Какво е " SPIRIT PERSONALITIES " на Български - превод на Български

• духовни личности
• духовните личности

Примери за използване на Spirit personalities на Английски и техните преводи на Български

The Son is not, however, personally responsible for the conduct of all spirit personalities.
Обаче Синът не носи лична отговорност за поведението на всички духовни личности.

In all such spirit personalities, goodness is no longer partial, contrastive, and comparative;
Във всички такива духовни личности добродетелта повече не е частична, сравнителна и относителна;

Many are equally occupied with the progressive training of the native spirit personalities of Nebadon.
Много нейни видове по същия начин са посветени на постепенната подготовка на духовни личности, които са странстващи на Небадон.

They are the exalted teachers of all spirit personalities, even the tried and true teachers of the Sons of God themselves.
Те са възвишените учители на всички духовни личности, изпитани и истински наставници даже на самите Божии Синове.

The peripheral surface of Paradise is occupied, in part, by the landing and dispatching fields for various groups of spirit personalities.
Част от периферната повърхност на Рая е заета от полетата за излитане и кацане, предназначени за приемане и изпращане на различните групи духовни личности.

High spirit personalities are not given to the gratification of purposeless curiosity, purely useless adventure.
Високите духовни личности съществуват не за удовлетворяване на празно любопитство или пък заради съвършено безцелни приключения.

And in so doing the Infinite Spirit pledged all his resources of divine presence and of spirit personalities to the Father and the Son;
Така Безкрайният Дух дал обет: предоставил всички свои възможности на божественото присъствие и на духовните личности в разпореждане на Отеца и Сина;

Even the highest type of spirit personalities have forms--personality presences in every sense analogous to Urantia mortal bodies.
Даже най-висшите типове духовни личности притежават форма на личностно присъствие, във всякакъв смисъл аналогична на урантийското смъртно тяло.

Finaliters of the mortal corps cannot defy time and space, but they have associated with them and subject to their command all but infinite spirit personalities who can.
Завършилите смъртния корпус не могат да пренебрегват времето и пространството, но в тяхно обкръжение и подчинение се намират практически безкрайни духовни личности, на които са подвластни времето и пространството.

But in the same sense that there are spirit personalities who have mind there are mind personalities who have spirit..
Но в този смисъл, в който съществуват духовни личности, притежаващи разум, съществуват и разумни личности, притежаващи дух.

But the Son can and does bestow himself as an unlimited spirit to bathe all creation and unceasingly draw all spirit personalities and spiritual realities to himself.
Но Синът е способен да посвещава и посвещава себе си като безпределен Дух на цялото творение, като го насища със себе си и неуморно привлича към себе си всички духовни личности и духовни реалности.

At this celestial abode may also be found numerous unrevealed orders of spirit personalities, beings assigned to the manifold activities of the universe not associated with the plans of upstepping the mortal creatures of time to the Paradise levels of eternity.
В тази небесна обител може да се срещнат многобройни неразкрити категории духовни личности, същества, на които е поръчено изпълнението на разнообразни вселенски функции, несвързани с плановете за възвисяване на смъртните създания на времето до Райските нива на вечността.

They have a vision which permits them to recognize- in addition to material beings- the morontia creations, the lower angelic orders, midway creatures, and some of the lower orders of spirit personalities.
Те притежават зрение, позволяващо им да разпознават- освен материалните същества- също и моронтийните създания, ангелите с низши чинове, промеждутъчните създания и някои от низшите категории духовни личности.

Material and early morontia beings must utilize these mechanical means of transport, but spirit personalities proceed by liaison with the superior forces and spirit sources of energy.
Материалните и ранните моронтийни същества трябва да използват тези механични транспортни средства, но духовните личности се преместват за сметка на връзката с висшите сили и духовните източници на енергия.

The supernaphim, as a body, are wholly self-governing and self-regulatory except for the functions of their mutual chief, the first angel of Paradise, who ever presides over all these spirit personalities.
Като група свръхнафимите притежават пълно самоуправление и саморегулация, с изключение на функциите, изпълнявани от техния общ ръководител, първия ангел на Рая, който е постоянен ръководител на всички тези духовни личности.

Trinitized sons assigned to these worlds, together with the ascenders who have attained Paradise, assemble with the spirit personalities of the Third Source and Center in the reunions of the struggles and triumphs of the ascendant career.
Назначените там за служене тринитизирани синове и достигнали Рая възходящи създания се събират заедно с духовните личности на Третия Източник и Център на срещи, посветени на проблемите и триумфите на възвисяването.

