Какво е " SPES " на Български - превод на Български

• spes
• ДСИЦ
• ПСП
• ЕОЦКП
• SPE

Примери за използване на Spes на Английски и техните преводи на Български

Ave Crux, Spes Unica- Hail the Cross, our Only Hope!
Ave Crux, spes unica.( Бъди поздравен, Кръсте, единствена надежда)!

Pastoral constitution on the church in the modern world: Gaudium et spes.
Пастирска конституция за Църквата в съвременния свят- Gaudium et spes.

Salve Christe, spes unica(We salute you, O Christ, the only hope).
Ave Crux, spes unica.( Бъди поздравен, Кръсте, единствена надежда).

ESMA shall maintain on its official website a list of all SBBSs issues that have been notified by SPEs.
ЕОЦКП поддържа на своя официален уебсайт списък на всички емисии на ЦКОДО, които са били сертифицирани от ЕОЦКП.

Their motto is“Ave Crux, Spes Unica”(“Hail the Cross, Our Only Hope”).
Ave Crux, spes unica.( Бъди поздравен, Кръсте, единствена надежда).

The SPEs are responsible for compliance with the product and notification requirements.
ДСИЦ са отговорни за съблюдаването на продуктовите изисквания и на изискванията за уведомяване.

The inspiration expressed in Gaudium et Spes, therefore, lies at the heart of our identity and mission.
Вдъхновението, изразено в Gaudium et Spes, следователно е в основата на нашата идентичност и мисия.

SIC-12 provides other indicators of control(based on risks and rewards) for Special Purpose Entities(SPEs).
МСФО-12 осигурява и други показатели за контрол(въз основа на рискове и ползи) за предприятия със специално предназначение(ПСП).

Dum vita est, spes est."-"While there is life, there is hope.".
Обаче“aegroto dum anima est, spes est”-„докато болният е в съзнание, все още има надежда“.

He sustains them throughout life in the mutual gift of self, in fidelity and in indissoluble unity(cf. Gaudium et Spes, 48).
Подкрепя ги през техния живот на взаимно себедаряване, в предаността и неразтрогваемия съюз(Gaudium et spes, 48).

Ægroto, dum anima est, spes est."- It is said that for a sick man, there is hope.
Обаче“aegroto dum anima est, spes est”-„докато болният е в съзнание, все още има надежда“.

This means that Marriage responds to a specific vocation and must be considered as a consecration(cf. Gaudium et spes, 48; Familiaris consortio, 56).
Това означава, че Бракът отговаря на едно специфично призвание и трябва да бъде смятан за посвещение(cfr Gaudium et spes, 48+ Familiaris consortio, 56).

For the same reason, SPEs should be subject to strict asset segregation requirements.
Поради същата причина ДСИЦ следва да подлежат на строги изисквания за обособяване на активите.

(15)Investors should be able to rely on the notification of SBBSs by SPEs to ESMA and on the information provided by SPEs.
(15) Инвеститорите следва да могат да разчитат на сертифицирането на ЦКОДО от страна на ▌ЕОЦКП, както и на предоставяната от ДСИЦ информация.

SPEs should ensure that the composition of the underlying pool of sovereign bonds is fixed throughout the lifecycle of an SBBSs.
ДСИЦ следва да се увери, че съставът на базовия пул държавни облигации е фиксиран за целия жизнен цикъл на ЦКОДО.

In Ancient Rome people said:“Aegroto, dum anima est, spes est”-“As long as the sick can breath, there is hope.”.
Обаче“aegroto dum anima est, spes est”-„докато болният е в съзнание, все още има надежда“.

SPEs should be consolidated where the substance of the relationship indicates that the SPE is controlled by the reporting entity.
ПСП, следва да бъдат консолидирани, когато веществото на връзката показва, че ПСП се управлява от отчетната единица.

NASA is able to protect the crew from SPEs by advising them to shelter in an area with additional shielding materials.
НАСА е в състояние да защити екипажа от SPEs като ги съветва да се укриват в зона с допълнителни защитни материали.

