Какво е " STANDARD IMPORT VALUES " на Български - превод на Български

• на стандартни стойности при внос

Примери за използване на Standard import values на Английски и техните преводи на Български

The standard import values expressed in euro shall be made publicly available by the Commission by the methods it considers appropriate.
Стандартните стойности при внос в евро се обявяват публично от Комисията чрез методи, които тя сметне за подходящи.

During the periods of application set out in Part A of Annex XVI, the standard import values shall remain applicable until they are changed.
За периода на прилагане, определен в част А от приложение ХV, фиксираните стойности при вноса остават в сила, докато не бъдат променени.

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation(EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.
Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент(ЕО) № 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

During the periods of application set out in Part A of Annex XVI, the standard import values shall remain applicable until they are changed.
За периодите на прилагане, определени в част А от приложение ХVI, стандартните стойности при внос остават в сила, докато не бъдат променени.

In particular, standard import values should be established on the basis of the weighted average of the average prices for the products and special provision should be made for cases in which no prices are available for products of a given origin.
По-специално, следва да бъдат установени стандартни стойности за внос въз основа на среднопретеглената стойност на средните цени за продуктите и трябва да бъде определена специална разпоредба за случаите, в които не са налични цени за продукти с даден произход.

Commission Regulation(EC) No 1378/2007 of 26 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
Регламент(ЕО) № 1450/2007 на Комисията от 10 декември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци.

Of 22 July 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
От 22 юли 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци.

Where no standard import value is in force for a product of a given origin, the average of standard import values in force for that product shall apply.
Ако за определен продукт с даден произход няма действаща стандартна стойност при внос, прилага се средната стойност на стандартните стойности при внос, които са в сила за този продукт.

Commission Implementing Regulation(EU) No 558/2011 of 9 June 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 558/2011 на Комисията от 9 юни 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/462 of 16 March 2017 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/297 на Комисията от 20 февруари 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/1802 of 7 October 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/188 на Комисията от 6 февруари 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци.

Commission Implementing Regulation(EU) No 95/2014 of 31 January 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 95/2014 на Комисията от 31 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/1684 of 19 September 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/1684 на Комисията от 19 септември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/832 of 26 May 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/106 на Комисията от 27 януари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци Метаданни за публикацията Данни за публикацията.

Where a standard import value is established for the products and for the periods of application listed in Part A of Annex XVI, in accordance with this Section, the unit price as referred to in Article 152(1)(a) of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(18) shall not apply.
Ако за продуктите и за периодите на прилагане, изброени в част А от приложение ХVI, в съответствие с настоящия раздел, бъде установена стандартна стойност при внос, не се прилага единичната цена, посочена в член 152, параграф 1, буква а от Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията(18).

For each product and for the periods set out in Part A of Annex XVI, the Commission shall fix, each working day and for each origin, a standard import value equal to the weighted average of the representative prices referred to in Article 134, less a standard amount of EUR 5/100 kg and the ad valorem customs duties.
За всеки продукт и за периодите, изложени в част А от приложение ХVI, Комисията определя за всеки работен ден и за всеки произход стандартна стойност при внос, равна на среднопретеглената стойност от представителните цени, посочени в член 134, минус фиксираната сума от 5 EUR/100 kg и адвалорните мита.

The standard import value calculated in accordance with Article 136 of this Regulation.
Фиксираната стойност при внос, изчислена съгласно член 138 от настоящия регламент.

It shall be replaced by the standard import value referred to in paragraph 1.
Тя се заменя от фиксираната стойност при вноса, посочена в параграф 1.

By way of derogation from paragraph 1, where it has not been possible to calculate a standard import value, no standard import value shall be applicable from the first day of the periods of application set out in Part A of Annex XVI.
Чрез дерогация от параграф 1, когато не е било възможно да се изчисли фиксирана стойност при внос, не се прилага фиксирана стойност при внос от първия ден от периодите за прилагане, определени в част А от приложение ХV.

