Какво е " SPEWED OUT " на Български - превод на Български

• изхвърли
• избълва
• изхвърлени
• избълвани
• изхвърлена
• които бълват

Примери за използване на Spewed out на Английски и техните преводи на Български

It just spewed out of the fax machine.
Той просто избълва на факс машината.

This time he added hydrogen sulfide, a gas spewed out by volcanoes, to the mix.
Този път той добави сероводород, газ, изхвърлен от вулкани, към сместа.

Volcanoes spewed out massive amounts of steam into the atmosphere.
Вулканите изхвърлят огромни количества пара в атмосферата.

And I called it to account for its iniquity, and the land spewed out its inhabitants.
За това въздавам върху нея беззаконието й, и земята избълва жителите си.

The humor spewed out on this particular day is indeed one of the greatest medicines!
Хуморът, изхвърлен в този конкретен ден, наистина е едно от най-големите лекарства!

The land around Pompeii is fertile rich with minerals spewed out by the volcano thousands of years before.
Земята около Помпей била плодородна, богата на минерали, изхвърлени от вулкана хиляди години преди това.

Food is spewed out by the children, if they have had time to get hungry, with overwork and excessive excitement.
Храната се изхвърля от децата, ако са имали време да се огладят, с преумора и прекомерно вълнение.

Charles Brower: The good ideas are all hammered out in agony by individuals, not spewed out by groups.
Charles Brower: Добрите и ценни идеи са изкристализирани с много усилия от индивидуални личности, а не избълвани от тълпата.

Some previous studies argued that FRBs could be the radiation spewed out by Supermassive Black Holes or they could possibly be the remnants of distant supernovas.
Предишни проучвания предполагат, че FRB могат да са останки от далечни свръхнови или радиация, изхвърлена от супермасивни черни дупки.

One banned book in your country means infinitely more than the billions of words spewed out by our universities.”.
Че една забранена книга в бившата ти родина означава несравнимо повече от милиардите думи, които бълват нашите университети.

Mount Agung spewed out lava and showers of rocks over a distance of about three kilometres, with ash falling over dozens of villages, officials said.
Вулканът на планината Агунг е изхвърлил лава и скали на разстояние от около 3 км, като пепелта е падала над десетки села, коментират официални лица.

There has been speculation that FRBs may be the remnants of distant supernovas, or radiation spewed out by supermassive black holes.
Предишни проучвания предполагат, че FRB могат да са останки от далечни свръхнови или радиация, изхвърлена от супермасивни черни дупки.

Pinatubo erupted in the Philippinesin 1991, it spewed out more greenhouse gases into the atmosphere than the entire human race had emitted in all its years on earth.
Когато изригна вулкана Mt Pinatubo във Филипините през 1991 г., той избълва в атмосферата повече парникови газове, отколкото цялата човешка раса беше излъчвала за всичките си години на Земята.

Previous studies have suggested that FRBs may be the remnants of distant supernovas, or radiation spewed out by supermassive black holes.
Предишни проучвания предполагат, че FRB могат да са останки от далечни свръхнови или радиация, изхвърлена от супермасивни черни дупки.

When Mt Pinatubo erupted in the Phillipines in 1991, it spewed out more greenhouse gasses into the atmosphere than the entire human race had emitted in its entire years on earth.
Когато изригна вулкана Mt Pinatubo във Филипините през 1991 г., той избълва в атмосферата повече парникови газове, отколкото цялата човешка раса беше излъчвала за всичките си години на Земята.

It is those who have made great profession, but have not kept in step with the Leader, that will be spewed out of His mouth unless they repent.
Точно тези, които изповядват големи неща, но не са в крак със стъпките на своя Водач, ще бъдат“избълвани” от Него, ако не се покаят.

When the volcano Mt Pinatubo erupted in the Philippines in 1991, it spewed out more greenhouse gases into the atmosphere than the entire human race had emitted in all its years on earth.
Когато изригна вулкана Mt Pinatubo във Филипините през 1991 г., той избълва в атмосферата повече парникови газове, отколкото цялата човешка раса беше излъчвала за всичките си години на Земята.

That's why one banned book in your former country means infinitely more than the billions of words spewed out by universities.”.
Именно затова ти казвам, че една забранена книга в бившата ти родина означава несравнимо повече от милиардите думи, които бълват нашите университети.

But as the world cooled, its atmosphere formed, largely from gases spewed out of volcanoes, according to the Smithsonian Environmental Research Center(SERC).
Но докато Земята се е охлаждала, се е формирала атмосферата й, главно от газове, изхвърлени от вулкани, според Smithsonian Environmental Research Center(SERC).

