Какво е " SPHERES OF THE ECONOMY " на Български - превод на Български

• сфери на икономиката
• области на икономиката

Примери за използване на Spheres of the economy на Английски и техните преводи на Български

This method is used in all spheres of the economy, and it is widely used.
Инструментът се използва във всички сфери на индустрията и е широко застъпен в бита.

Our clients are leading Bulgarian and international companies from all spheres of the economy.
Наши клиенти са водещи български и международни компании от всички сфери на икономиката.

The use of new materials and processes in all spheres of the economy and everyday life is an inevitable and irreversible process.
Навлизането на новите материали и процеси във всички сфери на икономиката и бита е неизбежно и необратимо.

Israel is a very innovative country, which invented fast and introduces several innovations in all spheres of the economy.
Израел е много иновативна страна, която бързо измисля и въвежда множество иновации във всички сфери на икономиката.

At every fair 20 to 35 major companies operating in all spheres of the economy presented job opportunities in Bulgaria.
На всеки форум между 20 и 35 водещи компании от всички сфери на икономиката представиха възможности за работа в България.

In addition to the fuel and energy industry, Gutseriev's interests extend to many other profitable spheres of the economy.
В допълнение към интересите на индустрията на горива и енергия Hutseriyeva прилага по отношение на много други доходоносни сектори на икономиката.

It investigated a total of 37 large companies in various spheres of the economy, which resulted in environmental pollution.
То разследва общо 37 големи предприятия в различни отрасли на икономиката, довели до замърсяване на околната среда.

The course is suitable for managers and leading specialists in the field of corporate organization and management, occupied in all spheres of the economy.
Курсът е подходящ за ръководни кадри и водещи специалисти в областта на организацията и управлението на фирмите от всички сектори на икономиката.

In the conditions of the acute shortage of first-rate specialists in many spheres of the economy, incentives are becoming increasingly important.
В условията на острия недостиг на първокласни специалисти в много сфери на икономиката стимулите стават все по-важни.

I am happy we reached a consensus to shape the InnoCenter as a network, a community which is focused on finding solutions to concrete problems related to digitization of different spheres of the economy.
Радвам се, че постигнахме съгласие Иноцентърът да бъде мрежа, общност, която е ориентирана към решаване на конкретни проблеми в областта на дигитализацията на различни сфери от икономиката.

Graduates are provided the opportunity to find employment as executives in all spheres of the economy(irrespective of the branch of industry);
Завършилите получават възможност да се реализират като ръководни кадри във всички сфери на икономиката(без оглед на отрасловата принадлежност);

These changes influenced all the spheres of the economy- including in procreation of new babies, definition of death, in personal identity documents.
Тази трансформация повлия върху всички сфери на стопанството- включително зачеването на бебета, дефиницията на смъртта, личните документи.

In the National Competition"The Greenest Companies in Bulgaria", over 50 companies from all spheres of the economy in Bulgaria competed in 16 categories.
В Националния конкурс“Най-зелените компании в България”, в 16 категории се конкурираха над 50 компании от всички сфери на икономиката у нас.

Ideally, the dynamic, innovative companies would invest in all spheres of the economy, building their supply chains by creating networks of local suppliers and thus significantly increasing productivity and accelerating the process of economic convergence with the rest of the EU.
В идеалния случай динамичните, иновативни фирми биха инвестирали във всички сфери на икономиката, изграждайки своите вериги на доставки чрез създаване на мрежи от местни доставчици и по този начин повишавайки значително производителността и ускорявайки процеса на икономическо сближаване с останалата част на ЕС.

The main topic on which it works is the support and promotion of female entrepreneurship in different spheres of the economy and life.
Основната тема, върху която работи е подкрепата и насърчаването на женското предприемачество в различни сфери на икономика и живота.

Practically this means that the country still tangibly participates in spheres of the economy which are not typical of it, instead of giving the chance to the private sector to undertake the costs, investments, and the management of these activities.
Това на практика означава, че държавата все още осезателно присъства в сфери в икономиката, които са неприсъщи за нея, вместо да даде възможност на частния сектор да поеме разходите, инвестициите и управлението на тези дейности. Това от своя страна е възможност за корупция, извършване на неефективни разходи и невъзможност да се намали данъчното бреме поради необходимост тези разходи да се финансират.

It was really valuable to me as I have made many good contacts and learned very interesting things while communicating with people from different spheres of the economy, both from Bulgaria and abroad.
Тръгнах си от там с много полезни контакти и изключително интересни неща, които научих в общуването си с хора от различни сфери на икономиката, както от България, така и от чужбина.

