Какво е " STATUTE OF THE ASSOCIATION " на Български - превод на Български

• устава на сдружението
• устава на асоциацията

Примери за използване на Statute of the association на Английски и техните преводи на Български

I recognize the Statute of the Association.
Съгласен съм с Устава на сдружението.

Cancels the decisions of the Board of managers, when they contradict to the law and to the Statute of the association.
Отменя решенията на Управителния съвет, когато противоречат на закона и Устава на сдружението.

An agreement with the Statute of the association;
Съгласието си с Устава на сдружението;

To pass the statute of the association and finally to elect a management which will be in charge of the association's affairs.
Да гласува устава на дружеството и най-после да избере едно настоятелство, което да ръководи дружествените работи.

Amends and supplements the Statute of the association;
Изменя и допълва Устава на сдружението;

Adoption of the Statute of the Association as well as changes in the statutes;.
Одобряване на устава на сдружението, съответно и на промените в него;

The Code is an integral part of the Statute of the Association.
Кодексът е неразделна част от Устава на Асоциацията.

To comply with the Statute of the Association and to work towards achieving its objectives;
Да спазват Устава на сдружението и да работят за постигане на неговите цели;

Accept the objectives, as defined in the Statute of the Association.
Да приема целите, определени в Устава на Сдружението.

To comply with the Statute of the Association and to work towards achieving its objectives;
Да спазва Устава на Сдружението и да работи за постигане на неговите цели; да работи за издигане авторитета на Сдружението..

Associated Members of BIMA are natural persons who accept the Statute of the Association and share its goals, as well.
Асоциирани членове на БИМА могат да бъдат физически лица, които приемат Устава й и споделят целите й, както и.

To observe the Statute of the Association and to work actively for the realization of the aims and tasks of the Association;.
Да спазва Устава и да участва активно в реализацията на целите и задачите на Сдружението;

To repeal the decisions of the Board of managers, which are contradicted to the law or to the Statute of the Association;
Отменя решения на Управителния съвет, които противоречат на закона или устава на сдружението;

Continue reading“Statute of the Association”….
Continue reading“Позиция на Управителния съвет на Сдружението”….

In accordance to the statute of the Association of commercial building owners in Bulgaria all regular members shall file an application for admittance and written recommendations by at least three members of the Association..
В съответствие с устава на АСБС необходимите документи за членство в сдружението са молба за членство и препоръки от поне трима редовни членове на сдружението..

Applicants should also attach to the application a declaration whereby they declare that they accept the Statute of the Association and give their exact address, fax number and e-mail.
Кандидатите прилагат към молбата и декларация, в която декларират, че приемат Устава на сдружението и посочват точния си адрес, факс и e. mail.

Comply with the Statute of the association and assist, according to his/her abilities, the common work towards achievement of its purposes in the maximum possible degree;
Да спазва Устава на сдружението и да подпомага според възможностите си общата работа за постигане в максимално възможна степен на неговите цели;

In the proceedings for registration the Blagoevgrad Regional Court and the Supreme Court examined the statute of the association, its programme and other written evidence.
В хода на процедурата по регистрация Окръжният съд в Благоевград и Върховният съд разглеждат устава, програмата и други писмени доказателства.

Control Board to oversee compliance with the Statute of the Association for the protection of property and spending budget and give a report to the General Assembly.
Контролният съвет следи за спазване на Устава на Сдружението, за опазване на имуществото и разходването на бюджета му и да дава отчет пред Общото събрание.

In the proceedings for registration the Blagoevgrad Regional Court and the Supreme Court examined the statute of the association, its programme and other written evidence.
В производството по регистрация Благоевградският окръжен съд и Върховният съд разглеждат устава на сдружението, неговата програма и други писмени доказателства.

Control Board to oversee compliance with the Statute of the Association for the protection of property and spending budget and give a report to the General Assembly.
Контролният съвет следи за спазване на Устава на Сдружението, за опазване на имуществото и разходването на бюджета му и да дава отчет пред Общото събрание. Не може да бъде член на Контролния съвет лице.

As a result the participants made a decision to establish a National Association of Local Ombudsmen in Bulgaria and set up a Task Force to improve the elaborated statute of the Association and to organize its Constituent Assembly.
Участниците в семинара взеха решение за създаването на Национална асоциация на местните омбудсмани в България и определиха работна група, която да усъвършенства подготвения устав на асоциацията и да подготви провеждането на нейното учредително събрание.

In March 1997 an amendment of the Statute of the Association of Commercial Banks was adopted allowing subsidiaries and branches of foreign banks, registered in Republic of Bulgaria to be accordingly full and associate members.
През м. март 1997г. с изменение на Устава на АТБ се регламентира правото субсидиари и клонове на чуждестранни банки, регистрирани на територията на Република България, да бъдат съответно, пълноправни и асоциирани членове на асоциацията. През м.

The proposal for expelling a member, who has not observed the norms of the Ethical Code, shall be sent to the Managing Board of the Association. The decision for expelling shall be taken under the procedure stipulated in the Statute of the Association.
Предложението за изключването на член, неспазил нормите на Етичния кодекс, се отправя до УС на Асоциацията Решението за изключване се взема по реда, определен в Устава на асоциацията.

(1) Association"Shining Dawn", hereby termed"the Association", as a non-profit organization is legal entity, whose activities are carried out in accordance with the Law on legal entities profit, the statute of the Association and the decisions of the General assembly.
(1) Сдружение“СИЯЙНА ЗОРА”, наричано за краткост по-долу“Сдружението”, като сдружение с нестопанска цел е юридическо лице, чиято дейност се осъществява съобразно разпоредбите на Закона за юридическите лица с нестопанска цел, Устава на Сдружението и решенията на Общото събрание.

Evidence for regular organization life of the association" are documents and declared circumstances for carrying out effective public activity for tourism development, which is estimated depending on the subject of activity under the statute of the association and Art.
Доказателства за редовен организационен живот на сдружението" са документи и/или декларирани обстоятелства за извършване на ефективна обществена дейност за развитието на туризма, което се преценява в зависимост от предмета на дейност, съгласно устава на сдружението и чл.

(1) a member of the Association can be any Bulgarian legal entity or physical person who is engaged in the production, processing, trade, scientific, research or other activity in the sphere of the rubber industry, who accepts the purposes and the statute of the Association.
Член на Асоциацията може да бъде всяко българско или чуждестранно юридическо или физическо лице, което се занимава с производство, преработка, търговия, научна, изследователска или друга дейност в областта на каучуковата промишленост, което приема целите и устава на Асоциацията.

Changes in the statutes of the Association;
Промени в устава на сдружението;

To comply with the Statutes of the Association and advocate for the achievement of its objectives.
(vi) да спазва Устава на Сдружението и да съдейства за постигане на целите му.

The individuals and legal entities have signed a declaration whereby they agree to comply with the Statutes of the Association and to assume the obligations arising therefrom;
(ii) подписване на декларация-съгласие за спазване Устава на Сдружението и приемане на произтичащите от това задължения;