Какво е " SPETSES " на Български - превод на Български

• спецес
• spetses
• спетсес

Примери за използване на Spetses на Английски и техните преводи на Български

Things to Do in Spetses.
Неща за правене в Спецес.

Spetses the" Bouboulina Museum".
Спеце„ Музей Бубулина“.

After three months of exile in the Crimea, Bouboulina returned to Spetses.
След три месеца изгнание в Крим, Бубулина се завръща в Спеце.

Spetses has only one settlement which bears the name Spetses town.
Спецес има само едно селище с името Спецес Таун.

There are shops only 500 m from the hotel and the centre of Spetses is 1 km away.
Има само 500 m магазини от хотела, а центърът на Спецес е 1 km away.

They moved to the island of Spetses four years later when her mother married Dimitrios Lazarou-Orlof.
От там се местят на остров Спеце, където 4 години по-късно майка ѝ се омъжва за Димитриос Лазару-Орлов.

The island is easily reached from Piraues port and from the other islands of the group, especially Hydra which is the closest to Spetses.
До острова се стига лесно от пристанището на Пирея и от другите острови в групата, особено Хидра, която е най-близо до Спецес.

Aegina, Agistri, Poros, Hydra and Spetses are the most popular islands in the Saronic Gulf.
Aegina, Poros, Hydra, Spetses и Agistri са най-популярните дестинации за посещение на острови в Сароническия залив.

Spetses is the southernmost island of the Argosaronic group, very popular holiday destination among Greeks.
Спецес е най-южният остров от Аргосароническата група, много популярна ваканционна дестинация сред гърците.

Popular tourist destinations are the islands of Poros, Spetses, Aegina and Hydra, which can be reached in a few hours.
Популярни туристически дестинации са островите Порос, Spetses, Aegina и Hydra, до които можете да стигнете за няколко часа.

The people of Spetses revolted on 3 April(O.S.) and later joined forces with ships from other Greek islands.
Хората от Спеце вдигат въстание на 3 април и по-късно към тях се присъединяват кораби от други гръцки острови.

She bought arms and ammunition at her own expense and brought them secretly to Spetses in her ships, to fight"for the sake of my nation.".
Тя купува оръжия и амуниции за своя сметка и тайно ги пренася до Спеце на своите кораби, за да се бие„за доброто на нацията“.

Visit Spetses during September, when“Armata”, an impressive re-enactment of a naval battle takes place ever since 1931.
Най-доброто време за посещение на Spetses е през септември, когато се провежда"Armata"- впечатляваща възстановка на битка провеждана още от 1931.

Salamina and Aegina are the largest of the group but the most touristy are Poros, Hydra and Spetses, and cruise ships regularly visit them.
Саламина и Егина са най-големите в групата, но най-туристически са Порос, Хидра и Спецес, и круизните кораби също ги посещават често.

Being one of the historic landmarks of Spetses island, Poseidonion offers rooms decorated according to the style of Belle Époque.
Като една от историческите забележителности на остров Spetses, Poseidonion предлага стаи с интериор в стила на"Бел епок".

Enter Gate E8, this is where the Ferries and Flying Dolphins are departing to Aegina and the other Saronic islands(Agistri, Methana, Poros, Hydra& Spetses).
Влезте на Gate E8, това е мястото, където фериботи и Летящите Делфини заминават да остров Агистри и другите Саронически острови(Егина, Метана, Порос, Хидра и Спецес).

Aegina, Poros, Hydra and Spetses have developed a lot in tourism over the last years, while Agistri is not that famous but remains a true gem to explore.
Егина, Порос, Хидра и Спецес са се развили много в областта на туризма през последните години, докато остров Агистри не е толкова известен.

A documentary film based in a fictionalized account of her life and deeds, The Brave Stepped Back: The Life and Times of Laskarina Bouboulina, was made about her in 2005, and shown at the Armata Festival in Spetses.
През 2005 г. е създаден документален филм за живота ѝ„Смелите отстъпват назад: живота и времената на Ласкарина Бубулина“, който е показан на фестивала Армата в Спеце.

