Какво е " STATEMENT INDICATING " на Български - превод на Български

• декларация посочваща
• становище показващо

Примери за използване на Statement indicating на Английски и техните преводи на Български

At the end of every quotation is a statement indicating its source.
В края на всеки цитат е указано откъде е взет.

A statement indicating that no new circumstances have arisen that might affect the initial valuation.
Заявление, че не са настъпили нови обстоятелства по отношение на първоначалната оценка.

(c) where appropriate, the word‘STERILE' or a statement indicating any special microbiological state or state of cleanliness;
Където е подходящо думата„СТЕРИЛНО“ или становище, показващо всяко специално микробиологично състояние или степен на чистота;

A statement indicating whether the creditor has already initiated proceedings against the debtor on the substance of the matter;
Декларация, в която се посочва дали кредиторът вече е предприел действия за образуване на съдебно производство по същество срещу длъжника; и.

If the applicant is not the inventor, the patent application should contain a statement indicating the origin of the right to the European patent.
Ако заявителят не е изобретателят или не е единственият изобретател, посочването трябва да съдържа указание за произхода на правото върху европейския патент.

Written statement indicating that the person does not have any outstanding military service obligations, for male candidates.
Писмена декларация, че кандидатите за мъже не са свързани с военните.

(xii) Where appropriate, an indication of the sterile state of the device and the sterilisation method, or a statement indicating any special microbiological state or state of cleanliness;
Където е подходящо думата„СТЕРИЛНО“ или становище, показващо всяко специално микробиологично състояние или степен на чистота;

You will need to write a statement indicating the e-mail address to which the receipts will be sent.
Ще трябва да напишете изявление, указващо имейл адреса, на който ще бъдат изпращани разписки.

French investigators are examining many hypotheses“including a malfunctioning of the electrical system or a fire which started with a badly stubbed-out cigarette,” says a statement, indicating there was no evidence to back up any theory of“a criminal origin” to the fire.
Френските следователи разглеждат много хипотези,"включително неправилно функциониране на електрическата система или пожар, който е започнал от незагасена цигара", се казва в изявление, което показва, че няма доказателства, които да подкрепят каквато и да е теория за"престъпния произход" на огъня.

(g) where appropriate, a statement indicating the in vitro use of the device;
Където е подходящо, становище, показващо употребата in vitro на изделието;

If the application complies with all the measures contained in the agreed completed PIP and if the summary of product characteristics reflects the results of studies conducted in compliance with that agreed PIP, the competent authority shall include within the marketing authorisation a statement indicating compliance of the application with the agreed completed PIP.
Ако заявлението съответства на всички мерки, съдържащи се в приетия план за педиатрично изследване, и ако резюмето на характеристиките на продукта отразява резултатите от проведените в съответствие с приетия план за педиатрични изследвания, компетентните органи включват в разрешителното за търгуване становище, посочващо съответствие на заявлението с приетия и изпълнен план за педиатрично изследване.

If possible, a statement indicating the whereabouts or likely whereabouts of the child in the State addressed;
Ако е възможно, документ, посочващ вероятното местонахождение на детето в замолената държава;

The labelling of products to which vitamins and minerals have been added may bear a statement indicating such addition under the conditions laid down in Regulation(EC) No 1924/2006.
Етикетирането на продукти, в които са били вложени витамини и минерали, може да съдържа изявление, което посочва подобно влагане, съгласно условията, установени в Регламент(ЕО) № 1924/2006.

A public statement indicating the person responsible for the infringement and the nature of the infringement;
Публично предупреждение, в което се посочва лицето, отговорно за нарушението, и естеството на нарушението;

It provides, in particular, that, where the application for an SPC includes a request for an extension of the duration, it must include a copy of the statement indicating compliance with a paediatric investigation plan as referred to in Article 36(1) of the Paediatric Regulation.
Той по-специално предвижда, че ако заявката за издаване на[CДЗ] включва искане за удължаване на срока на валидност, тя трябва да включва копие от становището, показващо съответствие с план за педиатрично изследване съгласно член 36 от педиатричния регламент.

And from you, I want a signed statement indicating when you first heard of this operation and your complicity in this entire matter.
A от вас искам подписани показания, указващи кога за пръв път сте научил за тази операция и вашето участие в нея.

