Какво е " STANDARD-BEARER " на Български - превод на Български

• знаменосец
• знаменосеца
• водач
• стандартен носител

Примери за използване на Standard-bearer на Английски и техните преводи на Български

I'm the Standard-Bearer.
Аз съм Знаменосецът.

What does this say about your party, that this is your standard-bearer?”.
Какво говори това за вашата партия, щом той ви е флагманът?".

A standard-bearer is no good on his knee.
Войникът не се бие на колене.

What with you being the village's standard-bearer for health.
Тъй като си знаменосецът на здравето в селото.

America is a noble nation, a standard-bearer of peace throughout the world, shedding her light to all regions.
Америка е благородна нация, знаменосец на мира в целия свят, която разлива светлината си над всички страни.

The DPS's trump card is its charismatic standard-bearer, Djukanovic.
Козът на ДПС е нейният харизматичен знаменосец, Джуканович.

Eyüp-el-Ensari was a standard-bearer of Mohammed and he died-here during an Arabic siege of the city in the 7th century.
Еюп-El-ENSARI беше спътник и знаменосец на пророка Мохамед, който почина по време на арабски Assult през 7 век.

Would it surprise you to know that it's the same brand of belt that you wear as the Standard-Bearer?
Ще Ви изненада и да разберете, че е същата марка колан, която Вие носите като Знаменосеца?

This is a Volkswagen Golf GTI- the standard-bearer, the benchmark, the daddy.
Това е Фолксваген Голф GTI- знаменосеца, колата, която е базата за сравнение, таткото.

This standard-bearer, he is called Rathausmann, is so famous that his small gold-plated copy is used in Austria as a state award.
Този стандартен носител, наречен Ратхаусман, е толкова известен, че малкото му златно копие се използва в Австрия като държавна награда.

You work in a print shop, probably in Astoria, where, according to the Internet, the Standard-Bearer walks a beat.
Работите в печатница, вероятно в Астория, където, според интернет, патрулира Знаменосецът.

As a true technology standard-bearer, New PEUGEOT 508 SW bears the fruit of top PSA Group engineering expertise.
Като истински носител на технологични стандарти новият Peugeot 508 SW е продукт на върховия експертен инженерен опит на PSA Group.

Google Chrome has matured from a lightweight and fast browsing alternative into an innovative, standard-bearer of a browser that people love.
Google Chrome израсна от лека и бърза алтернатива за сърфиране в иновативен, стандартен браузър, който хората обичат.

The European Union will always be a standard-bearer for civil freedoms and our common European democratic values, even beyond our borders.
Европейският съюз винаги ще бъде знаменосец на гражданските свободи и на нашите общи европейски ценности, дори извън нашите граници.

It's a little light reading for our friend Ben Garrett, aka Benji Garrett, aka The Standard-Bearer, aka the new Midnight Ranger.
Малко леко четиво за нашия приятел Бен Гарет, известен още и като Бенджи Гарет, и като Знаменосецът и като новият Среднощен Рейнджър.

But let the standard-bearer Saint Michael represent them in holy light, as once you promised Abraham and his seed.
Нека знаменосецът твой на святото войнство- Михаил да ги представи пред Светая светих- тъй както ти някога обещал си на Авраама и неговите потомци….

How could such a figure surge to become the most likely standard-bearer for the GOP- much less have any chance of entering the White House?
Как може подобна фигура да се превърне в най-вероятния знаменосец на Добрата стара партия(републиканската- б. р.) и има шансове да влезе в Белия дом?

He was the standard-bearer for a virulent right-wing populism that would one day take power in Poland and control the politics of the region.
Тимински е знаменосец на онзи вид болестен крайнодесен популизъм, който един ден ще поеме властта в Полша и ще контролира политиката в региона.

But, on the other hand, it denies that an ethical ideal has the right to prevail if it endangers the existence of a race that is the standard-bearer of a higher ethical ideal.
Но то ще откаже право на съществуване на която и да било етична идея, стига тя да представлява някаква заплаха за расовия живот, носител на най-висока етика.

As for America, the standard-bearer of the West, she's not simply in decline, she's dying from a combination of greed, paranoia and social injustice.
Що се отнася до Америка, знаменосеца на изтока… тя умира, тровена от три отрови едновременно: алчност, параноя и социална несправедливост.

Its exemplary road holding, new engine range and extensive technology range, not forgetting a generational leap forward in terms of quality make new PEUGEOT 508 the world standard-bearer of the brand's up-market strategy.
Образцовото пътно поведение, новите двигатели, безбройните технологични функции и огромният скок по отношение на качеството, превръщат новия PEUGEOT 508 в световен стандарт за препозиционирането на марката към луксозния клас автомобили.

