Какво е " SPHERES OF SOCIETY " на Български - превод на Български

• сфери на обществото

Примери за използване на Spheres of society на Английски и техните преводи на Български

A similar condition applies to all spheres of society.
Подобно условие се отнася за всички сфери на обществото.

The update affects all spheres of society- technology, economy and the humanitarian sphere..
Промяната засяга всички сфери на обществото- технологията, икономиката и хуманитарната сфера..

Freedom is a prerequisite for development in all spheres of society.
Свободата е предпоставка за развитието във всички сфери на обществото.

The International Women's Conference(IWC) brings together women leaders from various spheres of society such as politics, arts, business, media, and academia to engage in meaningful dialogue and sessions to.
Международната конференция на жените обединява жените лидери от различни сфери на обществото като политика, изкуство, бизнес, медии и академични среди, които ще се включат в общественозначим диалог за да.

As a rule, sexism is a common concept, can be applicable in various spheres of society.
По правило сексизмът е обща концепция, могат да бъдат приложими в различни сфери на обществото.

The state and capitalism has penetrated into all spheres of society, and family is the substrate of the community.
Държавата и капитализмът все още не са проникнали във всички сфери на обществото и семейството си остава субстрат на някогашната общност.

This phenomenon affects politics, economic trends, culture and other spheres of society.
Това явление засяга политиката, икономическите тенденции, културата и другите сфери на обществото.

Recognized is the fact that globalization and technology in all spheres of society apply pressure in regard of the control and management of processes in the national and international aspects.
Отчита се фактът, че глобализацията и технологизацията във всички сфери на обществото оказват натиск по отношение на контрола и управлението на процесите в национален и международен аспект.

This phenomenon affects politics, economic trends, culture and other spheres of society.
Това явление се отразява политиката, икономическо развитие, на културата и други сфери на обществото.

This position of his was shared by hundreds of individuals who worked in different spheres of society, even though not all of them stood out as much as Mamardashvili- but what they all had in common is that they situated themselves outside of the close to Bolshevik thinking paradigm of heroic behaviour.
Тази негова позиция е споделена от стотици индивиди, работещи в различни сфери на обществото, макар не всички да се открояват така ярко като Мамардашвили, но общото между тях е, че се ситуират вън от близката до болшевишкото мислене парадигма на героичното поведение.

It was in America in the 60s that Wellness gained extraordinary popularity, first in professional circles, and then in all spheres of society.
В Америка през 60-те години Wellness постигна изключителна популярност, първо в професионални среди и след това във всички сфери на обществото.

As the Beijing Declaration tells us,“women's empowerment and their full participation on the basis of equality in all spheres of society, including participation in the decision-making process and access to power, are fundamental for the achievement of equality, development and peace.”.
Както се казва в Декларацията от Пекин„Овластяването на жените и тяхното пълно участие, основано на равенство във всички сфери на обществото, включително участието в процеса на вземане на решения и достъпа до властта, са от основно значение за постигането на равенство, развитие и мир.”.

How do you explain the fact that the international community does not respond to the violation of freedom of speech and the purges in all spheres of society in Turkey?
Как си обяснявате това, че досега международната общност не реагира на погазването на свободата на словото, за показната чистка във всички сфери на обществото в Турция?

Education for democratic citizenship focuses primarily on democratic rights and responsibilities and active participation in the civic, political, social, economic, legal and cultural spheres of society, while human rights education deals with a wider range of human rights and fundamental freedoms in every aspect of life.
Образованието за демократично гражданство се фокусира предимно върху демократичните права и отговорности и активното участие, насочени към на граждански, политически, социални, икономически, правни и културни сфери на обществото, а образованието по човешките права се занимава с широк спектър на човешките права и основните свободи във всеки аспект на живота на хората“.

Suffice it to say that, although the level of female education has increased significantly in recent years and the number of female graduates is now higher than that of male graduates, women remain concentrated in traditionally female sectors and are frequently paid less and occupy fewer positions of responsibility in all spheres of society.
Достатъчно е да се каже, че макар образователното равнище на жените да се е увеличило значително през последните години и броят на жените, завършващи висше образование сега е по-висок от този на мъжете, жените остават съсредоточени в традиционно женските сектори и често получават по-ниско заплащане и заемат по-малък брой отговорни длъжности във всички сфери на обществото.

Education for democratic citizenship focuses primarily on democratic rights and responsibilities and active participation, in relation to the civic, political, social, economic, legal and cultural spheres of society, while human rights education is concerned with the broader spectrum of human rights and fundamental freedoms in every aspect of people's lives.
Образованието за демократично гражданство се фокусира предимно върху демократичните права и отговорности и активното участие, насочени към на граждански, политически, социални, икономически, правни и културни сфери на обществото, а образованието по човешките права се занимава с широк спектър на човешките права и основните свободи във всеки аспект на живота на хората“.

