Какво е " STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• стандартните изисквания за информация
• изискванията за стандартна информация
• стандартните информационни изисквания

Примери за използване на Standard information requirements на Английски и техните преводи на Български

Identifying the standard information requirements.
Определяне на стандартните изисквания за информация.

Are you registering a substance for standard uses(substance is used as such or in mixtures) and with standard information requirements?
Регистрирате ли вещество за стандартни употреби(веществото се използва самостоятелно или в смеси) и стандартни изисквания за информация?

Adaptations to the standard information requirements.
Адаптации на изискванията за стандартна информация.

The standard information requirements are those which are required as a minimum to meet the registration obligations of REACH.
Стандартните изисквания за информация са необходимият минимум за изпълнение на задълженията за регистрация съгласно REACH.

Prepare a well-documented and valid scientific justification if you adapt the standard information requirements and submit it in your registration dossier.
Ако адаптирате изискванията за стандартна информация, подгответе добре документирана и валидна научна обосновка и я представете в регистрационното досие.

REACH lists standard information requirements and possibilities to adapt them.
В REACH са посочени стандартни изисквания за информация и възможности за адаптиране на стандартните изисквания за информация..

The registrant must always provide detailed scientific justification for using adaptation options for the standard information requirements.
Регистрантът трябва винаги да предоставя подробни научни доказателства за използването на възможностите за адаптиране за стандартните изисквания за информация.

REACH lists standard information requirements and possibilities to adapt the standard information requirements..
В REACH са посочени стандартни изисквания за информация и възможности за адаптиране на стандартните изисквания за информация..

For each of the REACH annexes VII to X, column 2 lists specific rules for adaptation(e.g. exposure or hazard characteristics), according to which the standard information requirements may be modified.
За всеки анекс на REACH от VII до X, колона 2 изброява специфичните правила за адаптиране(напр. експозиция или харакетристики за опасност), според които изискванията за стандартна информация могат да бъдат модифицирани.

Column 1 of REACH annexes VII to X lays down the standard information requirements(see table REACH standard information requirements)..
Колона 1 на анексите VII до X на Регламента REACH излагат изискванията за стандартна информация(виж таблица изисквания за стандартна инфромация на REACH).

The standard information requirements are those which are required as a minimum to meet the registration obligations of REACH and are listed in the table below.
Стандартните изисквания за информация са необходимият минимум за изпълнение на задълженията за регистрация съгласно REACH и са изброени в таблицата по-долу.

Your exposure assessment and risk characterisation must cover all hazards identified based on the standard information requirements, and they should not be limited to classified hazards.
Вашата оценка на експозицията и характеризирането на риска трябва да обхващат всички идентифицирани опасности въз основа на стандартните изисквания за предоставяне на информация и не трябва да се ограничават до класифицирани опасности.

In principle, to fulfil standard information requirements outlined in Annexes VII and VIII, you do not need to submit a proposal to ECHA for performing a test.
По принцип, за да се изпълнят стандартните изисквания за информация, посочени в приложения VІІ и VІІІ, не е необходимо да подавате предложение до ECHA за провеждане на изпитване.

Submission type: choose the correct submission type in the dossier creation wizard: are you registering a substance for standard uses(substance is used as such or in mixtures) and with standard information requirements?
Вид на подаването: изберете правилния вид на подаване в програмата за създаване на досие: вещество за стандартна употреба(веществото се използва чисто или в смеси) и със стандартни изискванията за информация ли регистрирате?

If you need to perform a new test to fulfil standard information requirements listed in Annexes IX or X to REACH, you need to first submit a testing proposal.
Ако се налага да извършите ново изпитване, за да изпълните изискванията за предоставяне на стандартна информация, посочени в Приложения IX или X към REACH, трябва първо да подадете предложение за провеждане на изпитване.

ECHA, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop guidance documents for the application of the test methods and waiving possibilities for the standard information requirements provided by this Regulation for the purposes of Regulation(EC) No 1907/2006.
Европейската агенция по химикали(ECHA) следва, в сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни, да доразработи ръководства за прилагане на методите за изпитване и възможностите за освобождаване от стандартните изисквания за информация, предвидени в настоящия регламент за целите на Регламент(ЕО) № 1907/2006.

These Annexes set out the standard information requirements, but shall be considered in conjunction with Annex XI, which allows variation from the standard approach, where it can be justified.
Тези приложения включват стандартните информационни изисквания, но следва да се разглеждат във връзка с приложение XI, което позволява вариране от стандартния подход, когато това може да бъде обосновано.

All new European driving licences will be issued according to a new format, a plastic“credit card”, with a photo and standard information requirements- easy to recognise and read across the EU(see photo below).
Всички нови европейски свидетелства за управление ще се издават в съответствие с нов формат- пластмасова„кредитна карта“, като на тях ще има снимка и информация, отговаряща на стандартни изисквания- елементи, които могат лесно да бъдат разпознати и разчетени в целия ЕС.(вж. снимката).

