Какво е " STATE PARTY MAY " на Български - превод на Български

• държава-страна може
• страна може
• държава-участничка може

Примери за използване на State party may на Английски и техните преводи на Български

Each State Party may adopt more strict or severe measures than those.
Всяка страна може да въведе по-сурови или по-строги мерки за контрол от.

If difficulties arise in connexion with the opening of consultations or if consultations do not lead to a mutually acceptable settlement, any State Party may seek the assistance of the Secretary‑General, without seeking the consent of any other State Party concerned, in order to resolve the controversy.
Ако възникнат трудности във връзка с началото на консултациите или ако консултациите не доведат до взаимно приемливо решение, всяка държава-страна би могла да потърси съдействието на генералния секретар, без да търси съгласието на която и да е друга засегната държава-страна, за да разреши спора.

Any State party may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.
Всяка държава-страна може с писмено известие, отправено до Генералния директор, да предложи изменения на тази конвенция.

If one of the States Parties has made a declaration under paragraph l(a), any other State Party may submit any dispute falling within an excepted category against the declarant party to the procedure specified in such declaration.
Ако една от държавите-страни е направила декларация по силата на т. 1, буква"а", всяка друга държава-страна може да предаде всеки спор, попадащ в категорията на изключените спорове, срещу заявяващата държава по процедурата, определена в подобна декларация.

A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
Всяка страна може по всяко време да денонсира тази Рамкова конвенция чрез писмено уведомление, адресирано до генералния секретар на Съвета на Европа.

In pursuance of this article, any State Party may act on its own behalf or with the full or partial assistance of any other State Party or through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with the Charter.
В съответствие с този член всяка държава-страна може да действа самостоятелно или при пълната или частична помощ на всяка друга държава-страна или следвайки съответните международни процедури в рамките на Организацията на обединените нации и съгласно нейната Харта.

A State Party may, by written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, denounce this Agreement and may indicate its reasons.
Страна може да денонсира настоящото споразумение, чрез писмено нотифициране до генералния секретар на Организацията на Обединените нации, и да посочи основанията за това.

Each State Party may submit to the Committee a request for international assistance for the safeguarding of the intangible cultural heritage present in its territory.
Всяка държава-страна може да представи в Комитета заявка за международна помощ по опазване на нематериалното културно наследство, намиращо се на нейната територия.

Each State Party may assure itself that the activities of other States Parties in the exploration and use of the Moon are compatible with the provisions of this Agreement.
Всяка държава-страна може да се убеди в това, че дейността на другите държави-страни по изследване и използването на Луната се осъществява в съответствие с разпоредбите на това споразумение.

Any State Party may request an international organization or its member States which are States Parties for information as to who has responsibility in respect of any specific matter.
Всяка държава-страна може да поиска от международна организация или от нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, информация за това, кой носи отговорност по всеки конкретен въпрос.

Any State Party may request assistance relating to medical treatment or temporary relocation in the territory of another State Party of people affected by a nuclear accident or radiological emergency.
Всяка държава-участничка може да се обърне с молба за медицинска помощ или за временно преселване на територията на друга държава-участничка на лица, засегнати от ядрена авария или радиационна аварийна обстановка.

Any State Party may request an international organization and its member States which are States Parties to provide information as to which, as between the organization and its member States, has competence in respect of any specific question which has arisen.
Всяка държава-страна може да поиска от международна организация или от нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, информация за това, кой носи отговорност по всеки конкретен въпрос.

Any State Party may request an international organization and its member States which are States Parties to provide information as to which, as between the organization and its member States, has competence in respect of any specific question which has arisen.
Всяка държава-страна може да поиска дадена международна организация и нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, да предоставят информация, кой има компетенция по всеки конкретен възникнал въпрос.

Any State party may declare to the State party in whose exclusive economic zone or continental shelf the underwater heritage is its interest in being consulted on how to ensure the effective protection of that underwater cultural heritage.
Всяка държава-страна може да извести държавата-страна, в чиято изключителна икономическа зона или върху чийто континентален шелф се намира подводното културно наследство, че желае да бъде консултирана относно начина за гарантиране ефективна защита на това наследство.

Any State Party may act on its own behalf or with the full or partial assistance of any other State Party or through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with the UN Charter.
В съответствие с този член всяка държава-страна може да действа самостоятелно или при пълната или частична помощ на всяка друга държава-страна или следвайки съответните международни процедури в рамките на Организацията на обединените нации и съгласно нейната Харта.

However, each State Party may, when depositing its instrument of ratification or accession, specify the categories of local or regional authorities to which it intends to confine the scope of the Charter or which it intends to exclude from its scope.
При все това всяка Страна може, в момента на депозиране на документите си за ратификация, приемане или одобрение, може да уточни категориите местни и регионални власти, до които тя смята да ограничи приложното поле на настоящата Харта или които смята да изключи от нейното действие.

