Какво е " STATEMENT CAME " на Български - превод на Български

• изявлението дойде
• изявлението идва
• съобщението дойде
• изявление дойде
• изказване се появява

Примери за използване на Statement came на Английски и техните преводи на Български

The statement came a few days….
Съобщението дойде няколко дни….

The statement came in response to Borisov's reply that he did not care what was being talked about him on the air.
Изявлението дойде в отговор на реплика на Борисов, че не го интересува какво се говори за него в ефир.

Interestingly, the statement came in the name of those five countries, and not the whole 28-member EU.
Интересното е, че изявлението идва от името на петте най-големи държави в Европейския съюз, а не от целия 28-членен ЕС.

The statement came amid public protests prompted by environmental concerns.
Съобщението дойде на фона на обществени протести, подтиквани от притеснения за околната среда.

Her statement came after the Central Board….
Изявлението дойде след заседание на управляващата….

The statement came after US President….
Изявлението идва малко, след като американският президент….

This statement came in the week when the division between Ustaše and Communists in Croatian society peaked.
Това изявление дойде в седмицата, когато настъпи пикът на разделението в хърватското общество между усташи и комунисти.

The statement came after the Turkish lira hit record lows against the dollar amid a widening diplomatic spat with the United States.
Изявлението дойде след като турската лира удари рекордно ниски стойности спрямо долара при разрастващия се дипломатически конфликт със САЩ.

The statement came a day after Chinese President Xi Jinping called on the nation to capture opportunities from blockchain technology.
Съобщението дойде един ден, след като китайският президент Си Дзинпин призова страната да използва възможностите, които блокчейн технологиите предлагат.

That statement came from the self-named Sons of Batman shortly after the body of a known drug dealer was found murdered in an East Side tenement.
Това изявление дойде от така наречените Синове на Батман… скоро, след като познат наркодилър бе намерен убит в Ист Сайд недвижимо имущество.

The statement came in response to the news that the European Commission will give Croatia the green light to enter the Schengen Area on 16 October.
Изявлението идва в отговор на новините, че Европейската комисия ще даде зелена светлина на Хърватия да влезе в Шенгенската зона на 16 октомври.

The statement came just hours after Pompeo finished two days of talks with senior officials but not meeting North Korea leader Kim Jong Un.
Изявлението идва часове, след като Помпео приключи двудневните си разговори с висшестоящите представители на Северна Корея, без обаче да се среща с лидера на страната Ким Чен-ун.

The North's statement came hours after Mr Pompeo wrapped up two days of talks with North Korean officials but without meeting leader Kim Jong-un.
Изявлението идва часове, след като Помпео приключи двудневните си разговори с висшестоящите представители на Северна Корея, без обаче да се среща с лидера на страната Ким Чен-ун.

The statement came hours before a European Parliament vote on a resolution calling for Turkey to recognise the 1915 mass killings of Armenians as"genocide".
Изявлението дойде часове преди Европейският парламент да гласува резолюция, в която се призовава Турция да признае масовите убийства на арменците за 1915 г. като“Геноцид”.

The North's statement came hours after Pompeo wrapped up two days of talks with senior North Korean officials without meeting North Korean leader Kim Jong-un….
Изявлението идва часове, след като Помпео приключи двудневните си разговори с висшестоящите представители на Северна Корея, без обаче да се среща с лидера на страната Ким Чен-ун.

This statement came shortly before the Ukrainian regulator passed its decision to reduce the transit tariff prices at the various entry and exit points of the country's GTS.
Това изявление дойде малко преди украинският регулатор да приеме решението си за съкращаване на цените на транзитните услуги на различните входни и изходни точки на ГТС в страната.

The statement came after it was revealed that UKLFI- a pro-Israel legal group- has made several attempts to cancel Palestine Expo, which will take place at the Olympia London this weekend.
Изявлението дойде след като беше разкрито, че групировката“Британски адвокати за Израел“(БАИ)- про-израелска правна групировка- е направила няколко опита да отмени Палестинското изложение, което ще се проведе в Олимпия Лондон този уикенд.

The statement came after the National Security Council convened under the leadership of President Recep Tayyip Erdogan, the first time it has done so since last month, when Turkey's presidential system came into effect.
Изявлението идва след срещата на съвета под председателството на президента на страната Реджеп Тайип Ердоган, която беше и първа откакто новата президентска система влезе в сила през изминалия месец.

