Какво е " SPUR-OF-THE-MOMENT " на Български - превод на Български

• спонтанно
• импулсивни
• импулсивно
• на момента

Примери за използване на Spur-of-the-moment на Английски и техните преводи на Български

It was spur-of-the-moment.
Беше спонтанно решение.

The first time I stepped in there, it was spur-of-the-moment.
Първият път, когато влязох тук, беше спонтанно.

It was a spur-of-the-moment thing.
Станало е спонтанно.

I have always thought"bludgeon" has a spur-of-the-moment sound.
Винаги съм смятал, че"пребивам" звучи спонтанно.

It was a spur-of-the-moment thing.
Беше спонтанна реакция.

I always thought that"bludgeon" had a spur-of-the-moment sound.
Винаги съм смятал, че"пребивам" звучи спонтанно.".

It was a spur-of-the-moment decision.
Беше спонтанно решение.

The expert advisor will not make spur-of-the-moment decision;
Експертът няма да вземе решение за момента;

It was a spur-of-the-moment decision.
Беше импулсивно решение.

The expert advisor will not make spur-of-the-moment decision.
Експертът няма да вземе решение за стимулиране на момента.

All very spur-of-the-moment and romantic.
Спонтанно и романтично.

Selling a business should never be a spur-of-the-moment decision.
Продажбата на бизнес не бива да бъде моментно решение.

It was a spur-of-the-moment, stupid mistake.
Беше спонтанно, тъпа грешка.

And good old fashioned whiteboards for spur-of-the-moment brainstorming.
Както и бели дъски за импулсивни"мозъчни атаки".

It was a spur-of-the-moment thing… and I fell in love with him.
Беше странен момент… и после се влюбих в него.

It was all very spur-of-the-moment.
Било е доста импровизирано.

Spur-of-the-moment and uncalculated actions cannot continue in today's world.
Вземането на необмислени решения и предприемането на непресметнати действия не могат да продължат в днешния свят.

But it was a spur-of-the-moment thing.
Но беше нещо спонтанно.

Israeli defense officials said that suspects' questioning reinforces the assessment that they didn't operate under the guidance of any Palestinian group in the West Bank or Gaza but rather took a spur-of-the-moment decision when they saw Sorek walking alone toward his settlement.
Израелските служители по отбраната заявиха, че разпитите на заподозрените засилват оценката, че те не са действали под ръководството на никоя палестинска група на Западния бряг или Газа, а по-скоро са взели решение на момента, когато са видели Двир Сорек да върви сам към неговата заселническа колония.

So it was spur-of-the-moment.
Значи е било спонтанно убийство.

It--it--it sounds weird, but it was totally a spur-of-the-moment thing.
Звучи странно, но това беше много спонтанно събитие.

Kind of a spur-of-the-moment thing.
Един вид нещо като спонтанно решение.

Israeli army officials claims that suspects' questioning affirms that they did not operate under the guidance of any Palestinian group in the West Bank or Gaza but rather took a spur-of-the-moment decision when they saw the soldier, Dvir Sorek, walking alone toward his settlement.
Израелските служители по отбраната заявиха, че разпитите на заподозрените засилват оценката, че те не са действали под ръководството на никоя палестинска група на Западния бряг или Газа, а по-скоро са взели решение на момента, когато са видели Двир Сорек да върви сам към неговата заселническа колония.

That was a sort of spur-of-the-moment whim thing that just.
Това беше един вид моментен каприз.

The expert advisor will not make spur-of-the-moment decision;
Съветникът за експерт няма да направи стимул-на-на-момента решение;

I know this is very spur-of-the-moment, but I thought you could find a minute to sit down and talk with me.
Знам, че е доста неочаквано, но реших, че може да отделите минутка да седнете и да поговорите с мен.

Well, it was kind of a spur-of-the-moment thing.
Ами, беше нещо, което изскочи спонтанно.

Spend it on a spur-of-the-moment weekend trip, a pricey bottle of champagne or front-row tickets to a concert you're dying to see.
Използвайте ги за неочаквано пътуване през почивните дни, скъпа бутилкат шампанско или пък за първите редове на концерт, на който си умирате да отидете.

I-I… it was just a spur-of-the-moment kind of thing.
Аз… беше просто влязох спонтанно.

But sometimes, a spur-of-the-moment decision, mistake, or even injury can be too good to cut.
Но понякога спонтанно решение, грешка или дори нараняване може да се окаже твърде добро, за да бъде изрязано от филма.