States Parties may establish manned and unmanned stations on the Moon.
Държавите-страни могат да създават обитаеми или необитаеми от хора станции на Луната.

States Parties may carry out marine scientific research in the Area.
Държавите-страни могат да осъществяват морски научни изследвания в района.

States Parties may in the course of scientific investigations also use mineral and other substances of the Moon in quantities appropriate for the support of their missions”.
Държавите-страни могат в течение на научните изследвания да използват минерали и други вещества от Луната в количества, които са подходящи да поддържането на техните експедиции.

States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement.
Държавите-страни могат да извършват дейности по изследване и използване на Луната навсякъде върху нейната повърхност, така и в недрата й, като се спазват разпоредбите на това споразумение.

In the event of an emergency involving a threat to human life, States Parties may use the equipment, vehicles, installations, facilities or supplies of other State Parties on the moon.
В случай на спешност, която включва заплаха за човешкия живот, държавите-страни могат да използват оборудване, превозни средства, инсталации, помощни средства или доставки на други държави-страни върху Луната.

To give effect to this principle the Enterprise and States Parties may, where necessary, enter into special agreements.
При необходимост Предприятието и държавите-страни могат да сключват специални споразумения за осъществяването на тези принципи.

States Parties may provide special incentives, rights, privileges and immunities to the Enterprise without the obligation to provide such incentives, rights, privileges and immunities to other commercial entities.
Държавите-страни могат да предоставят на Предприятието специални преимущества, права, привилегии и имунитети, без да се задължават да предоставят същите преимущества, права, привилегии и имунитети на други търговски правни образувания.

With a view to promoting their mutual interests, States Parties may consider, where appropriate, the conclusion of bilateral or multilateral arrangements relating to the subject matter of this Convention.
За осъществяването на своите взаимни интереси държавите-участнички може да разгледат, когато това се счита за целесъобразно, въпроса за сключване на двустранни или многостранни споразумения, отнасящи се до предмета на тази конвенция.

Art.9.1x In furtherance of their mutual interests, States Parties may consider, where deemed appropriate, the conclusion of bilateral or multilateral arrangements relating to the subject matter of this Convention.
За осъществяването на своите взаимни интереси държавите-участнички може да разгледат, когато това се счита за целесъобразно, въпроса за сключване на двустранни или многостранни споразумения, отнасящи се до предмета на тази конвенция.

To this end the Authority and States Parties shall cooperate in promoting the transfer of technology and scientific knowledge relating to activities in the Area so that the Enterprise and all States Parties may benefit therefrom.
За тази цел органът и държави-страни си сътрудничат при насърчаването на предаването на технология и научни знания, свързани с дейността в района, така че предприятието и всички държави-страни да могат да се ползват от тези облаги.

Article 8- underwater cultural Heritage in the contiguous zone without prejudice and in addition to articles 9 and 10, and in accordance with paragraph 2 of article 303º of the United Nations Convention on the law of the sea, States parties may regulate and authorize interventions on the underwater cultural heritage in its contiguous zone.
Подводно културно наследство в съседна зона Член 8 Без да се засяга действието на членове 9 и 10 и в допълнение към тях, както и при прилагане на член 303, алинея 2 от Конвенцията на Обединените нации за морското право, държавите-страни могат да регламентират и разрешат намесите в подводното културно наследство в тяхната съседна зона.

Article 8: Underwater cultural heritage in the contiguous zone Without prejudice to and in addition to Articles 9 and 10, and in accordance with Article 303, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, States Parties may regulate and authorize activities directed at underwater cultural heritage within their contiguous zone.
Подводно културно наследство в съседна зона Член 8 Без да се засяга действието на членове 9 и 10 и в допълнение към тях, както и при прилагане на член 303, алинея 2 от Конвенцията на Обединените нации за морското право, държавите-страни могат да регламентират и разрешат намесите в подводното културно наследство в тяхната съседна зона.

Without prejudice to and in addition to Articles 9 and 10, and in accordance with Article 303, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, States Parties may regulate and authorize activities directed at underwater cultural heritage within their contiguous zone.
Без да се засяга действието на членове 9 и 10 и в допълнение към тях, както и при прилагане на член 303, алинея 2 от Конвенцията на Обединените нации за морското право, държавите-страни могат да регламентират и разрешат намесите в подводното културно наследство в тяхната съседна зона.

Article 8: Underwater cultural heritage in the contiguous zone Without prejudice to and in addition to Articles 9 and 10, and in accordance with Article 303, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, States Parties may regulate and authorize activities directed at underwater cultural heritage within their contiguous zone.
Без да се засяга действието на членове 9 и 10 и в допълнение към тях, както и при прилагане на член 303, алинея 2 от Конвенцията на Обединените нации за морското право, държавите-страни могат да регламентират и разрешат намесите в подводното културно наследство в тяхната съседна зона.