Where, pursuant to the first subparagraph, no standard import value applies to a given product, the standard import value applicable to that product shall be equal to the last average standard import value.
Когато съгласно първа алинея за даден продукт не е в сила никаква фиксирана стойност при вноса, приложимата фиксирана стойност при вноса за този продукт е равна на последната средна стойност от фиксираните стойности при вноса.

For this purpose, the amount of import duty for which the products may finally be liable shall be the amount of duty which he would have paid if the product in question had been classified on the basis of the standard value concerned; or.
За тази цел сумата на вносните мита, на които биха подлежали на облагане стоките е сумата на митата, които вносителят би платил, ако класирането е било извършено въз основа на въпросната фиксирана стойност; или.

In many cases, poorer countries see the trade rules as skewed against them and they look at things like the common agricultural policy, cotton subsidies, sanitary and phytosanitary standards, and the tariffs on higher value imports to the EU.
В много случаи по-бедните държави възприемат търговските правила като санкции срещу тях и обръщат внимание на неща като общата селскостопанска политика, субсидиите за памука, санитарните и фитосанитарни стандарти и тарифите за внос с по-висока стойност в Европейския съюз.

Flat rate of 30% of custom value of products, but no less than 4 euro for 1 kilogram of weight, in excess of standard value of 5000 euro in equivalent- in case of import of products by natural persons, who temporarily live abroad for no less than 1 year(in condition of documentary confirmation), custom value of which does not exceed 5000 euro in equivalent;
Обща ставка в размер на 30% от митническата стойност на стоките, но не по-малко от 4 евро за 1 кг тегло, за превишението на стойностната норма от 5000 евро в еквивалент- при внос на стоки от физически лица, живеещи в чужбина не по-малко от 1 година(при условие, че бъде подтвърдено с документи), митническата стойност на които стоки превишава сума с еквивалент 5000 евро.*.

The uniform rate of 30% of the customs value of goods, but not less than 4 euros per 1 kg of weight in excess of the standard cost of an equivalent of EUR 10,000 and of 50 kg standard weight- in the case of import of goods for personal use, the customs value of which exceeds equivalent to 10,000 euros and of weight in excess of 50 kg;
Обща ставка(общ разчет?) в размер на 30% от митническата стойност на стоката, но не по-малко от 4 евро за 1 кг тегло за превишението на стойностната норма от 1500 евро в еквивалент и/или тегловата норма от 50 кг- при внос на стоки за лично ползване, митническата стойност на които привишава сумата, еквивалентна на 1500 евро и/или тегло, превишаващо 50 кг;

Price(unit value) indices of exports and imports are published quarterly by sections and divisions of the Standard International Trade Classification.
Индексите на цените на износа и вноса се публикуват тримесечно по сектори и раздели на Стандартна външнотърговска класификация. Използвани класификации· Хармонизирана система;

Price(unit value) indices of exports and imports are published quarterly by sections and divisions of the Standard International Trade Classification.
Индексите на цените на износа и вноса се публикуват тримесечно по сектори и раздели на Стандартна външнотърговска класификация.

The EU is the largest player in global trade and it uses its economic clout to impose high standards on products being imported as well as to promote its values abroad.
Европейският съюз има най-голям дял в световната търговия и използва икономическото си влияние, за да налага високи стандарти за внасяните продукти и да утвърждава ценностите си зад граница.

The import channels are running on completely different set rules, often incompatible with EU and global business standards, pregnant with corruption, bordering on crime and draining wealth and value from the country at a rate that guarantees the country's eternal laggard status in the EU.
Тези отворени канали на взаимодействие се движат по съвършено различни и в много отношения несъвместими с европейските и глобални стандарти,„бременни“ с корупция, граничещи с престъпления, източващи богатство и стойност от страната в мащаби, които гарантират статута и на изоставащ бедняк на ЕС.