Какво е " STABILITY INSTRUMENT " на Български - превод на Български

• инструмента за стабилност
• инструментът за стабилност

Примери за използване на Stability instrument на Английски и техните преводи на Български

Now we have a stability instrument for post-crisis development.
Сега разполагаме с инструмент за стабилност при следкризисно развитие.

The tools that it needs include the stability instrument.
Инструментите, от които се нуждае тя, включват и Инструмента за стабилност.

If we have another CSDP mission and another round of Stability Instrument training without a political process leading somewhere, I do not think it will help us.
Че още една мисия ОПСО и още един етап на обучение по инструмента за стабилност биха ни помогнали, ако не се осъществи политически процес.

We need more than a minor amendment to the stability instrument.
Нуждаем се от нещо повече от едно незначително изменение на инструмента за стабилност.

It is an excellent example of the added value the stability instrument has brought to comprehensive EU action in fragile and conflict-affected countries worldwide.
Това е прекрасен пример за приноса на Инструмента за стабилност за цялостната дейност на ЕС в нестабилни и засегнати от конфликти страни по света.

Encompassing enpI country programmes, multi-country programmes, cross-border cooperation programmes as well as thematic programmes and the stability Instrument.
Обхваща национални, многонационални програми, програми за трансгранично сътрудничество на еисп, както и тематични програми и инструмента за стабилност.

I think the stability instrument has been very useful in addressing conflicts and crises and we should, therefore, focus more on prevention and follow-up.
Считам, че Инструментът за стабилност е много полезен за разрешаване на конфликти и кризи и следователно ние трябва да се съсредоточим повече върху превенцията и последващите мероприятия.

At the same time there is one instrument which is flexible, namely the Stability Instrument, which is then often used for other purposes than it was actually created for.
В същото време има един гъвкав инструмент- това е Инструментът за стабилност, който често се използва за други цели, а не тези, за които действително е създаден.

In terms of the rehabilitation of Haiti(for which EUR 100 million are earmarked) and the reconstruction of the country(EUR 200 million), what exactly will the EDF and the Stability Instrument fund?
По отношение на възстановяването на Хаити(за което са заделени 100 млн. евро) и възстановяването на страната(200 млн. евро), какво по-точно ще финансират Европейският фонд за развитие(ЕФР) и Инструментът за стабилност?

I really urge you to use the Stability Instrument more as an early-warning political instrument to move on a political process, and to support and finance that.
Наистина настоятелно ви призовавам да използвате инструмента за стабилност по-скоро като политически инструмент за ранно предупреждение, за да се пристъпи към политически процес, който да бъде подкрепен и финансиран.

In their letter Miliband and Bildt insist the future service to get control over more operative budgets, like the one for the Common Foreign and Security Policy and the Stability instrument as well.
В писмото си Милибанд и Билд настояват бъдещата служба да получи контрола над повече оперативни бюджети като например този за Общата външна политика и политиката на сигурност, както на и инструмента за стабилност.

(SK) Madam President, we are debating a proposed financial stability instrument for the eurozone- an instrument which should help our friends from countries which are currently unable to pay their debts.
(SK) Г-жо председател, разискваме предложение за инструмент за финансова стабилност на еврозоната- един инструмент, който трябва да помогне на нашите приятели от страните, които понастоящем не са в състояние да погасяват дълговете си.

This is because the new mechanisms we are talking about must be a significant component in economic governance, driven by a European Union that is capable of ensuring coherence between common economic policy, which must set clear, precise and limited objectives, and this stability instrument.
Защото новият механизъм, за който говорим, трябва да бъде съществен елемент в икономическото управление, водено от Европейски съюз, който е в състояние да гарантира съгласуваност между общата икономическа политика, която трябва да определя ясни, точни и ограничени цели, и инструмента за стабилност.

As regards the stability instrument, we have seen that it is wonderful because it is more flexible than other instruments, but that also occasionally leads to misuse for food crises, for humanitarian and natural disasters.
По отношение на Инструмента за стабилност видяхме, че той е чудесен, тъй като е по-гъвкав в сравнение с другите инструменти, но понякога води и до неправилно прилагане в случай на кризи с храни, хуманитарни и природни бедствия.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Development.- Mr President, we must look at how the financing instruments- the DCI, the stability instruments and the human rights instruments- are important for the soft power that the European Union exercises around the world.
Г-н председател, трябва да разгледаме значението на финансовите инструменти- ИСР, Инструмента за стабилност и Инструмента за правата на човека- за"нежната сила", която Европейският съюз упражнява в света.

Through our Stability Instrument, we are funding flanking measures to build capacity, to train the maritime authorities and moving ahead with long-term development work in Yemen and Somalia on poverty, literacy and health.
Чрез нашия инструмент за стабилност финансираме допълнителни мерки за изграждане на капацитет, за обучение на морските органи и за напредък с дългосрочна дейност за развитие в Йемен и Сомалия по отношение на бедността, грамотността и здравеопазването.

The new EU financial instruments, now being developed, in particular the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA), the European Neighborhood and Partnership Instrument(ENPI) and the Stability Instrument(SI), fail to adequately reflect the EU commitment to the promotion of gender equality.
Новите финансови инструменти на ЕС, които се разработват понастоящем, в частност Инструментът за предприсъединително подпомагане(ИПА), Инструментът за европейско добросъседство и партньорство и Инструментът за стабилност, не отразяват по съответен начин ангажимента на ЕС за насърчаване равенството между половете.