From pre-existent energy these divine Sons materialize visible matter, project living creatures, and with the co-operation of the universe presence of the Infinite Spirit, create a diverse retinue of spirit personalities.”.
Като използват предварително съществуващата енергия, тези божествени Синове създават видимо вещество, проектират живи създания и с помощта на вселенското присъствие на Безкрайния Дух сътворяват многоликата свита от духовни личности.

Ascending mortals will at first consult the material archives, Material Sons and the higher transition beings consult those of the morontia halls, while seraphim and the higher spirit personalities of the realm peruse the records of the spirit section.
Възходящите смъртни на първо място се запознават с материалните архиви, Материалните Синове и преходните същества с по-висок статут получават достъп до моронтийните зали, докато серафимите и висшите духовни личности изучават архивите от духовната секция.

Man also observes mind phenomena in living organisms functioning on the subpersonal(animal) level, but it is difficult for him to grasp the nature of mind when associated with supermaterial beings and as a part of exclusive spirit personalities.
Човекът също така наблюдава разумни проявления в живите същества, функциониращи на субличностно(животинско) ниво, но на него му е трудно да постигне същността на разума, свързан със свръхматериални създания и явяващ се част от изключително духовните личности.

By the same technique of comparative estimation and calculation these researchers have explored the present reaction capacity of spirit gravity and, with the co-operation of Solitary Messengers and other spirit personalities, have arrived at the summation of the active spirit gravity of the Second Source and Center.
Използвайки същия метод за сравнителна оценка и изчисление, тези изследователи изучили настоящата потенциална способност за въздействие на духовната гравитация и, с помощта на Единичните Посланици и други духовни личности, получили сумарно изразяване на активната духовна гравитация на Втория Източник и Център.

Although the finaliters and their structures are not ordinarily perceptible to morontia vision, you will be more than thrilled, from time to time, when the energy transformers and the Morontia Power Supervisors enable you momentarily to glimpse these high spirit personalities who have actually completed the Paradise ascension, and who have returned to the very worlds where you are beginning this long journey.
Макар че завършилите и техните постройки обикновено са недостъпни за моронтийното зрение, вие ще бъдете напълно потресени, когато енергийните преобразуватели и Управляващи Моронтийната Енергия периодически ви позволяват за миг да видите тези висши духовни личности, действително завършили възхода си към Рая и върнали се в същите тези светове, където започва вашето продължително пътешествие.

God is spirit- spirit personality;
Бог е дух- духовна личност;

Man is also a spirit- potential spirit personality.
Човек също така се явява дух- потенциална духовна личност.

Man is also a spirit- potential spirit personality.
Човекът също е дух- потенциална духовна личност.

When finally actualized, this evolutionary Deity will constitute the eternal fusion of the finite and the infinite--the everlasting and indissoluble union of experiential power and spirit personality.".
След окончателната актуализация това еволюционно Божество ще представлява вечното сливане на крайното и безкрайното- вечен и неразривен съюз на емпиричната енергия и духовната личност.

And the co-ordination and interassociation of these spirit endowments constitute man a spirit personality in potential destiny.
Координацията и взаимовръзката на тези духовни способности образува духовната личност на човека в нейната потенциална съдба.

The glory of the central Isle is shown forth in the infinite endowment of divine spirit personality- the light of life.
Блаженството на централния Остров се обявява за безкраен дар на божествената духовна личност- светлината на живота.

Jesus of Nazareth attained the full realization of this potential of spirit personality in human experience;
Иисус Назарянин постигна пълното въплъщение на този потенциал на духовната личност в човешкия опит;

The same director is always in association with the same Spirit, and their working partnership results in a unique association of physical and spiritual energies, of a semiphysical being and a spirit personality.
Един и същи управляващ винаги поддържа връзка с един и същи Дух и тяхното работно сътрудничество се проявява в уникално обединение на физическите и духовни енергии- полуфизическото същество и духовната личност.

Therefore much pertaining to the spirit personality of the Eternal Son, to his seven spiritual spheres encircling Paradise and to the nature of the impersonal creations of the Paradise Son, will have to await your attainment of spirit status following your completion of the morontia ascension of the local universe of Nebadon.
Затова постигането на много от това, което се отнася до духовната личност на Вечния Син към неговите седем духовни сфери, обкръжаващи Рая, а също и природата на неличностните творения на Райския Син, започва едва тогава, когато придобиете духовен статут, което става, след като завършите своя моронтиен възход в локалната вселена Небадон.