Какво е " STATUS AND RIGHTS " на Български - превод на Български

• статутът и правата
• положението и правата
• статута и правата

Примери за използване на Status and rights на Английски и техните преводи на Български

I must protect my status and rights.
Трябва да защитавам положението и правата си.

The legal status and rights of the Roman slave also began to change.
Законовите права и статут на робите започват да се променят.

There are no documents required to be issued proving the status and rights of beneficiaries.
Не се изисква издаването на каквито и да било документи, с които статутът и правата на бенефициерите да бъдат доказвани.

The legal status and rights of Roman slaves also began to change.
Статутът и законовите права на робите започват да се променят.

The Eurobarometer survey on European Union citizenship asked Europeans about their status and rights as citizens of the EU.
В проучването на Евробарометър относно гражданството на Европейския съюз европейците бяха запитани за статута и правата си на граждани на ЕС.

The status and rights of such Observers shall be determined by a Council Decision.
Статутът и правата на такива наблюдатели се определят с решение на Съвета.

I would note the specific provision concerning the status and rights of unaccompanied minors who are victims of trafficking in Article 14.
Аз ще отбележа конкретната разпоредба относно статута и правата на непридружени малолетни, които са жертви на трафик, в член 14.

Which documents are typically issued under national law in the course of or at the end of succession proceedings proving the status and rights of the beneficiaries?
По силата на националното право какви документи обикновено се издават в хода или в края на производството по наследяване, с които се доказват статутът и правата на бенефициерите?

Marin Raykov: The status and rights of the Bulgarian minority in Serbia is a key theme in Bulgarian-Serbian relations.
Марин Райков: Статутът и правата на българското национално малцинство в Сърбия е ключова тема от българо-сръбските отношения.

The Center also has a publishing activity- it publishes materials related to the status and rights of women in the Islamic Republic of Iran.
Центърът има и издателска дейност- издава материали, свързани със статута и правата на жените в Ислямска република Иран.

It also adds that that their status and rights should be subject to the principles of“reciprocity, equity” and“non-discrimination”.
Депутатите добавят, че статутът и правата на гражданите трябва да се основават на принципите на реципрочност, равенство и недискриминация.

What happens when we start seriously debating whether computers should be given the status and rights of people is a whole other story.
Какво се случва, когато започнем сериозно да обсъждаме дали компютрите трябва да получат статута и правата на хората, е съвсем друга тема.

As a result, Poland lost its special status and rights in the Russian Empire, such as its own constitution and army.
Така Полша губи специалния си статут и права в Руската империя, като например своя собствена конституция и армия.

Which documents are typically issued under national law in the course of or at the end of succession proceedings proving the status and rights of the beneficiaries?
В завещанието завещателят може да определи допълнителни задължения за изпълнителя. 10 По силата на националното право какви документи обикновено се издават в хода или в края на производството по наследяване, с които се доказват статутът и правата на бенефициерите?

States that“the Republic cares for the status and rights of those persons belonging to the Macedonian people in neighbouring countries.”.
Според който страната"се грижи за положението и правата на представителите на македонския народ в съседните земи и изселниците от Македония".

The Commission is requested to put forward a legislative proposal on victims of terrorism with a clear definition of their status and rights, including eligibility criteria and levels of compensation.
Комисията се призовава да представи законодателно предложение относно жертвите на тероризма, с ясно определение на техния статут и техните права, включително критериите за допустимост и равнищата на обезщетение.

Safeguarding the status and rights of citizens- EU27 citizens in the UK and UK citizens in the EU27- and their families is the first priority of the negotiations.
Първият приоритет на преговорите е да се запазят статутът и правата на гражданите- както на гражданите на ЕС-27 в Обединеното кралство, така и на гражданите на Обединеното кралство в ЕС-27- и на техните семейства.

It states that"the Republic of Macedonia declares that nothing in its Constitution can or should be interpreted that it is or will ever become basis of interference of Republic of Macedonia in the internal affairs of Republic of Bulgaria in order to protect the status and rights of people/individuals who are not citizens of Republic of Macedonian.".
Република Македония заявява, че нищо от нейната Конституция не може и не трябва да се тълкува, че представлява или някога ще представлява основа за намеса във вътрешните работи на Република България с цел защита на статута и правата на лица, които не са граждани на Република Македония".

In general, no documents are issued as proof of the status and rights of the beneficiary since succession automatically passes upon death.
Обикновено не се издават никакви документи като доказателство за статута и правата на бенефициер, тъй като наследството преминава автоматично при смъртта на завещателя.

The status and rights of the Bulgarian minority in Serbia is a key theme in Bulgarian-Serbian relations,” Prime Minister and Foreign Minister Marin Raykov said at a meeting with leading representatives of the Bulgarian minority in Serbia.
Статутът и правата на българското национално малцинство в Сърбия е ключова тема от българо-сръбските отношения”, заяви министър-председателят и външен министър Марин Райков на днешната си среща с водещи представители на българското национално малцинство в Република Сърбия.

