Какво е " STATE OR GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• държавни или правителствени
• държавата или правителството
• държавните или правителствените
• държавните или правителствени
• държавен или правителствен

Примери за използване на State or government на Английски и техните преводи на Български

We stress that this opposition to hierarchy is, for anarchists, not limited to just the state or government.
Ние подчертаваме, че тази опозиция на йерархията за анархистите не се ограничава само до държавата или правителството.

The Heads of State or Government on both sides of the Mediterranean will meet in Barcelona on 7 June 2010.
Държавните или правителствени ръководители от двете страни на Средиземно море ще се срещнат в Барселона на 7 юни 2010 г.

We stress that this opposition to hierarchy is, for anarchists, not limited to just the state or government.
Подчертаваме, че това възражение срещу йерархията за анархистите не се ограничава само до държавата или правителството.

The EU Heads of State or Government have also agreed a target of at least 27% for renewable energy by 2030.
Държавните или правителствените ръководители на ЕС се споразумяха също за цел от най-малко 27% възобновяема енергия до 2030 г.

I myself have been raising the issue of human rights in summits with Heads of State or Government from third countries.
Аз самият съм повдигал въпроса за правата на човека на срещи на върха с държавни или правителствени ръководители на трети държави.

The decisions made by the Heads of State or Government who will be gathering on this occasion will affect 1.5 billion people in 80 countries.
Решенията, взети от държавните или правителствени ръководители, които ще се съберат по този повод, ще засегнат 1, 5 милиарда души в 80 държави.

It is different from the President of the Commission, who was selected by the Heads of State or Government and elected by this Parliament.
Различно е при председателя на Комисията, който беше номиниран от държавните или правителствените ръководители и избран в Парламента.

It comprises the heads of state or government of the EU member states, along with the President of the European Council and the President of the European Commission.
Европейският съвет се състои от държавните или правителствените ръководители на държавите-членки, председателя на Европейския съвет и председателя на Комисията.

The union said only emergency flights and planes carrying heads of state or government would be allowed to land during the strike.
Профсъюзът посочва, че ще бъдат извършвани само спешни полети и ще бъде разрешавано само на самолети, превозващи държавни или правителствени ръководители, да кацат на летищата.

Private law is the area of law in a society that affects the relationships between individuals or groups without the intervention of the state or government.”.
Частното право или гражданското право е областта на право в обществото, която касае отношенията между отделни лица или групи без намеса на държавата или правителството.

Taking into account the European elections, the heads of state or government of the member states put forward a candidate for Commission President;
Като вземат предвид изборите за ЕП, държавните или правителствени ръководители на държавите членки издигат кандидатура за председател на Комисията;

The UN, being neither a State nor a government, is not entitled to acknowledge a State or government”.
Организацията на обединените нации- това не е държава или правителство, и затова не разполага с каквито и да е правомощия да признава една или друга държава или правителство.“.

They are upheld and protected not because of the generosity of any particular state or government but because of the human condition of the people they refer to.
Те са запазени и защитени не заради щедростта на която и да е държава или правителство, а заради човешкото положение на хората, за които се отнасят.

It brought together heads of state or government of 51 European and Asian countries, representatives of the European Union and the Secretary General of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).
Срещата на върха събра държавните или правителствените ръководители на европейските и азиатските страни 51, представители на Европейския съюз и генералния секретар на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(АСЕАН).

I also look forward to the results of the second summit of Heads of State or Government, scheduled for 7 June in Barcelona this year.
Аз също така очаквам с нетърпение резултатите от втората среща на най-високо равнище на държавните или правителствени ръководители, планирана за 7 юни тази година в Барселона.

It adds that official capacity as a Head of State or Government, a member of a Government or parliament, an elected representative or a government official shall in no case exempt a person from criminal responsibility under the Statute, nor shall constitute a ground for reduction of sentence.
Длъжностното положение на държавен или правителствен глава, член на правителство или парламент, изборен представител или държавен служител в никакъв случай не освобождава лицето от наказателна отговорност по този статут, нито съставлява самостоятелно основание за намаляване на наказанието.

ECB presidents are appointed for a non-renewable term of eight years by EU heads of state or government but the Parliament must be consulted beforehand.
Председателите на ЕЦБ се назначават за срок от осем години от държавни или правителствени ръководители на ЕС, но предварително трябва да се консултират с Парламента.