It provides, in particular, in Article 8( 1)( d)( i), that, where the application for an SPC includes a request for an extension of the duration, the application must include a copy of the statement indicating compliance with a paediatric investigation plan as referred to in Article 36 of Regulation No 1901/2006.
Той по-специално предвижда в параграф 1, буква г, подточка i, че ако заявката за издаване на CДЗ включва искане за удължаване на срока на валидност, тя трябва да включва копие от становището, показващо съответствие с план за педиатрично изследване съгласно член 36 от Регламент № 1901/2006.

A statement indicating whether or not the device is manufactured utilising tissues of animal origin as referred to in Commission Directive 2003/32/EC( 33).
Декларация, посочваща дали изделието е произведено чрез използване на тъкани от животински произход съгласно Директива 2003/32/ЕО на Комисията(3).

Together with this report, the director-general must provide a statement indicating whether the budget under his or her responsibility has been implemented in a legal and regular way.
Заедно с този доклад генералният директор представя декларация, в която посочва дали бюджетът, за който отговаря, е бил изпълнен съгласно изискванията за законосъобразност и редовност.

A statement indicating whether or not the device incorporates, as an integral part, a substance or human blood derivative referred to in Section 7.4 of Annex I.
Декларация, посочваща дали изделието включва или не като неделима част вещество или производно от човешка кръв, посочено в раздел 7.4 от приложение I.

Soon afterwards, the Seventh-day Adventist Church in North America released a statement indicating that the Forerunner Chronicles is not associated with the Adventist Church and that Hudson is not an ordained Seventh-day Adventist pastor.
Скоро след това Църквата на адвентистите от седмия ден в Северна Америка публикува изявление, в което се посочва, че Forerunner Chronicles не е свързана с църквата на адвентистите, и че Хъдсън не е ръкоположен адвентен пастор от седмия ден.

A statement indicating whether or not the device incorporates, as an integral part, a substance as referred to in Section 7.4 of Annex I and data on the tests conducted in this connection.
Декларация, указваща дали изделието включва като съставна част вещество, посочено в точка 7.4. от приложение I, и данни за проведените изпитвания в тази връзка.

Reports on biomedical investigations involving human subjects must include a statement indicating that informed consent was obtained after the nature and possible consequences of the studies had been fully explained.
Съобщенията за биомедицински проучвания, включващи изследователски процедури на хора, трябва да съдържат писмено потвърждение, че е получено„информирано съгласие” от включените в проучването, след като им е дадена информация за естеството на процедурата и възможните последствия.

(a) a statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided the person concerned has explicitly consented to the statement;.
Заявление, че лицето, което подлежи на прехвърляне, може да се нуждае от помощ или грижи, при положение че съответното лице изрично е дало съгласие за такова заявление;.

A statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided that the person concerned has explicitly consented to the statement;.
Декларация, посочваща, че лицето, което трябва да се предаде, може да се нуждае от помощ или грижа, при условие че въпросното лице е изразило изричното си съгласие с тази декларация;.

A statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided the person concerned has explicitly consented to the statement;.
Декларация, посочваща, че лицето, подлежащо на трансфер, може да има нужда от помощ или медицински грижи, при условие че то лице е дало ясно съгласието си за съставянето на тази декларация;.

A statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided the person concerned has explicitly consented to the statement;.
Декларация, че лицето, което подлежи на обратно приемане, може да се нуждае от помощ или грижи, при положение че съответното лице е дало изричното си съгласие за такава декларация;.

(a) a statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided that the person concerned has explicitly consented to the statement;.
Декларация, че лицето, което следва да бъде обратно прието, може да се нуждае от съдействие или медицински грижи, при условие че заинтересованият е дал изричното си съгласие за подобна декларация;.

A statement indicating whether or not the device incorporates, as an integral part, a substance or a human blood derivative referred to in section 7.4 of Annex I and the data on the tests conducted in this connection required to assess the safety, quality and usefulness of that substance or human blood derivative, taking account of the intended purpose of the device.
Декларация, посочваща дали изделието включва или не като неделима част вещество или производно от човешка кръв, описани в раздел 7.4 от приложение I, и информацията за проведените в тази връзка изследвания за оценка на безопасността, качеството и ефективността на това вещество или производно от човешка кръв, предвид предназначението на изделието.

They also saw eye to eye on drafting the state budget for next year, the statement indicated.
Те също се споразумяха по изготвянето на държавния бюджет за следващата година, се посочва в изявлението.