Какво е " STATUS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• споразумение за статуса
• споразумението за статуса

Примери за използване на Status agreement на Английски и техните преводи на Български

Wisner: Kosovo status agreement is close.
Уизнър:"Споразумението за статута на Косово е близо".

The status agreement should cover all aspects necessary for carrying out the actions.
Споразумението за статуса обхваща всички аспекти, необходими за провеждане на действията.

The Commission shall draw up a model status agreement for actions on the territory of third countries.
Комисията изготвя модел на споразумение за статуса за действия на територията на трети държави.

The status agreement shall ensure the full respect of fundamental rights during these operations.
Споразумението за статуса гарантира пълно зачитане на основните права по време на операциите.

They maintained that the future of this territory be decided upon by a final status agreement between Israel and the Palestinians.
Те настояваха бъдещето на тези територии да бъде решено чрез споразумение за крайния статус на земите между Израел и палестинците.

The first status agreement was signed with Albania;
Първото споразумение за статуса беше подписано с Албания;

We cannot hide the fact that both the Commission and the Council were even ready to start discussions with Tunisia for an advanced status agreement.
Не можем да скрием факта, че и Комисията, и Съветът дори бяха готови за започнат обсъждания с Тунис за споразумение за напреднал статут.

Permanent status agreement and end of conflict;
Споразумение за постоянен статут и край на конфликта;

Secretary of State John Kerry said,“our objective will be to achieve a final status agreement over the course of the next nine months.”.
Домакин на разговорите беше държавният секретар на САЩ Джон Кери, който каза, че"целта е през следващите девет месеца да се постигне споразумение за окончателния статут".

Today's status agreement with Albania is the first one being concluded with a third country.
Днешното споразумение за статуса с Албания е първото споразумение, сключено с трета държава.

As U.S. secretary[of state John] Kerry outlined, the negotiations are aimed at reaching a final status agreement over the course of nine months.
Домакин на разговорите беше държавният секретар на САЩ Джон Кери, който каза, че"целта е през следващите девет месеца да се постигне споразумение за окончателния статут".

The status agreement shall ensure the full respect of fundamental rights during these operations and provide for a complaints mechanism.
Споразумението за статуса гарантира пълно зачитане на основните права по време на операциите и предвижда механизъм за жалби.

Negotiations with Albania started in December 2017 and the draft status agreement was initialled by Commissioner Avramopoulos and Albanian Interior Minister Xhafaj in February.
Преговорите с Албания започнаха през декември 2017 г., а през февруари проектът на споразумение за статуса беше парафиран от комисар Аврамопулос и от министъра на вътрешните работи на Албания г-н Джафай.

The status agreement shall ensure that fundamental rights are fully respected during those operations and shall provide for a complaints mechanism.
Споразумението за статуса гарантира пълно зачитане на основните права по време на операциите и предвижда механизъм за жалби.

The government continues to act irresponsibly by promoting settlement construction, including in areas that Israel will have to evacuate under a final status agreement.
Правителството продължава да действа безотговорно, като насърчава изграждането на заселническите колонии, включително в области, в които Израел ще трябва да се евакуира в рамките на споразумението за окончателния статут.

And we understand that in a final status agreement, certain settlements would become part of Israel to account for the changes that have taken place over the last 49 years.
Разбира се, споразумението за окончателния статут ще трябва да присъедини някои колонии към Израел, така че да отразява промените, станали през последните 49 години.

Encourages the country to step up and further deepen the mutually beneficial regional cooperation and partnership with Frontex under a new status agreement with a view to dismantling human trafficking networks;
Насърчава страната да засили и още повече да задълбочи взаимно изгодното регионално сътрудничество и партньорство с Frontex съгласно ново споразумение за статута с оглед разбиване на мрежите за трафик на хора;

And we understand that in a final status agreement, certain settlements would become part of Israel to account for the changes that have occurred over the last 49 years including the new demographic realities on the ground.
Разбира се, споразумението за окончателния статут ще трябва да присъедини някои колонии към Израел, така че да отразява промените, станали през последните 49 години.

The Israeli prime minister recently told American officials, according to a report in Haaretz, that“Israeli-Arab communities could move under Palestinian control” as part of a final status agreement.
По данни на«Аарец», неотдавна този персонаж е заявил в разговор с представители на САЩ, че«общините с“израелски” араби биха могли да преминат под палестински контрол» на основание бъдещето«съглашение за окончателен статут».