It opens by reflecting on the dread and self-questioning that the fear of death arouses, and moves to the answer that faith in Christ provides(Gaudium et Spes, 18).
Тя започва с размишления върху страха и въпросите към себе си, кои то поставя страхът от смъртта, и стига до отговора, който дава вярата в Христос(Gaudium et Spes, 18).

(14)A system of self-attestation by SPEs should ensure that an SBBS issue complies with the requirements of this Regulation.
(14) Системата за сертифициране от ЕОЦКП следва да гарантира, че дадена емисия на ЦКОДО удовлетворява изискванията на настоящия регламент.

(c)a temporary ban preventing any member of the SPE's management body or any other natural person held responsible for the infringement from exercising management functions in SPEs;
Временна забрана на член на управителния орган на ДСИЦ или на всяко друго физическо лице, което носи отговорност за нарушението, да изпълнява ръководни функции в ДСИЦ;

(15)Investors should be able to rely on the notification of SBBSs by SPEs to ESMA and on the information provided by SPEs.
(15)Инвеститорите следва да могат да разчитат на уведомленията, които ДСИЦ отправя до ЕОЦКП относно ЦКОДО, както и на предоставяната от ДСИЦ информация.

To facilitate the process for investors and SPEs, the information to be provided to ESMA will be harmonised and a template will be developed by ESMA for the assessment of SBBSs.
С цел да се улесни процесът за инвеститорите и ДСИЦ, информацията, която трябва да се предоставя на ЕОЦКП, ще бъде хармонизирана, а ЕОЦКП ще изготви образец за оценка на ЦКОДО.

To that end, competent authorities should be informed about the issuance of SBBSs and should receive from SPEs all the relevant information needed to perform their supervisory tasks.
За тази цел ЕОЦКП следва да бъде известяван за емитирането на ЦКОДО и следва да получава от ДСИЦ цялата информация, необходима за изпълнението на надзорните му задачи.

Back in the old days and at least until the mid-nineteenth century, tuberculosis was associated with a very special type of intellectual and emotional energy referred to as spes phthisica.
Туберкулоза В добрите стари дни преди възхода на бактериологията туберкулозата била свързвана с особен вид интелектуален и емоционален заряд, известен сред учените като spes phthisica.

Additionally, the compromise proposal proscribes, that Member States must ensure, that SPEs are not used to avoid obligations in the territory of the Member State in which they are established.
Освен това се предлага и формулировка, която да гарантира, че SPE не се използват за избягване на задълженията им на територията на страната-членка, в която са създадени.

SPEs should make the information freely available to investors, via standardised templates, on a website that meets certain criteria such as control of data quality and business continuity.
ДСИЦ следва да предоставят безплатно информацията на инвеститорите посредством стандартизирани образци, на уебсайт, който отговаря на определени критерии за контрол на качеството и непрекъснатостта на данните.

To that end, competent authorities should be informed about the issuance of SBBSs and should receive from SPEs all the relevant information needed to perform their supervisory tasks.
За тази цел компетентните органи следва да бъдат известявани за емитирането на ЦКОДО и следва да получават от ДСИЦ цялата информация, необходима за изпълнението на надзорните им задачи.

The two documents, Nostra Aetate andGaudium et Spes, are emblematic of the new relationship of dialogue, solidarity and accompaniment which the Church sought to awaken within the human family.
Тези два документа, Nostra Aetate и Gaudium et Spes, са емблематични за новото отношение на диалог, солидарност и подкрепа, които Църквата се стремеше да пробуди в човешкото семейство.

Besides taking part in Vatican Council II, including an important contribution to the elaboration of the Constitution Gaudium et spes, Cardinal Wojtyla participated in all the assemblies of the Synod of Bishops.
Освен, че взема участие в Съвет ІІ на Ватикана с важен принос в разработката на Конституцията Gaudium et Spec, кардинал Войтила участва и във всички асамблеи на Синода на епископите.