Какво е " SPILLOVER " на Български - превод на Български

• разпространение
• странични
• разпростиране
• преливането
• разпространяването
• вторични
• разпространението

Примери за използване на Spillover на Английски и техните преводи на Български

Fears a danger of spillover into Georgia and Moldova;
Изразява опасение за опасност от разпространение към Грузия и Молдова;

In recent assessments, the Fund has not consistently addressed these types of spillover risk.
При последните оценки фондът не се е занимавал последователно с тези видове риск от преливане.

What can explain these huge spillover effects of education?
Кое може да обясни тези огромни странични ефекти в образованието?

Goes further than national, regional or local efforts could(spillover effect).
Надхвърля това, което биха могли да постигнат национални, регионални или местни усилия(разпространение на ефектите).

Cultural heritage has spillover effects in other economic sectors.
Културното наследство има вторични ефекти в други сектори на икономиката.

The claimants further assert that their investments led to significant spillover effects in the region.
Жалбоподателите освен това твърдят, че техните инвестиции са довели до значително разпространение на ефекта в региона.

Whereas there are positive spillover effects of new antimicrobials on public health and science;
Като има предвид, че са налице положителни странични ефекти от новите антимикробни средства за общественото здраве и науката;

And(iv) liquidity risks in the non-bank financial sector with potential spillover effects on the broader financial system.
И 4 рискове, свързани с ликвидността в небанковия финансов сектор с потенциални вторични ефекти върху финансовата система като цяло.

Very negative spillover effects on the emerging market economies could very much backfire on other economies.
Крайно негативни странични ефекти върху развиващите се икономики могат да предизвикат засечки в други икономики.

They have significant positive spillover effects on the Union's economy.
Те имат значителни положителни странични ефекти върху икономиката на Съюза.

Given the family's role as an incubator of human capital, such trends have had important spillover effects on inequality.
Имайки предвид ролята на семейството като инкубатор на човешки капитал, такива тенденции са имали значителни странични ефекти върху неравенството.

Spillover effects can be seen in most of north-western Europe, but this is much less obvious in the EU regions to the east and south.
Разпространението на ефектите се наблюдава в по-голямата част от Северозападна Европа, но то е много по-малко забележимо в източните и южните региони на ЕС.

But, for the sake of argument, let's forget these spillover effects, the so-called externalities.
Но в името на този аргумент, нека забравим тези странични ефекти, така наречените външни фактори.

This trend will have a spillover effect from the public sphere to organizations, encouraging companies that are lagging in analytics to get with the times,” Tableau said.
Тази тенденция ще има ефект на преливане от публичната сфера към организациите, насърчавайки фирмите, които изостават в анализите да влезнат в крак с времето“- казва Табло.

It has suffered from chronic regional instability, including spillover from conflicts in Darfur and in Central African Republic.
Тя страда от хронична регионална нестабилност, включително разпростиране на конфликти от Дарфур и Централноафриканската република.

Although they don't see eye-to-eye with Washington on many things, Afghanistan's neighbours have relied upon the long US presence in the country to limit spillover from the conflict.
Макар да се недолюбват с Вашингтон, съседите на Афганистан разчитат на дългосрочното присъствие на САЩ в страната, за да ограничат разпространението на конфликта.

The European Union remains deeply concerned by the spillover effects of the Syrian crisis in neighbouring countries.
Европейският съюз остава дълбоко загрижен от разпространението на последиците от сирийската криза в съседните държави по отношение на сигурността и стабилността.

On the other hand, downside risks relate to the tensions in some segments of the financial markets and their potential spillover to the euro area real economy.
От друга страна низходящите рискове са свързани с напреженията в някои сегменти на финансовите пазари и потенциалното им прехвърляне в реалната икономика на еврозоната.

The effectiveness of fiscal policy, including of spillover effects across countries, is enhanced by the context of low interest rates.
Ефективността на фискалната политика, включително и разпространението на ефектите в различните държави, се засилва от прилаганите понастоящем ниски лихвени проценти.

This will help these countries to develop innovation capacity in a more strategic way and will create positive spillover effects into the wider economy.
Това ще помогне на тези страни да развият иновационния си капацитет по стратегически начин и ще създаде положителни странични ефекти в по-широката икономика.

Vassalou also noted that global markets"will see some degree of spillover effects" depending on the severity of the short-term developments in Greece.
Vassalou отбеляза също, че световните пазари"ще видят някаква степен на странични ефекти", в зависимост от тежестта на краткосрочните тенденции в Гърция.

Niger is facing increased security concerns on its borders from various external threats including insecurity in Libya and spillover from the rebellion in Mali.
Нигер е изправена пред повишена загриженост за сигурността на границите си от различни външни заплахи, включително несигурност в Либия и разпростиране от въстанието в Мали.

Our study also provides evidence of potential spillover effects that rises in the minimum wage can have on firms without minimum wage workers.
Изследването също така дава доказателства за потенциалното разпространение на ефектите от повишаване на минималната заплата и във фирмите без наети на минимални заплати.

Since 2018, the EU has allocated over €3.6 million in Uganda, South Sudan, Rwanda and Burundi to strengthen their rapid detection and reaction measures to Ebola cases, in case of a spillover.
От 2018, ЕС е разпределил над € 3.6 милиона евро в Уганда, Южен Судан, Руанда и Бурунди, за да засили мерките си за бързо откриване и реагиране при случаи на ебола, в случай на разпространение.

Now, with Russia's behaviour a major source of concern and the spillover effects of Middle Eastern wars threatening to destabilise Europe, the alliance is getting back to basics.
Сега, когато поведението на Русия е важен източник на безпокойство, а разпространяването на ефекта от близкоизточните войни заплашва да дестабилизира Европа, алиансът се завръща към корените си.

While there's little indication that increased pressure on offshore dollar repayment could trigger a broader crisis, the situation should be closely monitored for spillover threats.
Досега има малък шанс, че увеличеният натиск върху изплащането на долара в морски райони би могъл да предизвика по-широка криза, но ситуацията трябва да бъде внимателно наблюдавана за заплахи от преливане.

The equivalent of the printing press is information technology and its spillover into all other technologies, from genetics to healthcare to agriculture to the movies, where it is quickly reducing costs.
Еквивалентът на печатната преса и научния метод са информационните технологии и тяхното разпространение във всички други технологии, от генетиката до киното, където тя бързо намалява разходите.

The proper functioning of EMU required the introduc- tion of a mechanism to safeguard the soundness of public finances and to reduce the risk of spillover from Member States pursuing unsuitable fiscal policies.
Правилното функциониране на ИПС налага въвеждането на механизъм за гарантиране на стабилността на публичните финанси и намаляване на риска от разпространение на нежеланите ефекти, предизвикани от държави членки с неподходящи фискални политики.

However, given the higher potential for spillover effects of budgetary policies in a common currency area, there is a clear need for still stronger mechanisms specifically for the euro area.
Въпреки това, предвид по-високия потенциал за разпростиране в дадена област с обща валута на въздействието на бюджетните политики, е налице ясна необходимост от още по-здрави механизми, и по-специално за еврозоната.

Overheating of the U.S. economy fuelled by“pro-cyclical fiscal stimulus” could lead to interest rates rising faster than expected, which would have numerous negative“spillover effects” beyond the U.S., the Commission said.
Прегряването на американската икономика, подхранвано от"проциклични фискални стимули", би могло да доведе до нарастване на лихвените проценти по-бързо от очакваното, което би имало многобройни отрицателни"странични ефекти" извън САЩ.