Какво е " STATUTORY CERTIFICATION " на Български - превод на Български

• задължителното сертифициране
• задължително сертифициране

Примери за използване на Statutory certification на Английски и техните преводи на Български

Quality objectives and requirements for statutory certification and services;
Цели на качеството и изисквания за задължителното сертифициране и услуги;

The delivery of statutory certification and services and any need for improvement; and.
Предоставянето на задължително сертифициране и услуги и евентуалните нужди от подобрение; и.

Verification and inspection of ships that are subject to statutory certification and services; and.
Проверка и инспекция на корабите, които са обект на задължително сертифициране и услуги; и.

Including provisions applicable to the statutory certification and services, to the organization and ensure that it is understood within the organization;
Да съобщи на организацията политиката и целите, включително разпоредбите, приложими към задължителното сертифициране и услуги, и да осигури политиката да бъде разбрана вътре в организацията;

Proficiency in the English language commensurate with the scope of statutory certification and services.
Отлично владеене на английски език съобразно обхвата на задължителното сертифициране и услуги.

List of ships for which statutory certification and services are provided;
Корабен регистър, за който се предоставят задължителното сертифициране и услугите;

The RO shall have a documented process to address complaints related to statutory certification and services.
ПО трябва да има документиран процес за разглеждане на оплаквания, свързани със задължителното сертифициране и услуги.

Records needed to provide evidence that statutory certification and services meet the quality management system requirements;
Записите, необходими, за да представят доказателство, че задължителното сертифициране и услугите отговарят на изискванията на системата за управление на качеството;

Requirements specified and communicated to ROs by the flag State, specifically for statutory certification and services1;
Изисквания, конкретизирани и съобщени на ПО от държавата на знамето, по-конкретно относно задължителното сертифициране и услуги Вж.

The programme should also consider the delivery of statutory certification and services with respect to the provisions of the Conventions and with respect to the national requirements and instructions published by the flag State.
Програмата трябва да разглежда изпълнението на задължителното сертифициране и услуги в съответствие с разпоредбите на конвенциите и при спазване на националните изисквания и инструкции, публикувани от държавата на знамето.

The flag State should establish a system to ensure the adequacy of statutory certification and services provided.
Държавата на знамето трябва да въведе система, която да гарантира адекватността на задължителното сертифициране и предоставяните услуги.

It should be recognized that statutory certification and services are service delivery development processes for flag State and RO compliance verification activities rather than the design process for a ship or its equipment.
Трябва да е ясно, че задължителното сертифициране и услуги представляват процес на разработване на предоставянето на услуги от името на държавата на знамето и дейности на ПО по проверка на съответствието, а не процеса на проектиране на кораб или морско оборудване.

Part 3 of the RO code is applicable to all flag States that have authorized ROs to perform statutory certification and services.
Част ІІІ на Кодекса ПО е приложима към всички държави на знамето, които са упълномощили ПО да извършват задължително сертифициране и услуги.

Appropriate technical and/or safety related consultations between ROs regarding statutory certification and services, which may affect the validity of certificates issued either in whole or in part on behalf of the flag State(s);
Подходящи консултации по технически въпроси и/или въпросите на безопасността между признатите организации във връзка със задължителното сертифициране и услуги, които могат да засегнат изцяло или частично валидността на сертификатите, издадени от името на държавата на знамето;

The RO shall identify, verify, protect and safeguard property provided by the clients for performance of statutory certification and services.
ПО трябва да определи, провери, защитава и опазва имуществото, предоставено от клиентите за изпълнение на задължителното сертифициране и услуги.

The RO shall have a documented process to address appeals related to statutory certification and services in accordance with the requirements of the flag State.
ПО трябва да има документиран процес за разглеждане на жалби, свързани със задължителното сертифициране и услуги, в съответствие с изискванията на държавата на знамето.

The RO shall ensure that appropriate communication processes are established within the RO and that communication takes place regarding the effectiveness of the quality management system and statutory certification and services provided.
ПО трябва да осигури, че вътре в ПО са създадени подходящи процеси на комуникация и че се осъществява комуникацията по отношение на ефективността на системата за осигуряване на качество и задължителното сертифициране и услуги.

Ensuring that processes required for the effective delivery of statutory certification and services are established, implemented and maintained;
Гарантиране, че процесите, които са необходими за ефективното предоставяне на задължително сертифициране и услуги, са въведени, изпълнявани и поддържани;

The RO should report to the flag State in writing the names and official numbers, if applicable, of any ships removed from the RO's list of classed/certified ships for which the RO has performed statutory certification and services.
ПО трябва да съобщи писмено на държавата на знамето имената и официалните номера, според случая, на корабите, които са извадени от списъка на ПО за клас/сертифицирани кораби, за които ПО е изпълнила задължително сертифициране и услуги.

