Какво е " START OF OPERATIONS " на Български - превод на Български

• пускането в действие
• началото на дейността
• пускането в експлоатация
• началото на операциите
• започване на операциите
• започване на дейностите

Примери за използване на Start of operations на Английски и техните преводи на Български

Inauguration and start of operations.
Встъпително заседание и започване на операциите.

As a result the start of operations of the whole line where those individual projects are located has been delayed.
В резултат на това е забавено началото на дейностите по цялата линия, върху която са разположени тези индивидуални проекти.

Within three to six months after the start of operations.
От три до шест месеца след началото на дейността.

Consequently, dates for the start of operations and the end of work were put back several times.
В резултат на това, сроковете за започване на операциите и приключването на работата са били отлагани няколко пъти.

During the design and development phase it shall meet at least once a month until the start of operations of the ECRIS-TCN system.
В тази фаза тя заседава поне веднъж месечно до пускането в действие на системата ECRIS-TCN.

Before the start of operations in July 2017, Northern Ireland was the only part of the UK without an emergency helicopter service.
Преди началото на операциите през юли 2017, Северна Ирландия беше единствената част от Обединеното кралство без спешна хеликоптерна служба.

Far fewer have the same clear memories of the start of operations against Afghanistan.
Доста по-малко имат ясен спомен за началото на операциите срещу Афганистан.

It can meet at any time its actual and potential obligations established under realistic assumptions, for a period of 24 months from the start of operations; and.
Е в състояние да изпълнява по всяко време своите настоящи и потенциални задължения, определени чрез реалистични предвиждания, в срок от 24 месеца от началото на дейността; и.

Article 22 shall apply from the date of the start of operations of the CIR referred to in Article 68(3).
Член 22 се прилага от датата на пускането в експлоатация на ОХДС, посочена в член 68, параграф 3.

Meet, at any time, its actual and potential obligations for a period of 24 months from the start of operations; and.
Е в състояние да изпълнява по всяко време своите настоящи и потенциални задължения, определени чрез реалистични предвиждания, в срок от 24 месеца от началото на дейността; и.

The Commission shall publish the dates for the start of operations in each region in the Official Journal of the European.
Комисията публикува данните за започване на дейностите във всеки регион в Официален вестник на Европейския съюз.

That it will be able at any time to meet its actual and potential obligations under realistic assumptions for a period of 24 months from the start of operations; and.
Е в състояние да изпълнява по всяко време своите настоящи и потенциални задължения, определени чрез реалистични предвиждания, в срок от 24 месеца от началото на дейността; и.

Capacity building was taking place from the start of operations through learning-by-doing and horizontal papers.
Изграждането на капацитет беше осъществявано от самото началото на дейностите посредством учене чрез практика и хоризонтални доклади.

Any impossibility of complying with Article 9(5) shall have the result that the ESP does not query the Interpol databases but shall not delay the start of operations of the ESP.
Всяка невъзможност да се спази член 9, параграф 5 води до това, че ЕПТ не извършва търсене в базите данни на Интерпол, но не забавя пускането в експлоатация на ЕПТ.

This month, as the country marks the 10th anniversary of the start of operations to oust the Taliban, we ask him what the biggest changes have been in the Afghanistan he knows.
Този месец, когато страната отбелязва десетата годишнина от началото на операциите за прогонване на талибаните, го попитахме кои са най-големите промени в Афганистан според него.

In accordance with[Article 59(1) of Regulation 2018/XX], this paragraph shall apply only as from the start of operations of the multiple-identity detector.".
В съответствие с член 59, параграф 1 от Регламент 2018/XX[за оперативната съвместимост(граници и визи)] настоящият параграф се прилага едва от момента на пускане в експлоатация на детектора за множество самоличности.“;

Two years after the start of operations of the ETIAS the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the verification of Interpol databases through ETIAS.
Две години след пускането в действие на ETIAS Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно търсенията в базите данни на Интерпол чрез ETIAS.

(b) fingerprint data to be entered into the CIR within two years after the start of operations in accordance with Article 35(4).".
Данни за пръстови отпечатъци, които трябва да бъдат въведени в ОХДСК в рамките на две години след пускането в действие в съответствие с член 35, параграф 4.“.

Three years after the start of operations of ETIAS and every four years thereafter, the Commission shall evaluate ETIAS and shall make any necessary recommendations to the European Parliament and to the Council.
Три години след пускането в действие на ETIAS и на всеки четири години след това Комисията прави оценка на ETIAS и представя необходимите препоръки на Европейския парламент и на Съвета.