Both European initiatives call on the Commission to protect the status and rights of EU citizenship, in the context of the United Kingdom's withdrawal from the European Union.
И с двете инициативи Европейската комисия се призовава да закриля статута и правата на гражданите на ЕС, в контекста на излизането на Великобритания от Съюза.

Each Party hereby commits and solemnly declares that nothing in its Constitution as it is in force or will be amended in the future can or should be interpreted as constituting or will ever constitute the basis for interference with the internal affairs of the other Party in any form and for any reason, including for the protection of the status and rights of any persons that are not its citizens.
Чрез него се добавя текст, чрез който става ясно, че Конституцията да не може и не трябва да бъде тълкувана по начин, който представлява или ще бъде основание за намеса във вътрешните работи на другата държава в каквато и да било форма или поради каквато и да било причина, включително за защита на статута и правата на всички нейни граждани.

Calls for the definition of a clear distinction between the status and rights of the petitioners and of their supporters in compliance with transparency principles;
Призовава за определянето на ясно разграничение между статуса и правата на вносителите на петиции и на лицата, които са ги подкрепили, в съответствие с принципите на прозрачност;

The Party of the Second Part hereby solemnly declares that nothing in its Constitution, and in particular in Article 49 as amended, can or should be interpreted as constituting or will ever constitute the basis for the Party of the Second Part to interfere in the internal affairs of another State in order to protect the status and rights of any persons in other States who are not citizens of the Party to the Second Part.
Втората страна тук тържествено заявява, че нищо в нейната Конституция и по-специално в член 49, както е изменен с допълнение, не може, нито трябва да се тълкува, нито когато и да било ще бъде тълкувано като основа за втората страна да се меси във вътрешните работи в друга държава, за да защити статута и правата на други лица в други държави, които не са граждани на Втората страна.

Both European initiatives call on the Commission to protect the status and rights of EU citizenship, in the context of the United Kingdom's withdrawal from the European Union.
И с двете европейски инициативи Комисията се призовава да закриля статута и правата, свързани с гражданството на ЕС, в контекста на излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз.

To strongly recommend that Libya ratify and implement the Geneva Convention on Refugees of 1951 and its 1967 Protocol, including full cooperation with UNHCR so as to guarantee adequate protection and rights for migrants, and adopt asylum legislation that recognises refugees‘ status and rights accordingly, notably the prohibition of collective expulsion and the principle of'non-refoulement‘;”.
( в) настоятелно призовава Съвета и Комисията изрично да препоръчат на Либия да ратифицира и прилага Женевската конвенция за бежанците от 1951 г. и Протокола към нея от 1967 г., включително пълно сътрудничество с ВКБООН, за да се гарантира адекватна защита и права на мигрантите и да приеме законодателство за убежището, което признава статут и съответно права на бежанец, а именно забраната за колективно експулсиране и принципа на„ забрана за връщане“;

The Republic cares for the status and rights of those persons belonging to the Macedonian people in neighbouring countries, as well as Macedonian expatriates, assists their cultural development and promotes links with them.
Че републиката се грижи за положението и правата на членовете на македонския народ в съседните страни и за емигранти от Македония, помага им в културно развитие и насърчава връзките с тях.

Prof Dr Dobrinka Chankova, criminal procedure professor at the Neofit Rilski South-West University, spoke about the conceptual bases for raising the status of victims in the national and supranational legal order and gave a short overview of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, as well as of other important acts of the Union, of the Council of Europe and of the UN, regulating the status and rights of victims.
Проф. д-р Добринка Чанкова, професор по наказателен процес в Югозападния университет„Неофит Рилски“, се спря на концептуалните основания за издигането на статута на жертвите в националния и наднационалния правен порядък и направи кратък обзор на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления, както и на други важни актове на правото на ЕС, на Съвета на Европа и на ООН, уреждащи положението и правата на пострадалите.

(1) The Republic cares for the status and rights of those persons belonging to the Macedonian people in neighboring countries, as well as Macedonian expatriates, assists their cultural development and promotes links with them.
Републиката се грижи за положението и правата на членовете на македонския народ в съседните страни и за изселниците от Македония, подпомага тяхното културно развитие и насърчава връзките с тях“.

Article 49 of Macedonia's constitution, which will be undoubtedly amended, states that‘The Republic cares for the status and rights of those persons belonging to the Macedonian people in neighbouring countries, as well as Macedonian expatriates, assists their cultural development and promotes links with them.'.
От Конституцията, който гласи:„Републиката се грижи за положението и правата на представителите на македонския народ в съседните държави и за изселилите се от Македония, подпомага тяхното културно развитие и връзките с тях“.