Какво е " SPIRIT OF THE AGE " на Български - превод на Български

• духа на епохата
• духа на времето

Примери за използване на Spirit of the age на Английски и техните преводи на Български

What is the"spirit of the age"?
Какво точно е„Възраст на душата“?

Porsche watches tell the time and embody the spirit of the age.
Часовници Porsche разказват и въплъщават духа на времето.

He was the spirit of the age.
Той въплъщавал духа на епохата.

Others, more rationalistic, were discarded because they no longer suited the spirit of the age.
Други, по-рациона- листичните, биват изоставени, тъй като вече не подхождат на духа на времето.

But what is the"spirit of the age"?
Какво точно е„Възраст на душата“?

Learn to know the spirit of the age, study it, so whenever possible you will be able to avoid its influence….
Опознай духа на времето, изучи го, за да избегнеш, по възможност, неговото влияние.

You already embody the spirit of the age.
Вие въплъщавате духа на епохата.

Learn to know the spirit of the age, study it, so whenever possible you will be able to avoid its influence….
Научете се да разпознавате духа на времето, така че щом имате възможност, да можете да избегнете неговото влияние.

Free institutions, resting upon the knowledge of the spirit of the age, could have survived.
Свободни институции, изградени с познаване на съвременния дух, биха могли да оцелеят.

In accordance with the spirit of the age, his incomparability or uniqueness is explained by the"excellence of his virtue.".
В съответствие с духа на епохата, неговата несравнимост или уникалност се обяснява с„excellentia virtutis"(възвишената добродетелност).

Man's life in a particular personality reveals the spirit of the age to which he belongs.
Тялото на човека несъмнено съдържа определени характеристики на епохата, на която принадлежи.

The buildings represent the spirit of the age, reveal national peculiarities, the level of culture and progress.
Сградите носят белега на епохата, разкриват националните особености, нивото на култура и степента на прогрес.

I think she has successfully captured the feelings of her listeners and the spirit of the age.
Мисля, че тя успешно е заловен чувствата на своите слушатели и на духа на времето.

Newton grew up in tune with the Protestant spirit of the age, anti-Catholic, Bible-reading and introspective.
Нютон израства в съзвучие с протестантския дух на епохата- антикатолически, четящ Библията и интроспективен.

Likewise, only by Cain-type Hellenism submitting to Abel-type Hebraism could Satan be separated from the prevailing spirit of the age.
По подобен начин, само в случай, че Каиновият тип елинизъм се подчини на Авеловия тип староеврейство, би могло Сатана да бъде отстранен от господстващия дух на епохата.

The watches represent the sporting spirit of the age and the special Porsche lifestyle.
Часовниците представляват спортният дух на епохата и специалния начин на живот на Porsche.

The aim of the Atelier Jean Nouvel is to develop an“architecture of design”, to design objects which are suited to the spirit of the age.
Целта на ателието на Жан Новел е да се създаде„архитектура на дизайна”, да се направят предмети, които да подхождат на духа на времето.

The interior in the spirit of the age of Louis XlV is ideal for those who do not know what to do with the family of his furniture.
Интериорът в духа на епохата на Луи XlV е идеален за тези, които не знаят какво да правят със семейството на мебелите.

This incident, whether it be true or not, is at any rate. thoroughly in keeping with the spirit of the age, and such a spirit is incompatible with belief in a fallible Church.
Това събитие, независимо дали в действителност се е случило или не, със сигурност е в духа на времето, несъвместим с вярата в църква, която може да допуска грешки.

Likewise, only by Cain-type Hellenism submitting to Abel-type Hebraism could Satan be separated from the prevailing spirit of the age.
Аналогично на това, само по пътя на подчинението на елинизма- тип Каин на гебраизма- тип Авел, е могло да се състои отделянето на основния дух на времето от сатана.

Game Khan Wars- is a strategy game in the spirit of the Age of Empires, where you control one of the nine factions and develop your kingdom.
Game Khan Wars- това е стратегическа игра, в духа на епохата на империите, където можете да контролирате един от деветте фракции и развитие на твоето царство.

Vibrating seat cushion, joysticks with dedication, game screens, consisting of multiple displays, the guitar to play a single game- all this is the spirit of the age.
Вибриращ седалката, джойстици с посвещение, екрани игра, състояща се от множество дисплеи, китара, за да играят на една игра- всичко това е духът на епохата.

When a believer or a church accepts the spirit of the age, liberal theology, or the boastful worldly ideas, the testimony for the Savior will come to an end.
Когато вярващ или църква приема духа на времето, либерална теология, или се хвали светски идеи, свидетелство за Спасителя ще дойде към края си.

Every year, designers and goldsmiths work with the latest technologies to create over 100 new wedding ring models with sublime designs to suit the spirit of the age.
Всяка година, дизайнери и златари работят с най-новите технологии, за да създадете повече от 100 нови модели венчални пръстен с уникални дизайни, които да отговарят на духа на времето.

Achieved is completely authentic sound in speech and spirit of the age, in which we perceive the images of historical and the artistic created characters.
Постигнато е напълно автентично звучене в речта и духа на епохата, което долавяме в образите на историческите и художествено сътворените персонажи.

Despite her illegitimacy, she was brought up at the center of her father's household, where she received an education imbued with the humanist spirit of the age.
Въпреки нейната нелегитимност, тя била отгледана в центъра на домакинството на баща си, където получила образование, пропитано с хуманистичния дух на епохата.

Steiner felt that Russia was the country that best captured the spirit of the age, and whose people kept their souls open to the‘continuous influx of the Christ-impulse'.
Щайнер чувствах, че Русия е страната, която най-добре улавя духа на времето, и чиито души държат душите си отворена за"непрекъснат приток на Христовият Импулс".

The spirit of the age necessitates dialogue despite differences, understanding by heeding others, evaluating means for compromise, denouncing hatred, and praising respect and tolerance.
Духът на епохата налага диалогичност въпреки различията, изслушване с цел разбиране на отсрещната страна, търсене на пътища за помирение, осъждане на омразата и превръщане на толерантността и уважението в идеал.

This passionate shepherd and pastor found it difficult to leave his post, especially at a time in which the Church stands in particularly pressing need of convincing shepherds who can resist the dictatorship of the spirit of the age and who live and think the faith with determination.
Че за него, страстният пастир и духовник, бе трудно да остави служението си и то тъкмо във време, в което Църквата особено спешно се нуждаеше от убедителни пастири, които да се противопоставят на диктатурата на духа на времето и да живеят и мислят съвсем определено от вярата.

In the 1990s, Mr Soros was in tune with the spirit of the age, as he used the billions he had made in finance to support the transition to democracy in post-communist Europe and elsewhere.
През последното десетилетие на XX в. Сорос, който е имигрант в САЩ от Унгария, бе в тон с духа на епохата, използвайки спечелените си чрез финансови операции милиарди в подкрепа на прехода към демокрация в Източна Европа и на други места.