Какво е " STILL MEETS " на Български - превод на Български

• все още отговаря
• продължава да отговаря

Примери за използване на Still meets на Английски и техните преводи на Български

The housing still meets the specifications.
Корпусът все още отговаря на спецификациите.

Either take the view that the modifications made are not likely to have any appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still meets the requirements; or.
Да прецени, че направените промени не оказват съществено неблагоприятно въздействие и че превозното средство продължава да отговаря на изискванията; или.

Would you please tell me if he still meets the definition of a Fa-rectification period Dafa disciple?
Бихте ли ми казали дали той все още отговаря на дефиницията за Дафа практикуващ от периода на Фа-коригирането?

The notified body shall assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality management system still meets the requirements referred to in Section 3.2.
Нотифицираният орган оценява предложените изменения и проверява дали след тези изменения системата за качество все още отговаря на изискванията, посочени в точка 3.2.

AAA does say that the conventional oil still meets standards for engine oil, so is still fine to use in a car.
AAA казва, че традиционното масло все още отговаря на критериите за моторно масло, така че все още е добре да се използва в автомобил.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still meets the requirements; or.
Да прецени, че направените изменения няма да окажат съществено неблагоприятно въздействие и че при всички положения гумата продължава да отговаря на изискванията, или.

Membership is renewed automatically each year if the member still meets the minimum membership requirements and thus, the number of WBA members grows constantly.
Членството се подновява автоматично всяка година, ако членът продължава да отговаря на минималните изисквания за членство и по този начин, броят на членовете на WBA расте постоянно.

The notified body shall assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality management system still meets the requirements referred to in Section 3.2.
Нотифициращият орган трябва да оцени предложените промени и да потвърди дали след тези промени системата за качество все още ще отговаря на изискванията, дадени в раздел 3.2.

To demonstrate that the building still meets the delegation's needs in accordance with the building policy and in line with market rates can only be done with a market survey.
Единствено чрез проучване на пазара може да се докаже, че сградата продължава да отговаря на нуждите на делегацията в съответствие с политиката по отношение на сградите и в съответствие с пазарните цени.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still meets the requirements; or.
Да сметне, че извършените изменения е малко вероятно да имат значително неблагоприятно въздействие и че във всеки случай превозното средство продължава да отговаря на изискванията; или.

The number of transactions to be checked in each ex-post audit should depend on the risks involved. A systems audit or an audit to assess whether the trader still meets the conditions for the use of simplified procedures can be carried out at longer intervals, but is always necessary if a system change(IT, other) occurs?
Броят на операциите за проверка при всеки последващ одит зависи от свързаните с тях рискове. одит на системите или одит за оценка дали икономическият оператор все още отговаря на условията за използване на опростените процедури може да се извършва на по-големи интервали, но винаги е необходим в случаите, когато настъпва някаква промяна(ит или други). специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

Accreditation should be issued for a maximum of five years and should be renewable on the same conditions provided that the conformity assessment body still meets the requirements.
Акредитацията следва да се издава за максимален срок от пет години и следва да може да бъде подновявана при същите условия, ако органът за оценяване на съответствието все още отговаря на изискванията.

In the first case, a comparison with alternative options is artificial and less meaningful than demonstrating that the building still meets the delegation's needs in accordance with the building policy and in line with market rates(see Box 3).
В първия случай сравняването с алтернативни варианти е изкуствено и по-безсмислено, отколкото доказването, че сградата все още отговаря на нуждите на делегацията съгласно политиката в областта на сградния фонд и в съответствие с пазарните цени(вж. каре 3).

(b) before the expiry of the five-year period, if the claim still meets the conditions laid down in this Regulation, the Commission shall submit a draft of measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it for authorisation of the claim without restriction for use which shall be decided on in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
Преди изтичането на петгодишния срок, ако претенцията продължава да отговаря на определените в настоящия регламент условия, Комисията представя проект на мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, за разрешаване на претенцията без ограничение на ползването, като решението се взема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 25, параграф 3.“.

The notified body shall assess the changes proposed, determine the need for additional audits and verify whether after those changes the quality management system still meets the requirements referred to in Section 2.2.
Нотифициращият орган трябва да оцени предложените промени и да потвърди дали след тези промени системата за качество все още ще отговаря на изискванията, дадени в раздел 3.2.