The name, Mary, will remain a blessing, but life will be foul, stuffed full of nasty delights- which, God willing, will in time be spewed out.
Името Мария ще остане благословено, но животът ще бъде подъл, изпълнен със скверни сласти, които, дай Боже, да бъдат изхвърлени с времето.

But as the world cooled, its atmosphere formed, largely from gases spewed out of volcanoes, according to the Smithsonian Environmental Research Center(SERC).
Но докато светът се охлажда, атмосферата му се образува главно от газовете, изхвърлени от вулкани, според Смитсоновия център за изследвания на околната среда(SERC).

Some of this gas was likely left over from the Big Bang, but the heavier elements hint that some of it comes from old stardust, spewed out by galaxies.
Някои от тези газове вероятно са останали от Големия взрив, но по-тежките елементи намекват, че част от този газ идва от стари звезди, изхвърлени от галактиките.

In December 2014, a few days before the Holy Christian holidays, the Bulgarian parliament spewed out racist speech for the first time, speech otherwise uncommon among the political elite, which otherwise claims to be civilized.
През декември 2014 г., малко преди предстоящите светли християнски празници, българският парламент избълва расистка реч, неприсъща за иначе претендиращия за цивилизованост политически елит.

Billion dollars in lost productivity, of course also sitting in traffic, and one-fifth of all of our carbon footprint is spewed out in the air by those cars that we're sitting in.
Милиарда долара в загубено продуктивно време и разбира се в стоене в трафика, и една пета от всички въглеродни замърсявания се изхвърлят във въздуха именно от тези коли, в които седим.

But I should mention that when the volcano Mt Pinatubo erupted in the Philippines in 1991, it spewed out more greenhouse gases into the atmosphere than the entire human race had emitted in all its years on earth.
Не искам да ви разочаровам, но трябва да кажа, че когато през 1991 г. на Филипините се събуди вулканът Пинатубо, той изхвърли в атмосферата повече парникови газове, отколкото цялото човечество през цялата история на своето съществуване.

I don't want to pee on your parade,(government of B.C. and all other governments) too much, but I should mention that when the volcano on Mount Pinatubo erupted in the Philippines in 1991, it spewed out more greenhouse gases into the atmosphere than the human race had emitted in all its years on Earth.
Не искам да ви разочаровам, но трябва да кажа, че когато през 1991 г. на Филипините се събуди вулканът Пинатубо, той изхвърли в атмосферата повече парникови газове, отколкото цялото човечество през цялата история на своето съществуване.

I don't really want to rain on the parade too much, but I should mention that when the Mt Pinatubo volcano erupted in the Philippines in 1991, it spewed out more greenhouse gases into the atmosphere than the entire human race had emitted in its entire existence on this wonderful planet of ours.
Не искам да ви разочаровам, но трябва да кажа, че когато през 1991 г. на Филипините се събуди вулканът Пинатубо, той изхвърли в атмосферата повече парникови газове, отколкото цялото човечество през цялата история на своето съществуване.

Leading the trend in the research field is the search for ways to protect our skins from the effects of urban air- a chemical mix from the toxic gases, heavy metals and other particles spewed out by vehicle engines, mines and industrial plants, and the polluted indoor environments in many shops and offices.
Водеща тенденция в областта на научните изследвания е търсенето на начини за защита на нашaтa кожa от въздействието на въздуха в градовете- химическа смес от токсичните газове, тежки метали и други частици избълвани от двигателите на превозните средства, мини и промишлени предприятия, както и на замърсените закрити помещения в много магазини и офиси.

I don't really want to rain on your parade too much, but I should mention that when Mount Pinatubo erupted in the Philippines in 1991, it spewed out more greenhouse gases into the atmosphere than the entire human race had emitted in its entire time on earth.
Не искам да ви разочаровам, но трябва да кажа, че когато през 1991 г. на Филипините се събуди вулканът Пинатубо, той изхвърли в атмосферата повече парникови газове, отколкото цялото човечество през цялата история на своето съществуване.

Leading the trend in the research field is the search for ways to protect our skins from the effects of urban air- a chemical mix from the toxic gasses, heavy metals and other particles spewed out by vehicle engines, mines and industrial plants, and the polluted indoor environments in many shops and offices.
Водеща тенденция в областта на научните изследвания е търсенето на начини за защита на нашaтa кожa от въздействието на въздуха в градовете- химическа смес от токсичните газове, тежки метали и други частици избълвани от двигателите на превозните средства, мини и промишлени предприятия, както и на замърсените закрити помещения в много магазини и офиси.