In REACH Annexes VII to X on standard information requirements, the use of various OECD test guidelines is required(e.g. OECD TG 414, 421 and 422).
Съгласно приложения VII-X на REACH относно стандартните информационни изисквания, употребата на различни указания за изпитване на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(OECD) се изисква в случаи когато не съществуват европейски методи на изпитване(OECD TG 414, 421, 422).

Remember, that pre-natal developmental toxicity studies(test method OECD TG 414) on two species are part of the standard information requirements for a substance registered for 1000 tonnes or more per year(Annex X).
Не забравяйте, че изследванията на токсичността при пренaталното развитие(метод за изпитване съгласно Насоки на ОИСР за провеждане на изпитвания 414) върху два вида представляват част от изискванията за предоставяне на стандартна информация за вещество, регистрирано за 1000 тона или повече на година(Приложение X).

The standard information requirements for the lowest tonnage band(1-10tpa) are defined in Annex VII and includes information on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties on the substance.
Информацията, необходима за най-ниската тонажна група, е посочена в колона 1 на Приложение VII на REACH, като включва някои физикохимични данни, токсикологична и екотоксикологична информация.

The evaluating competent authority may request information beyond the standard information requirements to determine whether using the substance poses a risk to human health or the environment.
Оценяващият компетентен орган може да изиска информация извън стандартните изисквания за информация, за да се определи дали употребата на веществото представлява риск за здравето на човека или за околната среда.

(b) that the adaptations of the standard information requirements and the related justifications submitted in the technical dossier(s) comply with the rules governing such adaptations set out in Annexes VII to X and with the general rules set out in Annex XI;
Адаптациите на изискванията за стандартната информация и свързаните с това обосновки, представени в техническото досие(та), съответстват на правилата, които се прилагат за такива адаптации, установени в приложения VII- X и на общите правила, установени в приложение XI;

The grouping of substances and read-across offer a possibility for adaptation of the standard information requirements of the REACH Regulation, with the conditions for using grouping and read-across approaches to fulfil information requirements set in Annex XI, 1.5.
Подходите групиране на вещества и read-across дават възможност за адаптиране на стандартните изисквания за информация по регламента REACH, заедно с условията за използване на двата подхода за спазване на изискванията за информация, изложени в раздел 1.5 на Приложение XI. Route.

Recommendations- information requirements Standard information requirements Dossier evaluation Registration Under REACH, the standard information requirements are those that are required as a minimum to meet your registration obligations, and they depend directly on how much of a….
Препоръки- изисквания за предоставяне на информация Стандартни изисквания за информация Dossier evaluation Registration Съгласно REACH изискванията за стандартна информация са тези, които се изискват като минимум за изпълнение на задълженията ви за регистрация, и зависят пряко от това какво….

In vivo skin sensitisation studies that were carried out or initiated before 10 May 2017, and that meet the requirements set out in Article 13(3), first subparagraph, and Article 13(4) shall be considered appropriate to address this standard information requirement.'.
Изследванията in vivo за кожна сенсибилизация, които са извършени или започнати преди 10 май 2017 г. и отговарят на изискванията по член 13, параграф 3, първа алинея и член 13, параграф 4, се считат за подходящи с оглед на изпълнението на това стандартно изискване за информация.“.

For each standard information requirement that applies, registrants must indicate whether they are making an adaptation using read-across, and they must justify its use.
За всяко изискване за стандартна информация, което е в сила, регистрантите трябва да посочат дали извършват адаптиране с използване на read-across и да обосноват това използване.

An adaptation to the standard information requirement means that instead of performing a test, you provide a justification that is based either on general rules or on specific rules.
Адаптирането към стандартното изискване за предоставяне на информация означава, че вместо извършването на дадено изпитване се представя обосновка въз основата на общи или специфични правила.

Dossier evaluation Registration An adaptation to the standard information requirement means that instead of performing a test, you provide a justification that is based either on general rules or on specific….
Препоръки- комисии по адаптирането Адаптации Dossier evaluation Registration Адаптирането към стандартното изискване за предоставяне на информация означава, че вместо извършването на дадено изпитване се представя обосновка въз основата на общи или….

Points 8.1 and 8.2 of Annex VIII should thus be amended so that the standard information requirement should be for the in vitro studies while setting the conditions under which an in vivo study for skin irritation/corrosion and serious eye damage/eye irritation is still required.
Поради това точки 8.1 и 8.2 от приложение VIII следва да бъдат изменени така, че стандартното изискване за информация да се прилага за in vitro изследвания, като в същото време се определят условията, при които продължава да се изисква in vivo изследване за дразнене на кожата/корозивно действие върху кожата и сериозно увреждане/дразнене на очите.