Poros is great for sailing, Hydra has amazing architecture, Spetses stands out for the elegant mansions and Aegina is ideal for the whole family.
Порос е чудесен за ветроходство, Хидра има невероятна архитектура, Спетсес се откроява с елегантните си имения и Егина е идеален за семейни почивки.

Hydra- Spetses: You can make daily cruises to both nearby islands of Hydra and Spetses, going by car up to Tolo and there get on a boat(Madalena- Pegasus).
Също така можете да предприемат дневни круизи до близките острови на Hydra и Spetses ще кара до Толо и от там лодка(Мадалена- Pegasus).

Within a short walk from the hotel, guests will find monuments of this island with its rich naval history and distinctive culture such as the Bouboulinas Museum(50 m away) and Spetses Museum(800 m away).
В рамките на няколко минути пеша от хотела, гостите ще открият паметници на този остров с богатата си военноморска история и отличителен култура като музея Bouboulinas(50 м) и Спецес музей(800 м).

Part of the so-called Greek Riviera, Spetses is a slightly more popular destination than the other islands, although it's managed to retain much of its traditional charm.
Гръцка ривиера, Спецес е малко по-популярна дестинация от останалите изброени, но въпреки това е запазило традиционния си чар.

Often from the inhabitants themselves, as with the Spetsiots who did not want to replace the name of their island Spetses, well known for its contribution to national revolution, by the ancient but unknown name Tiparinos.
Често от самото население, например специотите, които не искат да променят името на своя остров Спецес, известен с приноса си към националната революция, на древното, но непопулярно име Типаринос.

The best time to visit Spetses is during September, when"Armata", a truly impressive re-enactment of a naval battle has taken place since 1931.
Най-доброто време за посещение на Spetses е през септември, когато се провежда"Armata"- впечатляваща възстановка на битка провеждана още от 1931.

The spiritual leader of the world's Orthodox Christians has arrived on the Greek island of Spetses to host an environmental conference to seek backing from other religious leaders in a global campaign to take action against climate change.
Вселенският патриарх Вартоломей пристигна на гръцкия остров Спецес, за да бъде домакин на конференция за опазване на околната среда, на която ще потърси подкрепата на други религиозни лидери за глобалната кампания срещу климатичните промени.

Hydra- Spetses The peninsula of Methana is also included in this group, although it is not an island- a narrow strip of land connects it with the village of Taktikoupoli, North Peloponnese.
Хидра- Спецес Полуостров Метана също е включен в тази група, въпреки че не е остров- тясна ивица суша го свързва със село Тактикуполи, северен Пелопонес.

It does not have the impressive mansions and the rich night life of Hydra and Spetses, nor the historical landmarks of Salamina and Aegina, but it allures with crystal blue water and quiet evenings, as most people come only for a day trip.
Той не притежава внушителните къщи и оживеният нощен живот на Хидра и Спецес, нито историческите забележителности на Саламина и Егина, но обещава кристално синьо море и тихи вечери, тъй като повечето хора идват само за еднодневно посещение.

Spetses was the home of famous Greek heroine Laskarina Bouboulinas and her house has now been converted into a museum documenting her life and contribution to the independence struggle.
Спецес е бил дом на известната гръцка героиня Ласкарина Боубоуболинас и къщата й е превърната в музей, документиращ живота й и приноса й към битката за независимост.

The best time to visit Spetses is during September, when“Armata”, a truly impressive re-enactment of a naval battle takes place ever since 1931.
Най-доброто време за посещение на Spetses е през септември, когато се провежда"Armata"- впечатляваща възстановка на битка провеждана още от 1931.

The largest beaches on Spetses are Agia Paraskevi and Agii Anargyri on the opposite side of the island, both organized and providing water sports facilities.
Най-големите плажове на Спецес са Агия Параскеви и Агии Анаргири на срещуположната част на острова, и двата организирани и предлагащи водни спортове.