Какво е " STANDARDS AND TECHNIQUES " на Български - превод на Български

• стандарти и техники
• стандартите и методите
• стандарти и методи

Примери за използване на Standards and techniques на Английски и техните преводи на Български

All of our projects comply with current standards and techniques in the field of information technology.
Всички наши проекти са съобразени с актуалните стандарти и похвати в сферата на информационните технологии.

We have tested it with Narrator, but it might work with other screen readers as long as they follow common accessibility standards and techniques.
Ние имам проверка то с разказвача, но тя може да работи с други екранни четци, докато те следват общи стандарти за достъпност и техники.

The Commission shall adopt deactivation standards and techniques to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.
Комисията приема стандарти и методи за дезактивиране с цел да гарантира, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност.

Prepare a series of commercial construction documents utilizing current industry software and accepted architectural standards and techniques.
Приготвя се серия от търговски строителни книжа, използващи ток софтуерната индустрия и приети архитектурни стандарти и техники.

In accordance with any national deactivation standards and techniques applied by Member States and established by the Commission pursuant to Article 10(2b); or.
В съответствие с националните стандарти и техники за дезактивиране, прилагани от държавите членки и установени от Комисията съгласно член 10, параграф 2б; или.

We have tested it with Narrator, JAWS, and NVDA, but it might work with other screen readers as long as they follow common accessibility standards and techniques.
Тествахме го с разказвача, JAWS и NVDA, но може да работи с други екранни четци, стига те да следват общи стандарти и техники за достъпност.

Both LastPass and 1Password use the latest security standards and techniques to protect your data from brute force and other forms of cyberattacks.
Както LastPass, така и 1Password използват най-новите стандарти и техники за сигурност за да защитите вашите данни от груба сила и други форми на кибератаки.

We have tested it with Narrator using Edge and JAWS using Chrome, but it might work with other browsers and screen readers as long as they follow common accessibility standards and techniques.
Тествахме го с разказвача с помощта на Edge и JAWS с помощта на Chrome, но може да работи с други браузъри и екранни четци, стига те да следват общи стандарти и техники за достъпност.

Behind every L'OCCITANE bottle is a traceable origin and land, producers with exacting standards, and techniques inherited from the traditions of Provence- or elsewhere.
Зад всеки един продукт на L'Occitane стоят: произход, който може да бъде проследен; земя и производители с точно установени стандарти и техники, наследени от традициите на Прованс, или другаде.

The standards and techniques for the irreversible deactivation of firearms laid down in this Regulation have been established with the technical expertise of the‘Permanent International Commission for firearms testing'(CIP).
Стандартите и методите за необратимото дезактивиране на огнестрелни оръжия, предвидени в настоящия регламент, са определени въз основа на експертните познания на Постоянната международна комисия за изпитване на лекото огнестрелно оръжие(C.I.P.).

Under pressure from the Parliament, the European Commission has pledged to revise the deactivation standards and techniques by the end of May 2017 in collaboration with national experts in order to ensure that deactivated firearms are made permanently unusable.
Под натиска на Парламента Европейската комисия обеща да приеме до края на май 2017 г. ревизираните стандарти и техники за изваждане от употреба, за да гарантира, че така деактивираните оръжия се тълкуват като приведени в състояние на постоянна нефункционалност.

This Working Group interacts closely with the Memory of the World Programme to build the capacity of information professionals to develop and implement digital preservation standards and techniques as well as to support the exchange of best practices.
Тази работна група взаимодейства тясно с Паметта на Световната програма за изграждане на капацитет на информационните специалисти за разработване и прилагане на цифрови стандарти и техники за съхранение, както и за подпомагане на обмена на най-добри практики.

In accordance with the national deactivation standards and techniques applied by Member States, provided that the deactivated firearm is not transferred to another Member State or placed on the market; or.
В съответствие с националните стандарти и техники за дезактивиране, прилагани от държавите членки, при условие че дезактивираното огнестрелно оръжие не е прехвърляно в друга държава членка или не е пускано на пазара; или.

The Commission shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2) of the Directive, issue common guidelines on deactivation standards and techniques to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.'.
Комисията издава, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 13а, параграф 2 от директивата, общи насоки относно стандартите и техниките за дезактивиране на огнестрелни оръжия с цел да се гарантира, че дезактивираните огнестрелни оръжия са трайно нефункционални.“.

The overall objective of the project is the development of common application standards and techniques in Greece and Bulgaria for the sustainable management of municipal water in response to EU Directives and National legislative acts and thus the reduction of ecological footprint of water use in urban areas.
Общата цел на проекта е разработване на общоприложими стандарти и техники в Гърция и България за устойчиво управление на общинските води в отговор на изискванията на Директивите на ЕС и националните нормативни актове и постигане по този начин на намаляване на екологичния отпечатък от използването на водите в градските райони.

Meanwhile, the Commission implementing regulation(EU) 2015/2403, which came into force on 8 April, provides guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.
В това отношение следва да се вземе предвид Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2403 на Комисията от 15 декември 2015 г. за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност.

The Commission shall adopt implementing acts laying down deactivation standards and techniques to ensure that all essential components of a firearm are rendered permanently inoperable and incapable of removal, replacement or modification in a manner that would permit the firearm to be reactivated in any way.
Комисията приема актове за изпълнение за установяване на стандарти и методи за дезактивиране с цел да гарантира, че всички основни компоненти на огнестрелното оръжие са приведени в състояние на постоянна нефункционалност и невъзможност за отстраняване, подмяна или модификация по начин, който би позволил огнестрелното оръжие да бъде въведено отново в употреба по какъвто и да било начин.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2403 of 15 December 2015 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.
С оглед осигуряване изпълнението на Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2403 на Комисията от 15 декември 2015 година за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност Обн.