Since the increase of the capacity for utilization of EU funds is a complex issue, which involves all spheres of the economy, the National Development Plan 2007-2013, the National Strategic Reference Framework 2007-2013 and the operative programs envisage measures for overcoming the development barriers such as the difficult access of the firms to financial resources and the insufficient financing of innovations.
Тъй като увеличаването на капацитета за усвояване на средствата от ЕС е комплексен проблам, обхващащ всички области на икономиката, Националния план за развитие 2007-2013, Националната стратегическа референтна рамка 2007-2013 г. и различните оперативни програми предвиждат мерки за преодоляване на бариерите пред развитието като затруднения достъп на фирмите до капитал и недостатъчното финансиране на иновациите.

Only so can your ideas find a successful realization, combined with access to invaluable know-how obtained during events and trips, with the participation of professionals from all spheres of the economy.
Само така вашите идеи могат да намерят успешна реализация, в комбинация с достъп до безценно ноу-хау, получено по време на събития и пътувания, с участието на професионалисти от всички сфери на икономиката.

Although the new legal requirements aim at improving the capital market in the country, as well as the awareness of investors in significant spheres of the economy, they make the regulatory framework even more complex and challenging.
Макар че новите нормативни изисквания имат за цел да подобрят капиталовия пазар в страната, както и информираността на инвеститорите в съществени сфери на икономиката, те правят регулаторната рамка по-сложна и по-комплексна.

Just as Daewoo's investments in the Mangalia shipyard helped turn the country into a leader in naval constructions, South Korean investments could have a similar impact in other spheres of the economy, Basescu said.
Точно както инвестициите на"ДЕУ" в корабостроителницата в Мангалия помогнаха на страната да стане водещ корабостроител, инвестициите на Южна Корея може да имат същия ефект в други области на икономиката, заяви Бъсеску.

The“Innovative Company in the Use of Advanced ICT Solutions”, which for the first time regulates the participation of companies outside the ICT sector in the competition, presents various ICT projects in other spheres of the economy- from telemedicine, through the introduction of artificial intelligence to service, rooms of mysteries, BAIT announced.
Компания-новатор в използване на авангардни ИКТ решения“, която за първи път регламентира участието на компании извън ИКТ сектора в конкурса, представя различни ИКТ проекти в други сфери на икономиката- от телемедицината, през внедряването на изкуствен интелект за обслужване, до автоматизация в стаи на загадките, съобщиха от БАИТ.

The object are content knowledge, skills and competencies that should receive and develop in the course of their education and vocational training accountants to implement the various reporting, financial control, analytical and management functions in all spheres of the economy and public life.
Направен е анализ на съдържанието от знания, умения и компетентности, които следва да получат и развият в хода на своето образование и професионално обучение счетоводителите, с цел изпълнението на разнообразни отчетни, финансови, контролни, аналитични и управленски функции във всички сфери на икономиката и в обществения живот.

The Iranian-Bulgarian Business Association aims at non-profit activities in the fields of preservation, development and promotion of the material and spiritual culture, tradition and practices of the ethnic groups, social formations, business environment and unions, as well as the good regional and international practices, experience and achievements in different spheres of the economy, the economic and social life.
БТПП е в готовност за сътрудничество с бизнеса от Иран За нас Ирано-Българска Бизнес Асоциация( ИББА) е сдружение за осъществяване на дейност с нестопанска цел в областта на опазването, развитието и популяризирането на материалната и духовна култура, традициите, практиките, обредите, бита на етносите, социалните групи, бизнес средите и обединенията, както и на добрите регионални и международни практики, опит и достижения в различни области и отрасли на стопанството, икономическия и социален живот.

Japan makes great efforts and regularly invests huge resources to develop new technologies and innovations in every sphere of the economy.
Япония влага огромни усилия и средства за развиване на нови технологии и иновации във всяка една сфера на икономиката.

Vocational training of human resources in any sphere of the economy becomes mandatory with the accession of Bulgaria to the EU.
С присъединяването на страната ни към ЕС, професионалната квалификация на човешките ресурси, в която и да е сфера на икономиката, става задължителна.

I am glad to stress that our relations are developing, first of all, in the sphere of the economy.
Имам удоволствието да отбележа, че отношенията ни се развиват- най-вече в сферата на икономиката.

He acknowledged that each country has its own interests, but"they must not be handled with selfish political methods in the sphere of the economy.".
Според него всяка страна им своите собствени интереси, но те„не трябва да се решават с помощта на егоистични методи на политика в сферата на икономиката“.

As far as I know, serious issues have been discussed, including such in the sphere of the economy and industry, of interaction towards establishment of an Association of Chambers of Commerce and Entrepreneurs.
Доколкото ми е известно, обсъдени са сериозни въпроси, в това число в сферата на икономиката, в сферата на промишлеността, в сферата на взаимодействието на ниво организиране на Асоциация на търговските палати и предприемачите.

Financial globalisation is now obliging us to do so in the financial sphere of the economy, and it is entirely possible from a technical point of view.
Сега финансовата глобализация ни задължава да го направим във финансовата сфера на икономиката и то е напълно възможно от техническа гледна точка.