The mandatory requirements that an RO shall fulfil when performing statutory certification and services on behalf of its authorizing flag States(part 2);
Задължителните изисквания, които една ПО трябва да изпълнява, когато извършва задължително сертифициране и услуги от името на упълномощилата я държава на знамето(част ІІ);

The RO shall perform statutory certification and services by the use of competent surveyors and auditors who are duly qualified, trained and authorized to execute all duties and activities incumbent upon their employer, within their level of work responsibility.
ПО трябва да изпълнява задължителното сертифициране и услугите чрез използването на компетентни сървейори и одитори, притежаващи надлежната квалификация, обучение и правомощия да упражняват, в рамките на тяхното ниво на работна отговорност, всички задължения и дейности, с които техният работодател се е задължил.

The flag State shall establish the legal basis under which the authorization of statutory certification and services is administered.
Държавата на знамето трябва да създаде правната основа, по която да се осъществява упълномощаването за извършване на задължително сертифициране и услуги.

The audit scope shall cover the processes for the statutory certification and services at various locations with a focus on verification of the efficient and effective implementation of the quality management system and applicable work processes at the individual location.
Обемът на одита трябва да обхваща процеса на задължително сертифициране и услуги в различни местонахождения с внимание върху удостоверяването на ефективното и ефикасно изпълнение на системата за управление на качество и приложимите работни процеси в конкретното местонахождение.

Part 3 of the RO Code provides guidance on flag State's oversight of ROs authorized to perform statutory certification and services on its behalf.
Част ІІІ от Кодекса ПО дава насоки на държавата на знамето за надзор на организациите, които са признати за извършване на задължително сертифициране и услуги от нейно име.

ROs and its employees who are involved in or responsible for delivery of statutory certification and services may be required by the law of the flag State to be covered by professional indemnity or professional liability insurance in the event that liability is finally and definitively imposed on the flag State for loss or damage which is proved in a court of law to have been caused by any negligent act or omission by its RO.
Отговорност От ПО и нейните служители, които участват в изпълнението на задължително сертифициране и услуги или са отговорни за тях, може да се изисква според правото на държавата на знамето да имат застраховка за професионално обезщетяване или застраховка за освобождаване от професионална отговорност, ако върху държавата на знамето бъде окончателно наложена отговорност за загуби или щети, за които съдът е доказал, че са резултат от небрежност или бездействие на ПО.

A flag State accepting ships constructed without its involvement should establish that an RO conducting statutory certification and services of the ship conforms to this Code; and.
Държава на знамето, която приема построен без нейното участие кораб, трябва да се увери, че ПО, която изпълнява задължителното сертифициране и услуги за кораба, е в съответствие с този кодекс; и.

Including the completion of internal audits at planned intervals to determine whether the authorized activity conforms to the planned arrangements and that the quality management system is effectively implemented and maintained, and that a supervisory system is in place, which monitors statutory certification and services.
Включително извършване на вътрешни одити на планирани интервали от време, за да се определи дали упълномощената дейност съответства на планираната организация и дали системата за управление на качеството се изпълнява и поддържа ефективно, както и дали е налице система за надзор, която да проследява задължителното сертифициране и услуги.

The purpose of this verification is to ensure that the RO is performing its statutory certification and service in compliance with this Code and its agreement with the flag State.
Целта на тази проверка е да гарантира, че ПО изпълнява задължителното сертифициране и услугите в съответствие с този кодекс и нейния договор с държавата на знамето.

This system shall comprise appropriate training courses, including, inter alia, international instruments and appropriate procedures related to the delivery of statutory certification and services, as well as practical tutored training;
Тази система трябва да включва подходящи обучения, включително, наред с останалото, по международни инструменти и необходимите процедури, свързани с предоставянето на задължително сертифициране и услуги, както и практическо обучение с инструктор;

All organizations being considered for recognition or that are recognized by a flag State to perform, on its behalf, statutory certification and services under mandatory IMO instruments and national legislation; and.
Всички организации, чиято кандидатура за признаване се разглежда или които са вече признати от държавата на знамето за извършване, от нейно име, на задължително сертифициране и услуги по задължителните инструменти на ИМО и по националното законодателство; и.