Какво е " SPIRIT OF THE TIMES " на Български - превод на Български

• духа на времето
• духът на времето
• дух на времето
• духа на времената
• духа на епохата

Примери за използване на Spirit of the times на Английски и техните преводи на Български

In the spirit of the times.
В духа на времето.

There is such a thing as a zeitgeist, a spirit of the times.
Наистина има такова нещо като цайтгайст или дух на времето.

Zeitgeist(spirit of the times).
Zeitgeist(Духът на времето).

Zeitgeist is a German word which means“the spirit of the times”.
Zeitgeist произхожда от немски и означава„духът на времето”.

L'Air Du Temps("the spirit of the times") was an instant sales success.
L'Air Du Temps(„духът на времето“) постига незабавен успех.

These prestigious six- and eight-cylinder flagships capture the spirit of the times.
Тези престижни шест- и осемцилиндрови флагмани улавят духа на времето.

Unfortunately, the spirit of the times under the rule of statism, is one of soft slavery.
За съжаление, духът на времето на царуващия статизъм е такъв на меко робство.

It develops in cycles of flourishing and decline- each renaissance with a fresh approach, adapted to the spirit of the times.
Тя се развива в цикъла на разцвет и упадък- всяка ренесанс с нов подход, адаптиран към духа на времето.

What you call the spirit of the times.
Това, което наричат дух на времето.

Get to know the spirit of the times, study it so you can avoid its influence whenever possible.
Опознай духа на времето, изучи го, за да избегнеш по възможност неговото, влияние!“.

Play online- in the spirit of the times.
Играйте онлайн- в духа на времето.

Sniff out the spirit of the times, the trends that will carry you to power.
Научете се да избирате правилния момент, да улавяте духа на времето, тенденциите, които ще ви доведат до властта.

(German), meaning the spirit of the times.
(немски: буквално„духът на времето”).

Gavin said that the spirit of the times dictates that today we no longer need Naguals or gurus to accomplish this task.
Гевин каза, че духът на времето ни диктува, че вече не се нуждаем от Нагуал или какъвто и да е гуру, за да изпълним задачата си.

Abe: So, at a really crass level, you could call it'peer pressure', and at a universal level you could call it'the spirit of the times'.
АБЕ: Тогава, на най-ниско ниво вие го наричате„взаимно обвързване” а на всеобщо ниво ще го наречете„духът на времето”.

It not only reflects and represents the spirit of the times, but it also changes and develops with the times.”.
Тя не само отразява и представя духа на времената, но и променя и се развива заедно с годините.

Here the technology must be right and always up to date, while at the same time, fashionable trends and the spirit of the times must not be lost sight of.
Тук технологията трябва да е правилна и винаги актуална, докато в същото време модерните тенденции и духът на времето не трябва да се губят.

It not only represents and expresses the spirit of the times, but it also evolves and grows with the key moments.”.
Тя не само отразява и представя духа на времената, но и променя и се развива заедно с годините.

Note that the political and social situation plays a part in Vatican thinking concerning its policies, which adjusts itself to match the spirit of the times.
Забележете, че политическото и социално решение изпълнява роля в мисленето на Ватикана относно нейните политики, която се приспособява, за да пасне на духа на времето.

Reflecting the spirit of the times, they relate to the complex lifestyles of contemporary consumers.
Текущите теми са отражение на духа на времето и са свързани със сложния начин на живот на съвременните потребители.

During the 1930s, Bogomir Lazov's pictorial quests were entirely in the spirit of the times, the New Artists, Synthetism, and the New Objectivity.
През 1930-те живописните търсения на Богомир Лазов са изцяло в духа на времето, на Новите художници, на синтетизма и на новата предметност.

They correspond to the spirit of the times, high-tech, and most importantly- they allow us to realize the most daring design.
Те съответстват на духа на времето, високите технологии и най-важното- те ни позволяват да реализираме най-смелите намерения в.

In the tenth century, in the first chansons de geste, which are such a perfect mirror of the spirit of the times, all the inhabitants of France are French.
През десети век, в първите епически поеми, така наречените chansons de geste, които са такова перфектно огледало на духа на времето, всички жители на Франция са французи.

Very often, cinematography reflects the spirit of the times much more accurately than all socio-political analysis and published material.
Много често киното отразява духа на времето много по-точно от всички социално-политически анализи и публицистични материали.

Brigade members' uniforms, flags, awards, photos depicting the daily life of youth brigade members, and other items reveal the history of this movement and immerse visitors in the spirit of the times.
Бригадирски униформи, знамена, награди, снимки от бригадирското ежедневие и др. разкриват историята на това движение и потапят посетителите в духа на времето.

Poems of Soviet poets reflect the spirit of the times, political situation of the country, the mood of the people.
Поеми на съветски поети отразяват духа на времето, политическото положение на страната, настроението на народа.

The second phase made Caragea an important representative of the socialist realism, he becoming an official sculptor of the communist ideology, in which he sincerely believed, being also influences by the spirit of the times.
Втората фаза е превърнала Караджа в един представител на социалистическия реализъм, като той става официален скулптор на комунистическата идеология, в която искрено е вярвал, повлиян и от духа на времето.

As we enter the palace, we can sense the spirit of the times of Empresses Elizabeth and Catherine II and admire unique works of fine and applied art.
Днес, влизайки в двореца, можете да почувствате духа на епохата на Елизабет и Катрин и да се запознаете с уникални произведения на изобразителното и приложното изкуство.

The real battle is fought at the deeper, spiritual level and it is against the erosion of Orthodox spirituality, of the Orthodox Church and spiritual consciousness- an erosion whose powerful source is the fundamentally anti-Christian spirit of the times.
Истинската битка се води на по-дълбокото духовно ниво и тя е срещу ерозията на православната духовност, на православното църковно и духовно съзнание, ерозия, чийто мощен източник е глъбинно противохристиянският дух на времето.

Judging by the spirit of the times and by the intellectual ferment, one must suppose that the edifice of the Church, which has long been shaking, will shake terribly and quickly.
Съдейки по духа на времето и по брожението на умовете, можем да предположим, че зданието на Църквата, което отдавна се клати, ще се разтърси страшно и бързо.