Какво е " SPENT IN THE SUN " на Български - превод на Български

• прекарано на слънце

Примери за използване на Spent in the sun на Английски и техните преводи на Български

Limit the time spent in the sun.
Ограничете времето, прекарано на слънце.

And their number and size, as a rule, directly depend on the time spent in the sun.
И техният брой и размер, като правило, пряко зависи от времето, прекарано на слънце.

Watch the time spent in the sun in the hot season.
Гледайте времето, прекарано на слънце в горещия сезон.

It is necessary to limit the time spent in the sun.
Трябва да ограничи времето, прекарано на слънце.

Additionally, lifestyle factors including the time spent in the sun without protection and smoking can really speed up the skins ageing process.
Освен това фактори от начина ни на живот, включително времето, прекарано на слънце без защита, както и пушенето, могат да ускорят процеса на стареене на кожата.

If possible, try to minimize the time spent in the sun.
Ако е възможно, минимизирайте времето, прекарано в яркото слънце;

The best way to protect skin from photoaging is to limit the time spent in the sun, avoid it during its most intense hours, wear protective clothing and apply a superior sun protection.
Най-добрият начин да предпазите кожата от фотостареене е да ограничите времето, прекарано на слънце, да избягвате престой по време на най-горещите часове, да носите защитно облекло и да използвате слънцезащитен продукт с висок фактор, който предлага нивото на защита, от което кожата ви се нуждае.

If possible, try to minimize the time spent in the sun.
Ако е възможно, намалете до минимум времето, прекарано в яркото слънце;

The best way to protect skin is to limit the time spent in the sun, avoid it during its most intense hours, wear protective clothing and apply a superior sun protection product that offers the level of protection that your skin needs.
Най-добрият начин да защитите кожата е да ограничите времето, което прекарвате на слънце, да го избягвате, когато е най-силно, да носите защитно облекло и да използвате висококачествен слънцезащитен продукт, който предлага нивото защита, от което се нуждае кожата.

Likewise, if possible, try to minimize the time spent in the sun.
В същото време, опитайте се да се сведе до минимум времето, прекарано на слънце.

At a time when the time spent in the sun is long enough, special attention should be paid to the body's water balance and to drink during the day at least two liters of clean water without gas(any other beverages are not included in this amount).
Във време, когато времето, прекарано на слънце, е достатъчно дълго, трябва да се обърне специално внимание на водния баланс на организма и да се пие през деня поне два литра чиста вода без газ(никакви други напитки не се включват в тази сума).

If the skin is too white, the first time spent in the sun, reduce to fifteen minutes.
Ако кожата е прекалено бяла, за първи път прекарано на слънце, намалете до петнадесет минути.

There is a popular misconception that the SPF figure relates to a certain number of hours spent in the sun.
Има широко разпространена заблуда, че факторът SPF се отнася до броя на часовете, които може да се прекарат на слънце.

You can also blame it on all the relaxing days you spent in the sun, or on bad luck and stress.
Можете също така да обвините и всички онези релаксиращи дни, прекарани на слънце, или пък виновни за това са лошият късмет и стресът.

A word of caution here: those who burn easily were at higher risk regardless of the amount of time spent in the sun.
Едно предупреждение: хората, които лесно изгарят са изложени на по- голям риск независимо колко време прекарват на слънце.

Remember that the intensity of sunburn is not directly related to the time spent in the sun, but depends on the amount of melanocytes synthesizing melanin.
Не забравяйте, че интензивността на слънчевото изгаряне не е пряко свързана с времето, прекарано в слънцето, но зависи от количеството меланоцити, синтезиращи меланин.

Did you know that 90 percent of visible aging comes not from the number of candles on your birthday cake, but the hours you have spent in the sun?
Че 90 процента от видимото стареене идва не от броя на свещите на вашата торта, а с часовете, които сте прекарали на слънце.

For mountain lovers there are various routes for walking, but for the most lazy time spent in the sun by the pool is probably the most pleasant part of the day.
За любителите на планина има разнообразни маршрути за разходка, а за най-мързеливите времето прекарано на слънце край басейна е може би най-приятната част от деня.

For people with fair skin and young children we have to say that they need special care because they can burn even for a short time spent in the sun.
За хората с по-светла кожа и малките деца трябва да кажем, че се нуждаят от специални грижи, защото те могат да изгорят дори и за съвсем кратко време прекарано на слънце.

The best way to protect skin is to limit the time spent in the sun, avoid it during its most intense hours, wear protective clothing and apply a superior sun protection product that offers the level of protection that your skin needs.
Най-добрият начин да предпазите кожата от фотостареене е да ограничите времето, прекарано на слънце, да избягвате престой по време на най-горещите часове, да носите защитно облекло и да използвате слънцезащитен продукт с висок фактор, който предлага нивото на защита, от което кожата ви се нуждае.

It basically depends on the type of sunshine, the time spent in the sun and your phototype.
Това зависи основно от типа на греене на слънцето, времето прекарано на открито и Вашия фототип.

To protect your skin from troubles, it is necessary to skillfully use sunscreen during sunburn, it is good to know the type of your skin to determine the optimal time spent in the sun.
За да предпазите кожата си от проблеми, е необходимо умело да използвате слънцезащитни средства по време на слънчево изгаряне, добре е да знаете вида на кожата си, за да определите оптималното време, прекарано на слънце.

Women of the third type can be sunbathed, but using UV protection and significantly reducing the usual time spent in the sun, especially during hours of maximum activity.
Жените от третия тип могат да бъдат сънливи, но използват UV защита и значително намаляват обичайното време, прекарано на слънце, особено в часове на максимална активност.

Participants also completed a questionnaire about their sun protection habits and how much time they have spent in the sun over their lifetime.
Участниците също така попълнили въпросник за техните навици да се пазят от слънцето и колко време средно прекарват на слънце.

But before recommending supplements, doctors should take into consideration how much vitamin D patients get from their diet, from multivitamins and from time spent in the sun, as well as their risk of future fractures and kidney stones, Roth said.
Но преди да препоръчат добавки, лекарите трябва да вземат предвид колко пациенти с витамин D получават от диетата си, от мултивитамините и от времето, прекарано на слънце, както и риска им от бъдещи фрактури и камъни в бъбреците, каза Рот.

Increase the time you spend in the sun.
Важно е постепенно да увеличавате времето, което прекарвате на слънце.

How long should you spend in the sun?
Колко време трябва да прекарвате на слънце?

Gradually build up the time you spend in the sun.
Важно е постепенно да увеличавате времето, което прекарвате на слънце.

This is a good day to spend in the sun.
Това е ден, който трявба да прекарате на слънце.

How Long Do You Need to Spend in the Sun?
Колко време трябва да прекарвате на слънце?