The ASEM Summit is a meeting between the 51 Heads of State or Government, the President of the European Council, the President of the European Commission, and the Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).
Срещата на върха събра държавните или правителствените ръководители на европейските и азиатските страни 51, представители на Европейския съюз и генералния секретар на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(АСЕАН).

That is to say, there must be commitment to the Roma issue at the highest level- at the level of Heads of State or Government, on the part of the European Union.
Това означава, че трябва да има ангажимент към въпроса, свързан с ромите, на най-високото равнище- на равнище на държавни или правителствени ръководители- от страна на Европейския съюз.

A series of caucuses bringing together Heads of State or Government who say to each other,'I would definitely put forward such and such a person'.
Поредица от организационни събрания, които събират на едно място държавни или правителствени ръководители, които си казват един на друг"Категорично бих предложил такъв и такъв човек".

However, you will appreciate that I must exercise restraint when commenting on the remarks made by the various Heads of State or Government within the context of their domestic policy.
Надявам се ще се съгласите обаче, че трябва да се въздържам от коментари относно изказвания на държавни или правителствени ръководители по отношение на вътрешната им политика.

Recalls that the Settlement agreed by heads of state or government in February stipulated that it would only enter into force if the UK decided to stay in the EU;
Припомня, че постигната през февруари 2016 г. от държавните или правителствени глави договореност гласеше, че ще влезе в сила единствено при условие, че Обединеното кралство реши да остане в ЕС;

(DE) Madam President, the last time that there was such a demonstration of opinion during a visit by a Head of State or Government, the President of this House intervened very strongly.
(DE) Г-жо Председател, последния път, когато имаше такава демонстрация на мнение при посещение на държавен или правителствен глава, Председателят на Парламента се намеси много категорично.

The European Council is made up of the heads of state or government of all EU countries, the European Commission President and the High Representative for Foreign Affairs& Security Policy.
Европейският съвет се състои от държавните или правителствените ръководители на всички страни от ЕС, председателя на Европейската комисия и върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

The anthem shall be performed at the opening of each constitutive sitting and at other solemn sittings, notably to welcome heads of State or government or to greet new Members following enlargements.
Химнът се изпълнява при откриването на всяко учредително заседание и на други тържествени заседания, по-специално за приветстване на държавни или правителствени ръководители или за посрещане на нови членове след разширяване.

I believe it was right and vital for the Heads of State or Government- under the general leadership of Helmut Kohl, a revered citizen of Europe and, at that time, the German Chancellor- to have instigated the independence of the ECB.
Считам, че беше правилно и от жизненоважно значение държавните или правителствените ръководители- под общото ръководство на Хелмут Кол, почетен гражданин на Европа и по онова време канцлер на Германия- да провокират независимостта на ЕЦБ.

Without doubt, persisting regional conflicts will make its mission difficult if they are not resolved, but we are asking the Heads of State or Government of the Member States of the UfM to live up to their political and historical responsibilities.
Без съмнение постоянните регионални конфликти ще направят неговата мисия трудна, ако не бъдат решени, но ние призоваваме държавните или правителствени ръководители от СзС да се издигнат на висотата на своите политически и исторически отговорности.

(LT) Every time we discuss yet another summit of Heads of State or Government to solve economic problems, we recognise that the results achieved are good, but, unfortunately, we lag behind events and the implementation mechanism for these decisions is unclear.
(LT) Всеки път когато обсъждаме поредната среща на върха на държавни или правителствени ръководители за решаване на икономическите проблеми, признаваме, че постигнатите резултати са добри, но, за съжаление, изоставаме от събитията, а механизмът за прилагане на тези решения остава неясен.

This paper concludes a series of four briefings on the Future of Europe debates that have explained the views of the different Heads of State or Government who have spoken in the European Parliament's plenary sessions from January 2018 until April 2019.
Настоящият документ включва поредица от четири общи прегледа на разискванията относно бъдещето на Европа, които изясняват мненията на различните държавни или правителствени ръководители, изказали се на пленарните сесии на Европейския парламент в периода от януари 2018 г. до април 2019 г.

In particular, official capacity as a head of state or government, a member of a government or parliament, an elected representative or a government official shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Act, nor shall it, in and of itself, constitute a ground for reduction of sentence.
По-специално, длъжностното положение на държавен или правителствен глава, член на правителство или парламент, изборен представител или държавен служител в никакъв случай не освобождава лицето от наказателна отговорност по този статут, нито съставлява самостоятелно основание за намаляване на наказанието.