the reviews for Hollywood's 100 top grossing movies in 2017 were written by white men.

Ти даде начална реч миналата година, в Колумбия, за твоя ментор. Тя работила за"Лекари без граници", започвали в Байфра.
But you gave a commencement speech last year at Columbia about your college mentor, how she worked for Doctors Without Borders when they were just starting out in Biafra.

В друга реч миналата седмица, която произнесе в централата на полицията, Дутерте обаче даде да се разбере, че няма да се отклони от своя курс.
But in another speech last week, at national police headquarters, Mr Duterte also signalled there would be no change in tactics.

Барозу отправи подобен призив в реч миналата година, като каза, че заплахата за"демократичната тъкан" в някои държави от ЕС означава, че е нужна алтернатива между меката сила на политическия натиск и"ядрената опция" на член 7 от договора.
Barroso made a similar call in a speech last year, saying threats to the"democratic fabric" in some EU states meant an alternative was needed between the soft power of political pressure and the"nuclear option" of article 7 of the treaty.

В силната си европейска реч миналата седмица той хвърли ръкавицата към големите партии като заяви, че няма да допусне те да монополизират разговора за бъдещето на Европа.
In his powerful European speech last week, he threw the gauntlet to the big parties saying that he would not allow them to hold monopoly over the debate on Europe's future.

Те ни предложиха безусловна подкрепа и защитиха нашите сили по много начини, дори като рискуваха собствения си живот," казва Родриго Лондоньо, с прякор Timochenko, основният лидер на ФАРК, в реч миналата седмица на окриването на 10-та конференция на партизанската армия.
They have offered us unconditional support and protected our forces in many ways even risking their own lives,” said Rodrigo Londoño, alias Timochenko, the Farc's maximum leader, in a speech last week at the opening of the guerrilla army's 10th conference.

Изправени пред разпространението на нетолерантни идеи в името на религията, всички- мюсюлмани, християни, евреи- би трябвало да образуват общ фронт за борба с фанатизма, омразата и изолационизма във всичките му форми", каза той в реч миналата година.
In the face of the proliferation of closed-minded ideas in the name of religion, everyone- Muslims, Christians, Jews- should form a common front to counter fanaticism, hate and isolationism in all its forms," he said in a speech last year.

Между другото Хийт, нямах възможност да ти кажа, че изнесе чудесна реч миналата седмица в църквата.
By the way, Heath, I didn't get a chance to tell you, that was a lovely solo last week at church.

Със или без ядрена сделка, Иран„не се стреми да притежава оръжие за масово поразяване“, заяви Рухани в телевизионна реч миналата седмица.
With or without the nuclear deal, Iran does“not seek to acquire weapons of mass destruction,” Rouhani said in a televised speech last week.

По време на реч миналата година, бившият директор на американското разузнаване Дан Коутс предупреди, че шансовете за нарастваща кибератака над американската инфраструктура се увеличават.
In a speech last year, Dan Coats, the US director of national intelligence, warned that the danger of a crippling cyberattack on critical American infrastructure was growing.

Обама изложи визията си за свят без ядрени оръжия в реч в Прага миналия април.
Obama laid out his vision of a nuclear-free world in a speech in Prague last April.

Той заяви в реч през миналия месец по време на честванията на Националния ден на жените, че брачното законодателство било"пречка за свободата на избор на съпруг".
He said in a speech last month, during celebrations of the National Women's day, that the marriage law was"an obstacle to the freedom of choice of the spouse".