Какво е " STATE OF THE VESSELS " на Български - превод на Български

• състоянието на съдовете

Примери за използване на State of the vessels на Английски и техните преводи на Български

This has a positive effect on the state of the vessels.
Това има положителен ефект върху състоянието на съдовете.

And the state of the vessels, alas, does not improve with a pole dance or a frank conversation.
А състоянието на кръвоносните съдове няма да се подобри от танци на пилон или задушевни разговори.

These factors negatively affect the state of the vessels.
Те оказват неблагоприятно въздействие върху състоянието на съдовете.

In addition, the drug has a positive effect on the state of the vessels and the heart, and in fact the functioning of the whole organism depends on them.
В допълнение, лекарството има положителен ефект върху състоянието на съдовете и сърцето, а всъщност функционирането на целия организъм зависи от тях.

Heart health is directly related to the state of the vessels.
За сърцето- здравето на сърцето е пряко свързано със състоянието на съдовете.

In addition, the drug has a positive effect on the state of the vessels and the heart, and in fact the functioning of the whole organism depends on them.
В допълнение, лекарството има благотворен ефект върху състоянието на кръвоносните съдове и сърцето, а в действителност функционирането на целия организъм зависи от тях.

Doctors call it vasomotor rhinitis, that is, associated with the state of the vessels.
Лекарите го наричат вазомоторен ринит, т.е. свързан със състоянието на съдовете.

The use of anisome lofanta for the human body also lies in its ability to normalize the state of the vessels and improve blood flow, gently adjusting the pressure.
Използването на анисово лофанта за човешкото тяло също се крие в способността му да нормализира състоянието на съдовете и да подобри притока на кръв, като внимателно коригира налягането.

Moderate physical exertion reduces the frequency of attacks, jogging, swimming, walking, playing sports strengthen the nervous system and have a positive effect on the state of the vessels.
Умереното физическо натоварване намалява честотата на атаките, джогинг, плуване, ходене, спортове укрепва нервната система и оказва положително въздействие върху състоянието на съдовете.

ACE inhibitors prevent the breakdown of bradykinin, which also has an effect on the state of the vessels, and hence on the height of blood pressure.
АСЕ инхибиторите предотвратяват разграждането на брадикинина, което също оказва влияние върху състоянието на съдовете и следователно върху височината на кръвното налягане.

Moderate physical exertion reduces the frequency of attacks, jogging, swimming, walking, playing sports strengthen the nervous system and have a positive effect on the state of the vessels.
Намаляване на периодичността на атаките умерена физическа активност, те включват джогинг, плуване, ходене, спортен укрепване на нервната система и положително въздействие върху състоянието на съдовете.

At 33-34 weeks, the dopplerography(according to the medical prescription) is performed- to assess the state of the vessels of the uterus body, the blood circulation of the placenta and the fetus.
На 33-34 седмици се извършва доплерография(според медицинското предписание)- за да се оцени състоянието на съдовете на матката, кръвообращението на плацентата и плода.

In some cases, you may need a number of additional studies, including Doppler sonography to examine the state of the vessels.
В някои случаи може да се нуждаете от редица допълнителни изследвания, включително доплерова сонография, за да изследвате състоянието на съдовете.

Using Jerusalem artichoke in diabetes mellitus, it is possible to achieve an improvement in the state of the vessels, which is the number one task for patients.
Използване на Ерусалим артишок при диабет, то е възможно да се постигне подобряване на плавателните съдове се посочва, че за пациентите е номер едно задача.

It is necessary to exclude spicy and fatty dishes that badly affect the state of the vessels.
Необходимо е да се изключат пикантни и мастни храни, които оказват лошо въздействие върху състоянието на съдовете.

The duration and quality of life with an interventricular septal defect depend on the size of the defect, the state of the vessels of the pulmonary circulation, the severity of developing heart failure.
Prdolzhitelnost и качеството на живот с камерен преграден дефект зависят от размера на дефекта, държавни кораби на белодробната циркулация, тежестта на развитието на сърдечна недостатъчност.

It provokes an increase in pressure, negatively affecting the heart and the state of the vessels.
Провокира увеличаване на налягането, което отрицателно засяга сърцето и състоянието на съдовете.

More than two dozen venotonizing drugs are registered in the Russian Federation. These drugs have a systemic effect, due to which not only improve the state of the vessels of the legs, but also have a beneficial effect on veins of the small pelvis, retroperitoneal space, etc.
Тези лекарства имат системен ефект, така че не само да подобряват състоянието на съдовете на краката, но също така да имат благоприятен ефект върху вените на малкия таз, ретроперитонеалното пространство и т.н.

Long sunbathing- under the influence of ultraviolet rays, the skin becomes thinner, which contributes to the negative effect of radiation on the state of the vessels of the lower extremities;
Дълго слънчеви бани- под въздействието на ултравиолетовите лъчи, кожата става по-тънка, което допринася за отрицателното въздействие на радиацията върху състоянието на съдовете на долните крайници;

The method of treatment is developed taking into account the form of the disease, the state of the vessels, the location and nature of thrombosis.
Методът на лечение се развива, като се отчита формата на заболяването, състоянието на съдовете, местоположението и природата на тромбозата.

In glaucoma(a disease characterized by increased intraocular pressure), as well as the pathological state of the vessels of the fundus;
При глаукома(заболяване, характеризиращо се с повишено вътреочно налягане), както и патологичното състояние на съдовете на фундуса;

The oculist will check your vision, assess the condition of the vessels of the fundus, which indicates the state of the vessels of the uterus and the level of blood pressure.
Окултистът ще провери вашето виждане, ще оцени състоянието на съдовете на фонда, което показва състоянието на съдовете на матката и нивото на кръвното налягане.

Glucose greatly changes the structure of the lens and adversely affects the state of the vessels in the eye area.
Глюкозата силно променя структурата на лещата и оказва неблагоприятно влияние върху състоянието на съдовете в областта на очите.

So, for example, it can be formed and with certain changes, which most often occur, in general, not always a healthy state of the vessels, both the placenta and the uterus.
Така например, тя може да се формира и с някои промени, които най-често се случват, като цяло, не винаги здравословно състояние на съдовете, както плацентата, така и матката.

A satisfactory knowledge of the language of the flag state of the vessel observed.
Задоволително владеене на езика на държавата-членка, под чийто флаг плава наблюдаваният кораб.

The application for release may be made only by or on behalf of the flag State of the vessel.
Искането за освобождаване може да се направи само от или от името на държавата на знамето на плавателния съд.

This application for the release may be made by or on behald of the flag State of the vessel.
Искането за освобождаване може да се направи само от или от името на държавата на знамето на плавателния съд.

Considers that the compulsory information on the label on fishery products should also include the flag State of the vessel which caught it;
Счита, че задължителната информация върху етикетите на рибните продукти следва да съдържа и информация относно държавата на знамето на съответния риболовен кораб, осъществил улова;

(a) forward without delay to the flag State of the vessel and to the Commission the information it has received pursuant to Article 41;
Препраща незабавно на държавата на знамето на кораба и на Комисията информацията, която е получила в съответствие с член 41;

Where release has been refused or made conditional, the flag State of the vessel must be promptly notified, and may seek release of the vessel in accordance with Part XV.
Когато се отказва освобождаване на плавателния съд или то се поставя в зависимост от определени условия, държавата на знамето следва да бъде незабавно известена за това и тя може да изиска плавателният съд да бъде освободен в съответствие с разпоредбите на част XV.