When, at a crisis in the fighting, the standard-bearer of his legion was seriously wounded, Augustus himself shouldered the Eagle and carried it for some time”(Suetonius 9).
В разгара на битката, когато носителят на щандарта- орел, на неговия легион бил тежко ранен, той(Октавиан) взел орела и го носил за известно време.“.

It is precisely by reason of the patent evils which, notwithstanding its other admittedly great characteristics and achievements, an excessive and binding materialism has unfortunately engendered within it that the Author of their Faith and the Centre of His Covenant have singled it out to become the standard-bearer of the New World Order envisaged in their writings.
Именно поради явните злини, които независимо от другите признати велики характеристики и постижения прекомерният и обвързващ материализъм за съжаление породи в нея, Авторът на тяхната вяра и Центърът на Неговия завет я избраха да стане знаменосец на Новия световен ред, предвиден в техните писания.

Richard killed Henry's standard-bearer Sir William Brandon in the initial charge and unhorsed burly John Cheyne, Edward IV's former standard-bearer, with a blow to the head from his broken lance.
Ричард убива знаменосеца на Хенри, сър Уилям Брандън и сваля от коня едрия Джон Чийн, бивш знаменосец на Едуард IV с удар в главата със счупеното си копие.

He stressed the need to enhance the function and role of the political organs of the army if it is to preserve the proud history and tradition of being the army of the party, win one victory after another in the confrontation with the U.S. and creditably perform the mission as a shock force and standard-bearer in building a thriving nation.".
Ким Чен-ун подчерта необходимостта да се подобри функционирането и ролята на политическите органи на армията, за да може тя да запази славната история и традиция да бъде армия на партията, да печели една победа след друга в сблъсъка със САЩ и да изпълнява похвално задачата си като ударна сила и водач в изграждането на просперираща нация".

Janos Lazar also described Hungarian-born American financier George Soros as a standard-bearer for Obama's immigration policies for Europe and said"certain American groups" want Europe to be"diluted….
Освен това Лазар описа родения в Унгария американски финансист Джордж Сорос като знаменосец на имиграционната политика на Обама за Европа и заяви, че"определени американски групи" искат Европа да бъде"разводнена….

The mouthpiece said:"He[Kim] stressed the need to enhance the function and role of the political organs of the KPA[Korean People's Army] if it is to preserve the proud history and tradition of being the army of the party, win one victory after another in the confrontation with the US and creditably perform the mission as a shock force and standard-bearer in building a thriving nation.".
Ким Чен-ун подчерта необходимостта да се подобри функционирането и ролята на политическите органи на армията, за да може тя да запази славната история и традиция да бъде армия на партията, да печели една победа след друга в сблъсъка със САЩ и да изпълнява похвално задачата си като ударна сила и водач в изграждането на просперираща нация", съобщи севернокорейската новинарска агенция.

Headline writers often refer to Vladimir Putin as a standard-bearer for global populism, even though his inner circle is dominated by former KGB agents and nothing irritates him more than a demonstrator with a bullhorn.
Авторите на заглавия често наричат Владимир Путин стандартен носител на глобален популизъм, въпреки че във вътрешното му обкръжение преобладават бивши агенти на КГБ и че нищо не го ядосва повече от демонстрант с мегафон.

Culture should play a unifying role externally as well as internally, and therefore, in the relations of the Secretariat for Economic Monitoring(SEAE), European culture could be the standard-bearer of European values, which, through dialogue with cultures outside Europe, should contribute to peaceful cooperation and constructive understanding between peoples.
Културата следва да играе обединяваща роля както във външните, така и във вътрешните отношения, т.е. в отношенията на секретариата за икономически мониторинг(ЕСВД) европейската култура може да бъде знаменосец на европейските ценности, които чрез диалог с култури извън Европа следва да допринесат за мирно сътрудничество и конструктивно разбирателство между народите.

Grenell, meanwhile, seemed an ideal Trumpist standard-bearer- a former aide to national security adviser John Bolton, a Fox News talking head and an inveterate tormentor of journalists and Democrats on social media.
В същото време Гренъл изглежда като идеалния знаменосец на„Тръмпистите“- бивш помощник на съветника по национална сигурност Джон Болтън, коментатор на„Фокс нюз“, и заклет мъчител на журналистите и демократите в социалните мрежи.