The first round of negotiations for a status agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency on 9 July has been very constructive.
Първият кръг от преговорите за споразумение за статута между Европейския съюз и Босна и Херцеговина(БиХ) относно действията, извършени от Европейската агенция по границите и бреговата охрана на 9 юли, беше много конструктивен.

The EU will provide an unprecedented package of European political, economic, and security support to both parties in the context of a final status agreement.
Приветства многократните декларации, направени от Съвета по външни работи относно безпрецедентен пакет от мерки за европейска политическа, икономическа и свързана със сигурността подкрепа за двете страни в контекста на споразумение за окончателния статут;

This status agreement with Serbia is the third agreement initialled with partner countries from the Western Balkan region, following Albania in February and the former Yugoslav Republic of Macedonia in July.
Днешното споразумение за статуса със Сърбия е третото споразумение, парафирано с партньорски държави от региона на Западните Балкани, след споразумението с Албания през февруари и с бившата югославска република Македония през юли.

The European Data Protection Supervisor shall be consulted on the provisions of the status agreement related to the transfer of data if those provisions differ substantially from the model status agreement..
Провежда се консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните относно разпоредбите на споразумението за статуса, свързани с прехвърлянето на данни, ако разпоредбите се различават съществено от образеца на споразумение за статуса..

Welcomes the repeated declarations made by the Foreign Affairs Council about an unprecedented package of European political, economic and security support to both parties in the context of a final status agreement;
Приветства многократните декларации, направени от Съвета по външни работи относно безпрецедентен пакет от мерки за европейска политическа, икономическа и свързана със сигурността подкрепа за двете страни в контекста на споразумение за окончателния статут;

Where the Commission recommends that the Council authorise it to negotiate a status agreement with a third country, the Commission should assess the fundamental rights situation relevant to the areas covered by the status agreement in that third country and inform the European Parliament thereof.
(75а) Когато Комисията препоръчва на Съвета да я упълномощи да договори споразумение за статуса с трета държава, Комисията следва да направи оценка на положението с основните права, свързано с областите, обхванати от споразумението за статуса в съответната трета държава, и да информира Европейския парламент за това.

The Commission, after consulting the Member States, the Agency, FRA and the European Data Protection Supervisor, shall draw up a model status agreement for actions conducted on the territory of third countries.
Комисията, след консултации с държавите членки, Агенцията, Агенцията за основните права и Европейския надзорен орган по защита на данните, изготвя образец на споразумение за статуса за действията, извършвани на територията на трети държави.

The Council also reaffirms the European proposal, as endorsed in the Council Conclusions of December 2013, of an unprecedented package of political, economic and security support to be offered to and developed with both parties in the context of a final status agreement.”.
Приветства многократните декларации, направени от Съвета по външни работи относно безпрецедентен пакет от мерки за европейска политическа, икономическа и свързана със сигурността подкрепа за двете страни в контекста на споразумение за окончателния статут;

During the deployment of border management teams, return teams and migration management support teams, the host Member State or, in the case of cooperation with a third country in accordance with a status agreement, the third country concerned, shall issue instructions to the teams in accordance with the operational plan.
По време на разполагането на екипи за управление на границите, екипи за връщане и екипи за съдействие в управлението на миграцията, приемащата държава членка или, в случай на сътрудничество с трета държава съгласно споразумението за статуса, засегнатата трета държава дава инструкции на екипите в съответствие с оперативния план.

The PM said in December when the announcement was first made that we disagree with the U.S. decision to move its embassy to Jerusalem and recognise Jerusalem as the Israeli capital before a final status agreement.
Министър-председателят Тереза Мей заяви през миналия декември, когато това бе обявено за първи път, че не сме съгласни с решението на САЩ да преместят посолството и да признаят Ерусалим за столица на Израел преди договарянето на окончателния статут на града.

In circumstances requiring the deployment of border management teams from the standing corps to a third country where the members of the teams will exercise executive powers, a status agreement drawn up on the basis of the model status agreement referred to in Article 76(1) shall be concluded by the Union with the third country concerned on the basis of Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
При обстоятелства, които изискват разполагането на екипи за управление на границите ▌от Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в трета държава, където членовете на екипа ще упражняват изпълнителни правомощия, Съюзът, въз основа на член 218 от ДФЕС, сключва споразумение за статуса със съответната трета държава, изготвено въз основа на образеца на споразумение за статуса, посочен в член 77, параграф 1а.