Member-states may notify to the Commission their national standards and techniques of deactivation applied before 8th April 2016, setting out the reasons why the level of safety guaranteed by these national standards and techniques of deactivation is equivalent to that guaranteed by the technical specifications for the deactivation of firearms set out in Annex I to Commission Implementing Regulation(E.U.) 2015/2403, as applicable to 8 April 2016.
Държавите членки нотифицират на Комисията в срок от два месеца след 13 юни 2017 г. своите национални стандарти и методи за дезактивиране, прилагани преди 8 април 2016 г., обосновавайки причините, поради които нивото на сигурност, гарантирано от тези национални стандарти и методи за дезактивиране, е равностойно на това, гарантирано от техническите спецификации за дезактивиране, определени в приложение I към Регламент за изпълнение( ЕС) 2015/ 2403 на Комисията(* 4), приложими към 8 април 2016 г.

In this regard account should be taken of Commission Implementing Regulation(EU) 2015/24031a of 15 December 2015 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.
В това отношение следва да се вземе предвид Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2403 на Комисията от 15 декември 2015 г. за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност.

Member States may notify to the Commission within 2 months after 13 June 2017 their national deactivation standards and techniques applied before 8 April 2016, justifying the reasons for which the level of security ensured by those national deactivation standards and techniques is equivalent to that ensured by the technical specifications for deactivation of firearms set out in Annex I to Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2403(*4) as applicable on 8 April 2016.
Държавите членки нотифицират на Комисията в срок от два месеца след 13 юни 2017 г. своите национални стандарти и методи за дезактивиране, прилагани преди 8 април 2016 г., обосновавайки причините, поради които нивото на сигурност, гарантирано от тези национални стандарти и методи за дезактивиране, е равностойно на това, гарантирано от техническите спецификации за дезактивиране, определени в приложение I към Регламент за изпълнение( ЕС) 2015/ 2403 на Комисията(* 4), приложими към 8 април 2016 г.

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/337 of 5 March 2018 amending Implementing Regulation(EU) 2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/337 на Комисията от 5 март 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2403 за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност( 1).

Member States should have the possibility to introduce measures additional to the technical specifications set out in Annex I to deactivate firearms in their territory provided they have taken all necessary measures to apply the common deactivation standards and techniques provided for by this Regulation.
Държавите членки следва да имат възможността да въвеждат мерки в допълнение на техническите спецификации, определени в приложение I, за дезактивирането на огнестрелни оръжия на своя територия, при условие че са взели всички необходими мерки за прилагане на общите стандарти и методи за дезактивиране, предвидени в настоящия регламент.

Until the date of application of the implementing acts referred to in paragraph 5, any firearm deactivated in accordance with the national deactivation standards and techniques applied before 8 April 2016 shall, when transferred to another Member State or placed on the market, comply with the technical specifications for deactivation of firearms set out in Annex I to Implementing Regulation(EU) 2015/2403.
До датата на прилагане на актовете за изпълнение, посочени в параграф 5, когато огнестрелни оръжия, дезактивирани в съответствие с националните стандарти и методи за дезактивиране, прилагани преди 8 април 2016 г., се прехвърлят в друга държава членка или се пускат на пазара, съответстват на техническите спецификации за дезактивиране на огнестрелни оръжия, определени в приложение I към Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2403.

Current Directive of 2008 assigns duty that“The Commission shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2) of the Directive, issue common guidelines on deactivation standards and techniques to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.”.
В приложение I към директивата е предвидено, че"Комисията издава, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 13а, параграф 2 от директивата, общи насоки относно стандартите и техниките за дезактивиране на огнестрелни оръжия с цел да се гарантира, че дезактивираните огнестрелни оръжия са трайно нефункционални.".

By 31 December 2016 the Commission, after consulting Member States and relevant stakeholders, shall identify which national deactivation standards and techniques applied by Member States before 8 April 2016 ensured that firearms were rendered permanently unfit for use and inoperable, and shall provide for recognition of certified deactivations performed in accordance with such deactivation standards and techniques.
До 31 декември 2016 г., след консултации с държавите членки и съответните заинтересовани страни, Комисията следва да установи кои национални стандарти и техники за дезактивиране, прилагани от държавите членки преди 8 април 2016 г., са осигурили привеждането на огнестрелните оръжия в състояние на трайно негодни за употреба и на трайна нефункционалност, както и да осигури признаване на сертифицираното дезактивиране, извършено в съответствие с тези стандарти и техники за дезактивиране.

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/337 of 5 March 2018 amending Implementing Regulation(EU) 2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable(Text with EEA relevance.).
Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/337 на Комисията от 5 март 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2403 за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност( 1).

There is also consideration of coding standards and defensive programming techniques.
Също така бяха разгледани стандартите за кодиране и техниките за защитно програмиране.

In addition, in most cases, the user has also the option to select among alternative techniques, standards and norms.
Освен това, в повечето случаи потребителят има възможност за избор между различни техники, стандарти и норми.

Critical thinking and creativity concepts and techniques; leadership standards;
Концепции и техники за критично мислене и креативност; лидерските стандарти;