By joining the ALLATRA Global Partnership Agreement, Partners who have expressed their noble initiative, thereby confirm their sincere belief that the universal human spiritual values- the 7 ALLATRA Foundations- are the basis for prosperity and welfare of the peoples of the world, and these values contribute to the development of honest relationships between people in all spheres of society.
Присъединявайки се към Глобалното партньорско споразумение АЛЛАТРА, Партньорите, изразявайки своята благородна инициатива, самите те потвърждават искреното убеждение в това, че опора за процъфтяването на мира и благоденствието на народите се явяват общочовешките духовни ценности- универсалните 7 основи АЛЛАТРА, които способстват за развитието на искрените и честни взаимоотношения между хората във всичките жизнени сфери на обществото.

Education for democratic citizenship should focus primarily on democratic rights and responsibilities, and active participation of citizens in terms of civic, political, social, economic, legal and cultural spheres of society, while human rights education should focus on the broader spectrum of human rights and fundamental freedoms in every aspect of people's lives.
Образованието за демократично гражданство се фокусира предимно върху демократичните права и отговорности и активното участие, насочени към на граждански, политически, социални, икономически, правни и културни сфери на обществото, а образованието по човешките права се занимава с широк спектър на човешките права и основните свободи във всеки аспект на живота на хората“.

INteresnite- from the renowned jazz pianist Antoni Donchev, through the culinary specialist and our favorite Leo, to Hollywood star Stephen Dorff,"Interesnite" represent all those intriguing celebrities who are an example of success in various spheres of society- fashion, literature, cinema, music, culture and many others.
INтересните- от известния джаз пианист Антони Дончев през кулинарния специалист и всеобщ любимец Лео до холивудската звезда Стивън Дорф,„Разкази в нюанси“ представят всички онези интригуващи и известни личности, които са пример за успех в най-различни сфери на обществото- мода, литература, кино, музика, култура и много др.

Over the past few days we had the opportunity to hear and see inspiring examples of leadership, compelling statistics about the role of women in all spheres of society, and multiple perspectives on the topic.
През последните няколко дни имахме възможност да чуем и видим вдъхновяващи примери за лидерство, убедителни статистически данни за ролята на жените във всички сфери на обществото, както и множество гледни точки по темата.

Spiritual sphere of society.
Духовна сфера на обществото.

Social sphere of society and its structure.
Социалната сфера на обществото и неговата структура.

Every other sphere of society("self, family, institutional church, business/vocations, private associations") must be conformed to the rule of Christ.
Всяка друга сфера на обществото("личност, семейство, институционална църква, бизнес/професии, частни организации") трябва да се съобразят с управлението на Христос.

As in virtually every other sphere of society, digitization is spawning radically new approaches in education.
Както и във всяка друга сфера на обществото, дигитализирането възпроизвежда радикално нови подходи в образованието.

How does an institutional analysis help us better understand the economy(or any other sphere of society) that we're looking at?
Как ни помага анализът на институциите да разберем по-добре икономиката(или която и да е друга сфера на обществото), която разглеждаме?

This way of thinking has often been called Dominion Theology(because it teaches that Christianity should dominate every sphere of society).
Теологията на Владението(защото тази теологията учи, че Библейското християнство трябва да управлява всяка сфера на обществото) и.

(c) as Christians take over the rule of the world, they must subject every sphere of society to the Biblical law found in the Old Testament, especially all the moral and civil aspects of the Mosaic Law that God gave to Israel at Mount Sinai.
Когато Християните превземат управлението на света, те трябва да покорят всяка сфера на обществото към Библейския закон, намиращ се в Стария Завет, особено всички морални и граждански аспекти на Моисеевия Закон, които Бог даде на Израил на планината Синай.

We have the disease history, but still don't treat this cancer- fraud with EU funds, which run metastases in each sphere of society and the measures that should be taken are becoming more and more painful with the time.
Отдавна имаме анамнезата на болестта, но все още се въздържаме да лекуваме този канцером- измамата с Европейските фондове, който пуска метастази във всяка сфера на обществото и колкото повече се бавим, толкова по- болезнени ще бъдат мерките, които трябва да бъдат взети.

When every sphere of society, every nation, and the entire earth have been subjected to the rule of Christ by the end of history, the Kingdom of God will have been established fully and finally on earth, and Christ will return in His Second Coming on the last day to receive His Kingdom.
Когато всяка сфера на обществото, всяка нация и цялата земя са подчинени на управлението на Христос до края на историята, Божието Царство ще бъде изцяло и окончателно установено на земята и Христос ще се завърне при Неговото Второ Идване в последния ден за да приеме Неговото Царство.