Reorganized or newly created enterprises submit information about the average number one month after the start of operations, registration for the first time, then the calculation is made annually.
Реорганизираните или новосъздадените предприятия предоставят информация за средния брой един месец след началото на операциите, регистрация за първи път, след което изчислението се извършва ежегодно.

Four years after the start of operations of the last component implemented and every four years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of the components.
Четири години след пускането в експлоатация на всеки компонент за оперативна съвместимост и на всеки четири години след това eu-LISA представя на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията доклад за техническото функциониране на компонентите за оперативна съвместимост.

In accordance with Article 69(1) of Regulation(EU) 2019/817, this paragraph shall apply as from the start of operations of the multiple-identity detector under Article 72(4) of that Regulation.
В съответствие с член 69, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2019/…+ настоящият параграф се прилага само от момента на пускане в експлоатация на детектора за множество самоличности съгласно член 72, параграф 4 от посочения регламент.

From the start of operations of the EES referred to in Article 60(1) of[Regulation establishing an Entry/Exit System(EES)], interoperability between the EES and the VIS is established to ensure more efficiency and rapidity of border checks.
От пускането в действие на Системата за влизане/излизане съгласно член 60, параграф 1 от[Регламента за създаване на система за влизане/излизане] се създава оперативна съвместимост между Системата за влизане/излизане и ВИС, за да се гарантира по-голяма ефективност и бързина на граничните проверки.

Fixed and operational costs incurred for operations according to their business plan for a three-month period commencing from the start of operations, without taking into account any income from their operations..
Може да посрещне постоянните и оперативните разходи по дейностите от своя бизнес план, определени чрез реалистични предвиждания, за период от три месеца от началото на дейността, без да взема предвид какъвто и да е приход от тези дейности..

Four years after the start of operations of each interoperability component and every four years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of the interoperability components, including the security thereof.
Две години след пускането в експлоатация на всеки компонент за оперативна съвместимост и на всеки две години след това eu-LISA представя на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията доклад за техническото функциониране на компонентите за оперативна съвместимост, в това число и за тяхната сигурност и разходите за тях.

Meet its fixed and operational costs incurred by operations according to its business plan and established under realistic assumptions, for a period of three months from the start of operations, without taking into account any income from its operations..
Може да посрещне постоянните и оперативните разходи по дейностите от своя бизнес план, определени чрез реалистични предвиждания, за период от три месеца от началото на дейността, без да взема предвид какъвто и да е приход от тези дейности..

Four years after the start of operations of each interoperability component in accordance with Article 68 and every four years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Commission a report on the technical functioning of the interoperability components, including their security.
Четири години след пускането в експлоатация на всеки компонент за оперативна съвместимост и на всеки четири години след това eu-LISA представя на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията доклад за техническото функциониране на компонентите за оперативна съвместимост, в това число и за тяхната сигурност.

From the start of operations of the EES referred to in Article 60(1) of[Regulation establishing an Entry/Exit System(EES)], interoperability between the EES and the VIS is established to ensure more efficiency and rapidity of border checks with due respect for the purpose limitation principle.
От пускането в действие на Системата за влизане/излизане съгласно член 60, параграф 1 от[Регламента за създаване на система за влизане/излизане] се създава оперативна съвместимост между Системата за влизане/излизане и ВИС, за да се гарантира по-голяма ефективност и бързина на граничните проверки, като надлежно се зачита принципът на ограничаване в рамките на целта.

Two years after the start of operations of ETIAS and every two years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Commission a report on the technical functioning of ETIAS Information System, including the security thereof, and statistical data concerning the ETIAS watchlist in accordance with the review procedure referred to in Article 35(5) and(6).
Две години след пускането в действие на ETIAS и на всеки две години след това eu-LISA представя на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията доклад за техническото функциониране на информационната система на ETIAS, в това число и за нейната сигурност, както и статистически данни относно списъка на ETIAS за наблюдение в съответствие с процедурата на преглед, посочена в член 35, параграфи 5 и 6.

Two years after the start of operations of ECRIS-TCN and every year thereafter, eu-LISA shall submit to the Commission a report on the technical functioning of ECRIS-TCN and of the ECRIS reference implementation, including their security, based in particular on the statistics on the functioning and use of ECRIS-TCN and on the exchange, through the ECRIS reference implementation, of information extracted from the criminal records.
Две години след пускането в действие на системата ECRIS-TCN и всяка година след това eu-LISA представя на Комисията доклад относно техническото функциониране на системата ECRIS-TCN и образеца на приложение за свързване на ECRIS, включително относно тяхната сигурност, който се основава по-специално на статистиката относно функционирането и използването на системата ECRIS-TCN и на обмена на информация от регистрите за съдимост чрез образеца на приложение за свързване на ECRIS.