The statement came a day after Netanyahu pledged that if he wins general elections slated for Sept. 17, he would annex parts of occupied lands in the West Bank including north of the Dead Sea and Jordan Valley.
Изявлението дойде ден, след като Нетаняху обеща, че ако спечели общи избори, предвидени за 17 септември, ще анексира части от окупираните земи на Западния бряг, включително северно от Мъртво море и долината на река Йордан.

The statement came at a time when Greece is seeking to reduce tensions in the Aegean and in the Eastern Mediterranean and to pave the way for a new United Nations-backed initiative to resume talks to reunite war-divided Cyprus.
Изявлението дойде в момент, когато Гърция се стреми да намали напрежението в Егейско море и в Източното Средиземноморие и да проправи пътя за нова подкрепена от ООН инициатива за възобновяване на преговорите за обединяването на Кипър.

Her statement came the same day that"60 Minutes" aired a story featuring Graham and other current and former government officials who want the report's top secret pages declassified.
Нейното изказване се появява в същия ден, в който(в предаването на CBS- бел. прев.)„60 минути” излъчват репортаж с участието на бившия сенатор Боб Греъм и други настоящи и предишни служители на правителството, които искат топ секретните страници от доклада да бъдат декласифицирани.

His statement came after another day of Brexit turbulence, two resignations from within his own party, and claims from critics that the government was trampling the conventions of the country's unwritten Constitution, undermining its democracy.
Неговото изявление дойде след още един ден на бурната борба, две оставки в рамките на собствената му партия и твърдения на критиците, че правителството тъпче конвенциите на неписаната конституция на страната, подкопавайки нейната демокрация.

Her statement came the same day that«60 Minutes» aired a story featuring former Senator Bob Graham and other current and former government officials who want the report's top secret pages removed from their seal and declassified.
Нейното изказване се появява в същия ден, в който(в предаването на CBS- бел. прев.)„60 минути” излъчват репортаж с участието на бившия сенатор Боб Греъм и други настоящи и предишни служители на правителството, които искат топ секретните страници от доклада да бъдат декласифицирани.

The statement came after GM on Monday announced it was cutting 15 percent of its workforce, shuttering five plants in the United States, including two in Michigan and one in Ohio, key battleground states that Trump narrowly carried in the 2016 presidential election.
Изявлението идва ден, след като от компанията обявиха, че ще намалят с 15% тяхната работна мощ, затваряйки 5 завода в САЩ, включително 2 в Мичиган и един в Охайо, които са ключовото бойно поле на Тръмп още от предизборната му кампания през 2016 година.

The statement came in response to growing reports in recent days that Nissan was concerned about the tense relationship with Renault following the fall of former boss Carlos Ghosn, and was considering contingency plans to separate from the French automaker.
Изявлението идва в отговор на нарастващия брой пуликации през последните дни, че Nissan е загрижен за обтегнатите отношения с Renault след пропадането на бившия шеф Карлос Гон и търси планове за действие в извънредни ситуации, за да се откъсне от френския автомобилен производител.

The statement came in response to the growing number of reports in recent days that Nissan was concerned about the strained relationship with Renault following the downfall of former chief Carlos Ghosn, and was looking into contingency plans to break away from the French carmaker.
Изявлението идва в отговор на нарастващия брой пуликации през последните дни, че Nissan е загрижен за обтегнатите отношения с Renault след пропадането на бившия шеф Карлос Гон и търси планове за действие в извънредни ситуации, за да се откъсне от френския автомобилен производител.

The statement came days after the Sarajevo daily Dnevni Avaz published leaked copies of Mladic's personnel military file, showing he had only been discharged from the Serbian army in 2001 and from the army of BiH's Serb-run entity Republika Srpska(RS) a year later.
Изявлението дойде дни след като сараевският всекидневник Дневни аваз публикува"изтекли" копия от личното военно досие на Младич, в което се показва, че той е бил освободен от сръбската армия едва през 2001г., а от армията на сръбската автономна област на БиХ Република Сръбска(РС) година по-късно.

The statement comes at the same time as the US government predicts a record-breaking yield.
Изявлението идва в същото време, когато правителството на САЩ прогнозира рекорден добив.

This statement comes from one of the best clinics of the world.
Това изявление идва за един от най-добрите медицински клиники в света.

That namely, the statements coming from The Hague and Helsinki, are based upon.
Именно на това се основават изявленията, идващи откъм Хага и Хелзинки.