I have heard calls just now for the stability instrument for a CSDP mission to pour money into training more people, but I think that this is not sufficient as an approach- at least it is not a crisis response, unless we accept the concept of permanent crisis.
Преди малко чух призиви да се използва инструментът за стабилност за създаване на мисия по линията на общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), за да се осигурят средства за обучение на повече хора, но считам този подход за незадоволителен или най-малкото това не е реакция при криза, освен ако не приемем понятието за постоянна криза.

We need this organisation to bring together the various Yemeni parties, the government, the opposition, southern secessionists, Houthis and regional actors in some kind of peace-like process, and I think that should be supported and financed by the Stability Instrument for example; that is what I think the stability instrument should be for.
Необходимо е тази организация да обедини различните партии в Йемен, правителството, опозицията, сепаратистите от южната част на страната, бунтовниците Хути и регионалните участници в нещо като мирен процес и мисля, че това трябва да бъде подкрепено и финансирано например чрез инструмента за стабилност, тъй като според мен това следва да е предназначението му.

In 2013, this European stability mechanism will replace the current temporary stability instruments- the European financial stability fund and the European financial stability mechanism- and we all know how useful they are.
През 2013 г. този европейски механизъм за стабилност ще замени съществуващите временни инструменти за стабилност, а именно Европейския фонд за финансова стабилност и Европейския механизъм за финансова стабилност, за които всички знаем колко са полезни.

The clearest evidence of this is that new instruments have been put in place to deal with difficult situations: new cooperation instruments hitherto unknown within the Union, such as support for the problematic situation of the sovereign debt in Greece, or the financial stability instrument approved by the Council and by Ecofin, and implemented by the 27 countries of the Union.
Най-яркото доказателство за това е, че бяха въведени нови инструменти за справяне с трудни положения: нови инструменти за сътрудничество, непознати досега в Съюза, като подкрепата за проблематичното положение при държавния дълг на Гърция или Европейския инструмент за финансова стабилност, одобрен от Съвета и от Съвета Екофин и приложен от 27-те държави от Съюза.

Asked about finding the right kind of support, the stability instruments too, can be used appropriately, I think, to provide the level of support, but this is no substitute, and could never substitute, for trying to support the government to have the internal dialogue that only they can have.
Що се отнася до въпроса за намирането на подходящата форма на помощ, считам, че инструментите за стабилност също могат да се използват адекватно, за да се осигури равнището на подкрепа, но те не са и не могат да заместят опитите на правителството да постигне вътрешен диалог- нещо, което е изцяло в неговите компетентности.

As for the expost controls, the Director General included in his Declaration of Assurance a significant reser vation regarding their effectiveness over the operational budgets for the Common Foreign and Security Policy and the Stability Instrument based on the weaknesses identified by the Court in 2008 and by internal audit(see also paragraph 6.49).
По отношение на последващите проверки, въз основа на установени от Палатата и от вътрешния одит слабости през 2008 г. генералният директор включи в своята декларация за достоверност значими резерви по отношение на тяхната ефек тивност при оперативните бюджети на общата външна политика и политика на сигурност и на инструмента за стабилност(вж. също точка 6.49).

In armenia, direct enp objectives were financed outside the enpI. to assist the reform process in line with the enp action plan, the delegation established the‘eu advisory group' with funding from the stability Instrument. the eu advisory group was supposed to offer comprehensive support to a number of key bodies such as ministries by providing personal advisers. this delivery tool comes in addition to twinning, requiring coordination.
В армения преките цели на епс са финансирани извън рамките на еисп. за да подпомогне процеса на реформи в съответствие с плана за действие на епс, делегацията създава„консултатив-на група на ес“ с финансиране от инструмента за стабилност. консултативната група на ес е трябвало да предложи всестран-на подкрепа на редица ключови органи, като например министерства, чрез осигуряване на лични консултанти. този механизъм за предоставяне на помощ се прилага като допълнение към туининга, което изисква координация.

In accordance with both the letter and the spirit of the Treaty of Lisbon, I therefore support the urgent incorporation into the regulation on the instrument for development cooperation of a properly integrated procedure for delegated acts relating to the planning of other external action financing instruments which are currently under review, that is, the stability instrument, the instrument for human rights and democracy and the instrument for cooperation with industrialised countries.
В съответствие с буквата и духа на Договора от Лисабон подкрепям спешното включване в регламента относно инструмента за сътрудничество за развитие на напълно интегрирана процедура за делегираните актове, свързана с планирането на останалите финансови инструменти за външна дейност, които понастоящем се разглеждат, т.е. инструмента за стабилност, инструмента за правата на човека и демокрацията и инструмента за сътрудничество с индустриализираните държави.

Instrument for Stability.
Инструмент за стабилност.

The longitudinal position is distinguished by excellent instrument stability.
Надлъжната позиция се отличава с отлична стабилност на инструмента.

Instrument for Stability(19- External relations).
Инструмент за стабилност(19- Външни отношения).

Stability and Peace Instrument Committee.
Инструмента за стабилност и мир.

Similar risks apply to the Instrument for Stability.
Подобни са рисковете и при инструмента за стабилност.