Какво е " STILL BEARS " на Български - превод на Български

• все още носи
• продължава да носи

Примери за използване на Still bears на Английски и техните преводи на Български

My body still bears the scars of her lunacy.
Тялото ми все още носи белезите от нейното безумие.

To our women… my daughter still bears the scars.
За нашите жени… Дъщеря ми все още носи белезите.

But he still bears the scars of the Soviet collapse.
Но той още носи белезите от съветския крах.

Indonesia lies on a ring of fire and the land still bears the scars of its violent birth.
Индонезия лежи върху огнен пръстен и земята все още носи белезите на буйното и раждане.

Like you, he still bears the wounds of his own unjust suffering.
Както вас, той още носи раните на своето несправедливо страдание.

These students are bright and promising, but Oakland still bears the scars from a violent past.
Тези студенти са ярки и обещаващи, но Оукланд все още носи белези от насилието в търговията с наркотици.

The stadium still bears his and his brother's name.
Стадионът все още носи неговото име и това на брат му.

She was the first woman to break into a man's world founding an empire which still bears her name. She never married.
Тя е първата жена, наложила се в света на мъжете, основавайки империята, която още носи името й.

Still bears in his frame the indelible stamp of his lowly origin.
Все още носи в телесната си рамка неизличимия печат на своя по-низш произход.

These students are bright and promising but Oakland still bears scars from the violence of drug trade.
Тези студенти са ярки и обещаващи, но Оукланд все още носи белези от насилието в търговията с наркотици.

Still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.- Charles Darwin.
Все още носи в телесната си рамка неизличимия печат на своя по-низш произход.- Чарлз Дарвин.

The party founded by the rejectionists, Fianna Fáil, still bears the DNA of unyielding Irish identity.
Партията, основана от непримиримите,„Фиана Файл“, все още носи ДНК-то на непоколебимия ирландски национализъм.

Crete still bears archaeological traces of the many civilizations that inhabited it down through the centuries.
Крит все още носи археологически следи от многото цивилизации, които са го обитавали през вековете.

Gillette's simple invention spawned a multi-million-dollar industry for the company that still bears his name.
Простото изобретение на Жилет поражда бизнес за милиони долари за компанията, която все още носи неговото име.

That's why in Christian theology, Jesus still bears in his hands in heaven the marks of his passion.
Именно поради това и в християнското богословие, Исус продължава да носи на ръцете си в небето белезите от своите страдания.

It seems unfair but, for many people, even after the blemishes have healed their skin still bears the signs of acne.
Изглежда нечестно, но при много хора дори след като пъпките заздравеят, кожата им продължава да носи признаците на акнето.

Man with all his noble qualities still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.
Човекът, с всичките си благородни качества… все още носи в телесната си рамка неизличимия печат на своя по-низш произход.

Tubal is another of the grandsons of Noah, who settled in that region of northern Asia which still bears from him the name Tobolsk.
Тувал е друг син на Ной, който се установил в региона на северна Азия, който все още носи по него името Тоболск.

Located along the Indian Ocean shoreline, the city still bears the mark of a Portuguese imperial past on its language, culture and cuisine.
Градът, който се намира на брега на Индийския океан, все още носи белезите на португалското имперско минало върху езика, културата и кухнята си.

Although the Mercedes-Benz SLR McLaren(199 series) of 2003 was no direct descendant of the 300 SL, it still bears the genes of the Gullwing.
Въпреки че Mercedes-Benz SLR McLaren(199 серия) от 2003 е пряк наследник на 300 SL, той все още носи гените на Gullwing.

Modern Kandahâr in Afghanistan, which still bears Alexander's name(derived from Iskandariya, theArabic and Persian rendering of"Alexander").
Съвременните Kandahâr в Афганистан, който все още носи името на Александър(получени от Iskandariya, Арабски и персийски оказване на“Alexander”).

Access is via one of seven splendid gates, including Jaya Pol and Fateh Pol(the latter still bears scars from cannon attacks).
Достъпът е през една от седемте прекрасни порти, включително Джея Пол и Фатех Пол(последните все още носят белези от атаки от оръдия).

Bulgaria still bears marks from its lightning-fast industrialisation and position as one of the communist block's most intensive powerhouses.
България все още носи белези от светкавичната си индустриализация и позицията си като една от най-интензивните централи на комунистическия блок.

Like many other countries in this part of the world, it still bears deep scars from the long communist regime.
Подобно на много други държави в тази част на света, тя все още носи дълбоки следи от дългогодишния комунистически режим.

Removing Franco's remains from the Valley of the Fallen, a mausoleum he ordered built 50 kilometres northwest of Madrid, would be a momentous event in Spain which still bears social and political scars from the 1936-39 civil war.
Ексхумирането на останките на Франко от мемориала, построен по негово нареждане на 50 км северозападно от Мадрид, ще е паметно събитие в Испания, която още носи обществените и политически белези от Гражданската война от 1936-1939 г.

Man with all his noble qualities, with sympathy which feels for the most debased, with benevolence which extends not only to other men but to the humblest living creature, with his god-like intellect which has penetrated into the movements and constitution of the solar system- with all these exalted powers- Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.”- Charles Darwin.
Човекът с всичките му благородни качества, с цялото съчувствие, което изпитва към най-нисшия, с доброжелателството не само към другите хора, но и към най-скромните жизнени форми, с богоподобния си разум, с който прониква в движението и състава на слънчевата система- с всичките си тези възвишени способности, Човекът още носи в телесната си рамка незаличимият отпечатък на нисшия си произход“.~ Чарлз Дарвин.