Какво е " STATE-RUN TELEVISION " на Български - превод на Български

• държавната телевизия
• държавна телевизия

Примери за използване на State-run television на Английски и техните преводи на Български

Comedy was missing in action on state-run television.
Комедийните шоута липсват в държавната телевизия.

A report on Syrian state-run television said there were at least three people wounded.
Както съобщила държавната телевизия на Сирия, не по-малко от трима души били ранени.

Mugabe will address the nation shortly on state-run television.
Мугабе ще направи изявление по държавната телевизия по-късно.

She returned to state-run television after 3 years.
Завръща се на телевизионния екран след близо тригодишно отсъствие.

Tuesday morning, he will speak to the Cuban people on state-run television.
Във вторник той ще направи обръщение към кубинския народ, което ще бъде предавано по държавната телевизия.

Serbian state-run television denounced Kučan as a separatist, a traitor, and an endorser of Albanian separatism.
Сръбската държавна телевизия обявява Кучан за сепаратист, предател и поощрител на албанския сепаратизъм.

Falun Gong practitioners in northeastern Changchun city tap into state-run television broadcasts.
Практикуващи Фалун Гонг от град Чанчун в североизточен Китай се намесват в сигнала на държавната телевизия.

During his time in office state-run television and radio stations were obliged to follow a pro-governmental line.
По време на управлението му държавната телевизия и радио бяха задължени да следват проправителствената линия.

Mr Ihsanoglu and Mr Demirtas were given only a fraction of the airtime granted to Mr Erdogan on state-run television.
Ихсаноглу и Демирташ получиха само малък процент от ефирното време, отредено на Ердоган в държавната телевизия.

Maduro has trained state-run television cameras on the barricades of trash and furniture erected by the opposition.
Мадуро докара камерите на държавната телевизия на барикадите от отпадъци и мебели, издигнати от опозицията.

He is just critical enough about the lack of democracy under Mr. Putin that state-run television channels avoid him.
Тя е толкова критична за липсата на демокрация при Владимир Путин, че общественото телевизионни канали, за да се избегне срещата с него.

A report broadcast Sunday from Chinese state-run television claims that Apple removed 25,000 apps from the Chinese version of the App Store.
В доклад от китайската телевизия се твърди, че Apple са премахнали 25, 000 приложения от китайската версия на Аpp Store.

Realizing the potential involved, Berlusconi, in 1978, invested 2.5 million dollars to challenge Italy's state-run television monopoly, Radiotelevisione Italiana(RAI).
Осъзнавайки реалните възможности, през 1978 г. Берлускони влага 2, 5 млн. долара, за да предизвика държавния телевизионен монополист Радиотелевизионе Италиана(РАИ).

State-run television channels offer highly favourable coverage of the party, and the courts rarely if ever rule against it.
Държавни телевизионни канали излъчват много благоприятни репортажи за партията, а съдилищата рядко или въобще не се произнасят срещу това.

The death of Communist dictator Fidel Castro was announced on Cuban state-run television by his brother, current leader Raul Castro.
Информацията за смъртта на Фидел беше съобщена по националната телевизия от неговия брат и настоящ президент на Куба- Раул Кастро.

STATE-RUN television is not usually the place to find news of corruption scandals involving officials close to Russia's president.
Държавната телевизия обикновено не е мястото за новини за корупционни скандали, в които са замесени близки до руския президент официални лица.

Police haven't commented on reports by state-run television that the letters contained printed"Islamic material" in English.
Полицията не е коментирала информации, излъчени от държавната телевизия, според които на писмата било написано на английски"Ислямът ще победи".

STATE-RUN television is not usually the place to find news of corruption scandals involving officials close to Russia's president, Vladimir Putin.
Държавната телевизия рядко е мястото, където ще откриете вести за корупционни скандали с функционери, близки до руския президент Владимир Путин.

The first broadcasts in Kurdish have now been aired on state-run television, and Kurdish language courses are being offered in southeast Turkey.
Първите ефирни предавания на кюрдски език бяха осъществени по държавната телевизия, а курсове за обучение по кюрдски се предлагат в югоизточна Турция.

If you were to visit Iceland in 1966, you would have noticed that nothing was shown on the country's only state-run television station on Thursdays.
Ако посетите Исландия през 1966 г., щяхте да забележите, че не е било показвано нищо в единствената държавна телевизионна станция в страната в четвъртък.

Under the sights of state-run television channels' cameras, he reviewed the parade at the Khmeimim airbase and thanked the servicemen for their service.
Пред камерите на държавните телевизионни канали той прие парад в авиобазата Хмеймим и благодари на военнослужещите за тяхната служба.

Trump sends every day a new message that creates uncertainty in the market," Iran's oil minister Bijan Zanganeh said in an interview with state-run television, according to Reuters.
Всеки ден господин Тръмп изпраща ново послание, което създава несигурност на пазара", коментира Биджан Зангане в интервю за иранската държавна телевизия.

North Korea's state-run television Krt has aired a video showing tens of thousands of people attending an anti-U.S. Rally at Kim Il Sung Square….
Междувременно севернокорейската държавна телевизия излъчи запис, в който показва десетки хиляди хора, участващи в антиамерикански митинг на площад в Пхенян.

To turn 1.3 billion people against Falun Gong, the Party launched a massive propaganda campaign overnight, one that inundated state-run television, newspapers, wire services, and the Internet, while censoring access to alternative perspectives.
За да настрои мнението на 1, 3 милиарда китайци срещу Фалун Гонг, партията започва масирана пропагандна кампания, в която въвлича държавната телевизия, вестниците, информационните агенции и Интернет, и същевременно забранява всички алтернативни гледни точки и източници на информация.

In an address on their state-run television, however, they deny having made a coup and assuring that 93-year-old President Robert Mugabe is safe.
В обръщение по превзетата от тях държавна телевизия обаче те отричат да са направили преврат и уверяват, че 93-годишният президент Робърт Мугабе е в безопасност.

North Korea's state-run television KRT aired a video yesterday showing tens of thousands of people attending an anti-US rally at Kim Il Sung Square in Pyongyang.
Междувременно севернокорейската държавна телевизия излъчи запис, в който показва десетки хиляди хора, участващи в антиамерикански митинг на площад в Пхенян.

In an address on their state-run television, however, they deny having made a coup and assuring that 93-year-old President Robert Mugabe is safe.
В обръщение по държавна телевизия, която вече е под тяхно управление, те отричат да са направили преврат и уверяват, че 93-годишният президент Робърт Мугабе е в безопасност.

This month RT, a state-run television channel formerly called Russia Today, launched an online German version; it will add a German television channel next year.
Този месец държавният тв канал РТ(който преди се наричаше„Ръша тудей“) започна да излъчва онлайн на немски език, а догодина ще има и ефирна телевизия на немски.

By The Moscow Times State-run television is the principal source of news for a majority of young Russians, the independent Russian television channel Dozhd reported Friday.
Източник: The Moscow Times Държавната телевизия е основният източник на новини за повечето млади руснаци, съобщава руският независим телевизионен канал„Дождь“.

In an address on state-run television, Maduro made clear he wants the assembly to strip opposition legislators of their constitutional immunity from prosecution and jail at least one.
В обръщение по държавната телевизия Мадуро даде ясно да се разбере, че иска новото събрание да лиши законодателите от опозицията от гарантирания им от конституцията имунитет срещу съдебно преследване.