Какво е " STATE PARTIES " на Български - превод на Български

• държавите-участнички
• държавите страни
• държави-страни
• държавите-страни
• страните членки
• държави страни
• държавните страни

Примери за използване на State parties на Английски и техните преводи на Български

All State Parties.
Всички държави-страни.

Countries have signed and ratified the Convention to date, and a full list of the State parties is available below.
Страни са подписали и ратифицирали Конвенцията към днешна дата, и пълен списък на държавните страни е достъпно долу.

Those State Parties.
Тези държави страни по.

State parties to the treaty need to decide.
Страните по настоящия договор решават.

Protocol 15 will come into force after its ratification by all State Parties of the Convention of the Protection of Human Rights.
Протоколът ще влезе в сила след като бъде ратифициран от всички държави страни по Конвенция 108.

State Parties undertake to adopt all necessary measures at the national level.
Държавите страни вземат всички необходими мерки на национално ниво за постигане.

The Moon and other celestial bodies shall be used by all state parties to the Treaty exclusively for peaceful purposes.
Луната и другите небесни тела ще се използват от всички държави-страни по договора изключително за мирни цели.

State Parties shall take in all fields, in particular in the political, social.
Държавите страни приемат във всички области и конкретно в политическата, социалната.

It follows that the court cannot hear a dispute between two or more state parties when one of the parties has not accepted its jurisdiction.
Съдът не може да изслуша спор между две или повече страни, когато една от тях не е приела юрисдикцията му.

State Parties shall grant to women equal rights with men with respect to nationality of their children.
Държавите-участнички предоставят на жените равни с мъжете права по отношение гражданството на техните деца.

They are participating in the 11th session of the Conference of State Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Миналата седмица тя взе участие в 11-та сесия на Конференцията на страните по Конвенцията за правата на хората с увреждания.

State parties should ensure protection of independently developed industrial designs that are new or original.
Страните членки предоставят закрила на индивидуално създадени промишлени дизайни, които са нови и оригинални.

Such amendments shall not affect the enjoyment by other State Parties of their rights or the performance of their obligations under this Convention.
Тези поправки не нарушават ползването от другите държави-страни на техните права или изпълнението на техните задължения по тази конвенция.

The State Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.
Държавите страни по този пакт, признават правото на всяко лице на социална сигурност, включително и на обществени осигуровки.

The relevant international law in the Skripal case is first and foremost the obligations of State parties under the 1963 Convention on Consular Relations.
Съответното международно право в случая Skripal е преди всичко задълженията на държавите-страни по Конвенцията от 1963 г. за консулските отношения.

Since then, 186 state parties have ratified the convention.
Оттогава досега 182 страни са ратифицирали конвенцията.

In the event of an emergency involving a threat to human life, States Parties may use the equipment, vehicles, installations, facilities or supplies of other State Parties on the moon.
В случай на спешност, която включва заплаха за човешкия живот, държавите-страни могат да използват оборудване, превозни средства, инсталации, помощни средства или доставки на други държави-страни върху Луната.

Experts from 23 State Parties of the contract have participated in an action.
В освидетелстването са взели участие 72 експерти от 23 държави-страни по договора.

It serves as a guideline for any country developing comprehensive national legislation against Cybercrime, and as a framework for international cooperation between State Parties to this treaty.
Тя служи като ръководство за всяка държава, разработваща всеобхватно национално законодателство срещу киберпрестъпленията, както и като рамка за международно сътрудничество между държавите-участнички в този договор.

Representatives of State Parties in those organs shall have full powers to consider and approve the proposed amendment.
Представителите на държавите-страни в тези органи имат пълномощия да разгледат и утвърдят предложената поправка.

They also serve as a guideline for countries which are developing comprehensive national legislation against cybercrime and as a framework for international cooperation between state parties to this treaty.
Тя служи като ръководство за всяка държава, разработваща всеобхватно национално законодателство срещу киберпрестъпленията, както и като рамка за международно сътрудничество между държавите-участнички в този договор.

State Parties to the present Charter shall ensure, to the maximum extent possible, the survival, protection and development of the child.'.
Държавите-страни по Конвенцията, осигуряват в максимално възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.“.

The Convention serves as a guideline for countries developing their own comprehensive national cybercrime legislation and proposes a framework for international cooperation between State Parties to this treaty.
Тя служи като ръководство за всяка държава, разработваща всеобхватно национално законодателство срещу киберпрестъпленията, както и като рамка за международно сътрудничество между държавите-участнички в този договор.

He said state parties were not informed of the designated laboratories selected by the secretariat to perform the technical analysis.
Страните членки на организацията не са информирани кои са тези лаборатории, подбрани от Секретариата съгласно процедурите.

Nothing in this Convention may be interpreted as affecting in any way the legal provisions of State parties concerning nationality, citizenship or naturalization, provided that such provisions do not discriminate against any particular community.7.
Нищо в тази конвенция не може да се тълкува като засягащо по какъвто и да е начин правните разпоредби на държавите страни относно националност, гражданство или натурализация при условие, че в тези разпоредби не се прави дискриминация спрямо някоя определена националност.

State parties will have to carry out judicial proceedings in a manner that respects the rights of victims at all stages of the proceedings and that avoid secondary victimisation.”.
Държавните страни ще трябва да извършват съдебно производство по начин, който зачита правата на жертвите и избягва вторичното преследване.

This Convention shall not affect the obligations and the reciprocal rights of State Parties under existing international agreements which relate to the matters covered by this Convention, or under future international agreements in accordance with the object and the purpose of this Convention.
Тази конвенция не засяга взаимните права и задължения на държавите-участнички по съществуващи международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от тази конвенция, или по бъдещи международни споразумения, сключени в съответствие с предмета и целта на конвенцията.

State parties undertake to adopt all necessary measures at the national level aimed at achieving the full realization of the rights recognized in the Convention.
Държавите-участнички се задължават да взимат всички необходими мерки на национално ниво за постигане на пълна реализация на правата, признати в настоящата Конвенция.

This Convention shall not affect the reciprocal rights and obligations of State Parties under existing international agreements which relate to the matters covered by this Convention, or under future international agreements concluded in accordance with the object and purpose of this Convention.
Тази конвенция не засяга взаимните права и задължения на държавите-участнички по съществуващи международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от тази конвенция, или по бъдещи международни споразумения, сключени в съответствие с предмета и целта на конвенцията.

State parties particularly condemn racial segregation and apartheid and undertake to prevent, prohibit and eradicate all practices of this nature in territories under their jurisdiction.”.
Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват, забраняват и изкореняват всякаква практика от този вид в териториите под тяхна юрисдикция.