Какво е " STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM " на Български - превод на Български

• устава на европейската система
• уставът на европейската система

Примери за използване на Statute of the european system на Английски и техните преводи на Български

Statute of the European System of Central Banks.
Уставът на Европейската система централните банки.

A proposal to amend Article 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Изменение на член 22 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank(hereinafter referred to as‘the Statute of the ESCB and of the ECB') is laid down in a Protocol annexed to the Treaties.
Уставът на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, наричан по-нататък„Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ“, се съдържа в протокол, приложен към Договорите.

The Court's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Докладът на Палатата е изготвен в съответствие с член 27.2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

See Article 127(2) of the Treaty of the Functioning of the EU(‘TFEU') and Articles 3 and 22 of the Statute of the European System of Central Banks(‘ESCB') and of the ECB.
(12) Вж. член 127, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 3.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

See Article 18.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Вж. член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

The Governing Council of the European Central Bank(ECB) has adopted a Recommendation to amend Article 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие Препоръка за изменение на член 22 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

They are specified in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Те са посочени в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

There are also legal requirements- for example, national legislation must be compatible with the Treaties and, in particular, with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Има и правни изисквания- например националното законодателство да бъде съвместимо с Договорите и по-специално с Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

In line with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the voting rotation system starts on 1 January 2015.
В съответствие с Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка ротационната система на гласуване започва на 1 януари 2015 г.

The independence of the ECB consists of five main pillars which are reflected in the Statute of the European System of Central Banks and the Treaty on the Functioning of the EU.
Независимостта на ЕЦБ почива на пет основни стълба, регламентирани в Устава на Европейската система на централните банки и в Договора за функционирането на Европейския съюз.

The Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Протоколът относно устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка се изменя съгласно разпоредбите на настоящия член.

The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European community and the Statute of the European system of Central banks(ESCB) and the ECB.
Правното основание за единната парична политика е описано в Договора за функционирането на Европейския съюз и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

(33) Article 3 of the Protocol(No 4) on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank defines the statutory tasks to be performed by the ECB.
(33) Член 3 от Протокол(No 4) относно устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка дефинира законоустановените задължения на ЕЦБ.

The ECB is responsible for monitoring that the central banks of the ESCB respect the prohibition of monetary financing, as stated in the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
ЕЦБ има задължението да следи за това централните банки от ЕСЦБ да съблюдават забраната за парично финансиране, в съответствие с Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ.

In accordance with Article 49 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Banka Slovenije has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB.
В съответствие с член 49 от Устава на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ) и на ЕЦБ Централната банка на Словения(Banka Slovenje) преведе остатъка от вноската си в капитала на ЕЦБ, както и своя дял от чуждестранните резервни активи на ЕЦБ.

The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Правното основание за единната парична политика е описано в Договора за функционирането на Европейския съюз и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

In Article 40 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the words'annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities' shall be deleted.
В член 40 на Протокола относно устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка думите"приложен към Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности" се заличават.

Lithuania is the only country whose legislation fully complies with all the requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and in the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
Литва е единствената държава, чието законодателство е в пълно съответствие с всички изисквания за приемане на еврото, определени в Договорите и в Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ.

Article 14.2 of the Statute of the European System of Central Banks(ESCB) and the ECB states that“a Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct”.
От Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка"Управителят може да бъде освобождаван от длъжност само ако той повече не отговаря на изискванията, които са необходими за изпълнението на неговите задължения или ако е виновен за извършено сериозно нарушение".

On 7 March 2018 the Governing Council decided to refer the above matter to the Court of Justice of the European Union under Article 14.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
На 7 март 2018 г. Управителният съвет реши да отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз в съответствие с член 14.2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

Report on the draft decision of the European Parliament and of the Council amending Article 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank[10850/2017- C8-0228/2017- 2017/0810(COD)]- Committee on Economic and Monetary Affairs- Committee on Constitutional Affairs.
Доклад относно проекта на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на член 22 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка[10850/2017- C8-0228/2017- 2017/0810(COD)]- Комисия по икономически и парични въпроси- Комисия по конституционни въпроси.

In none of the eight countries examined, the legal framework is fully compatible with all requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and the Statute of the European System of Central Banks(ESCB) and of the ECB.
В никоя от разглежданите осем държави правната рамка не е напълно съвместима с всички изисквания за приемането на еврото, определени в Договорите и Устава на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ) и на ЕЦБ.

Without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community.
Без да се накърняват разпоредбите на член 5 от Протокола относно устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б, приема мерки за изготвянето на статистически данни, когато това е необходимо за изпълнението на дейността на Общността.".

On 20 March 2019 the Governing Council decided to withdraw the Recommendation of the ECB for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Article 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
На 20 март 2019 г. Управителният съвет реши да оттегли Препоръка на ЕЦБ за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на член 22 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

On 22 June, the Governing Council adopted Recommendation ECB/2017/18 to the European Parliament and the Council to amend Article 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank to grant the ECB regulatory competence over clearing systems, in particular central counterparties.
На 22 юни Управителният съвет прие Препоръка ЕЦБ/2017/18 към Европейския парламент и Съвета за изменение на член 22 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, което дава на ЕЦБ регулаторни правомощия по отношение на системите за клиринг, и по-специално по отношение на централните контрагенти.

By 12 March 2010, which is the cut-off date for amendments to legislation assessed in the ECB Convergence Report 2010, in the nine countries examined the legal framework was not fully compatible with all the requirements for the adoption of the euro, as laid down in the Treaties and the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
Към 12 март 2010 г.- крайната дата за изменения на законодателството, подложено на оценка в Доклада на ЕЦБ за конвергенцията от 2010 г.- в деветте разгледани държави правната рамка не е изцяло съвместима с всички изисквания за приемането на еврото, определени в Договорите и Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ.

National legislation in the Member States, including the statutes of national central banks, is to be adapted as necessary with a view to ensuring compatibility with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank(hereinafter referred to as‘the Statute of the ESCB').
Националното законодателство в държавите-членки, включително уставите на националните централни банки, при необходимост се адаптират с цел да се гарантира съвместимост с членове 108 и 109 от Договора и устава на Европейската система от централни банки и на Европейската централна банка, наричан по-долу„Устав на ЕСЦБ“.

In none of the eight countries examined, the legal framework is fully compatible with all requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and the Statute of the European System of Central Banks(ESCB) and of the ECB.
Литва е единствената държава, чието законодателство е в пълно съответствие с всички изисквания за приемане на еврото, определени в Договорите и в Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ. В никоя от другите седем разглеждани държави правната рамка не е в пълно съответствие с всички изисквания за приемането на еврото.