You may be happy with your website at the beginning, but like anything, it's important to go over it regularly to ensure that it still meets your needs and your customers.
Вие може да бъдете напълно щастлив с вашия уеб сайт, но като всяка практика или процедура е важно да го проверявате редовно, за да се гарантира, че той продължава да отговаря на вашите нужди и тези на вашите клиенти.

You may be perfectly happy with your website, but like any practice or procedure it's important to review it regularly to ensure that it still meets your needs and that of your customers.
Вие може да бъдете напълно щастлив с вашия уеб сайт, но като всяка практика или процедура е важно да го проверявате редовно, за да се гарантира, че той продължава да отговаря на вашите нужди и тези на вашите клиенти.

On its own initiative or following a request from a Member State or from the Commission, the Authority shall issue an opinion on whether an authorisation still meets the conditions set out by this Regulation.
По своя собствена инициатива или в резултат на искане от страна на дадена държава-членка или от страна на Комисията, органът изготвя становище, посочвайки дали дадено разрешително все още отговаря на условията, посочени в настоящия регламент.

On its own initiative or following a request from a Member State or from the Commission, the Authority shall issue an opinion on whether a health claim included in the lists provided for in Articles 13 and 14 still meets the conditions laid down in this Regulation.
По своя инициатива или по повод молба от държава-членка Органът излиза със становище за това, дали здравна претенция от списъците по членове 13 и 14 все още отговаря на условията на настоящия регламент.

This restriction shall not apply to transactions concluded by banks or financial institutions in the course of their normal activity, if, as a result of this, the pure value of the property still meets the requirements of Art. 247a, Para1 and 2.
Ограничението не се прилага за сделки, сключени от банки или финансови институции при обичайната им дейност, ако в резултат на това чистата стойност на имуществото продължава да отговаря на изискванията на чл.247а, ал.1 и 2.

On its own initiative or following a request from the Commission or from a Member State, the Authority shall issue an opinion on whether an authorisation for a product referred to in Article 15(1) still meets the conditions set out in this Regulation.
По своя собствена инициатива или в отговор на искане на Комисията или на държава членка Органът издава становище относно това дали разрешението за продукт, посочен в член 15, параграф 1, все още отговаря на условията, посочени в настоящия регламент.

On its own initiative or following a request from the Commission or from a Member State, the Authority shall issue an opinion on whether an authorisation for a product referred to in Article 3(1) of this Regulation still meets the conditions set out in this Regulation.
По своя собствена инициатива или в отговор на искане на държавата-членка или на Комисията, Органът издава становище по въпроса дали разрешението за продукта, посочено в член 3, параграф 1 все още отговаря на условията, постановени в настоящия регламент.

You still meet three?
Вие все още отговарят на три?

We regularly check whether they still meet the criteria for the TCC Certificate.
Ние редовно проверяваме дали те все още отговарят на критериите за сертификата TCC.

People still meet their future partners through friends.
Повечето хора все още се срещат с бъдещите си партньори чрез общ приятел.

No, still meet the medical professionals who say that the relationship between weight loss and sauna, is only due to salt.
Не, все още отговарят на медицинските специалисти, които казват, че отношенията между загуба на тегло и сауна, се дължи само на сол.

King and his neighbourhood pals still meet once a week at nearby Nate and Al's deli in a scene that resembles an out-take from Broadway Danny Rose.
Кинг и неговите приятели от квартала все още се срещат веднъж седмично в местно заведение, а тези срещи протичат като сцени от филма"Дани Роуз от Бродуей".

Brainstorm together on how you can stay connected and still meet your individual goals.”.
Брейнсторм заедно за това как можете да поддържате връзка и все още отговарят на вашите индивидуални цели.".

The rules for the use and installation of festive spruce are quite simple, but many still meet the New Year in the company of a stale or spoiled tree.
Правилата за използването и инсталирането на празничен смърч са съвсем прости, но мнозина все още отговарят на Нова година в компанията на остаряло или развалено дърво.

When applied and enforced correctly, the current rules on driving and rest times still meet this objective.
Когато се прилагат и изпълняват правилно, настоящите правила относно времето на кормуване и на почивка все още отговарят на тази цел.