Какво е " STOP THE INFUSION " на Български - превод на Български

• спрете инфузията
• спре инфузията
• прекратете вливането

Примери за използване на Stop the infusion на Английски и техните преводи на Български

They may decide to stop the infusion.
Те може да решат да спрат вливането.

If we stop the infusion, the time collapse will continue.
Ако се спрете на инфузията, рухването време ще продължи.

In case of overdose, immediately stop the infusion(see section 5.2).
В случай на предозиране незабавно спрете инфузията(вж. точка 5.2).

In case of any infusion-related reactions, the doctor may slow down or stop the infusion.
В случай на свързани с инфузията реакции лекарят може да забави скоростта или да спре инфузията.

Your doctor may stop the infusion if this occurs.
Вашият лекар може да спре инфузията, ако това се случи.

He or she will decide whether to decrease the infusion rate or to stop the infusion completely.
Той или тя ще вземе решение дали да намали, или да спре напълно инфузията.

He will immediately stop the infusion and restart it using another vein.
Той незабавно ще преустанови инфузията и ще я продължи през друга вена.

If you experience any of these during the administration of Torisel, the doctor or nurse will stop the infusion.
Ако се появят някои от тези реакции по време на прилагането на Torisel, лекарят или медицинската сестра ще спрат инфузията.

If severe IRs occur, immediately stop the infusion and initiate appropriate treatment.
Ако се появят тежки ИР, веднага спрете инфузията и започнете подходящо лечение.

Stop the infusion and institute appropriate medical management in patients who develop an infusion-related reaction.
Спрете инфузията и започнете подходящо медицинско лечение при пациенти, които развиват реакция, свързана с инфузията..

Your doctor will immediately stop the infusion and restart it using another vein.
Вашият лекар ще преустанови незабавно инфузията и ще продължи през друга вена.

Stop the infusion; when the reaction has resolved to Grade≤ 1, resume infusion at a 50% decreased infusion rate.b.
Спрете инфузията; когато реакцията се овладее до степен ≤ 1, възобновете инфузията със скорост, намалена на 50%.

You or your guardian must stop the infusion immediately and contact a doctor.
Вашият настойник трябва да спрете незабавно инфузията и да се свържете с лекар.

When using HyQvia at home, you must perform the infusion in the presence of an assigned guardian person who will help you watch out for allergic reactions, stop the infusion, and get help if necessary.
При използване на HyQvia у дома вливането трябва да се извърши в присъствието на определено лице, настойник, който ще Ви помогне да следите за алергични реакции, ще спре инфузията и ще Ви помогне, ако е необходимо.

If these reactions occur, immediately stop the infusion and initiate appropriate medical treatment.
Ако тези реакции се появят, веднага спрете инфузията и започнете подходящо лечение.

If allergic or anaphylactic-type reactions occur, stop the infusion immediately and contact a doctor.
Ако се появят алергични или анафилактични реакции, незабавно прекратете вливането и.

In case of self-administration/ home-treatment, stop the infusion immediately and contact your doctor or healthcare professional.
В случай на самостоятелно приложение/домашно лечение, спрете незабавно инфузията и се свържете с Вашия лекар или медицински специалист.

If you experience severe allergic reactions, your doctor may stop the infusion and will provide appropriate medical care.
Ако се появят тежки алергични реакции, Вашият лекар незабавно ще спре инфузията и ще започне да Ви прилага подходящо лечение.

If you develop a reaction, they will slow down or stop the infusion and may give you treatment to counteract the side effects.
Ако развиете реакция, те ще намалят или спрат инфузията и могат да Ви приложат лечение за нежеланите реакции.

If severe allergic reactions occur, your doctor will stop the infusion immediately, and start giving you suitable treatment.
Ако се появят тежки алергични реакции, Вашият лекар незабавно ще спре инфузията и ще започне да Ви прилага подходящо лечение.

If you develop a reaction, they will slow down or stop the infusion and may give you treatment to counteract the side effects.
Ако получите реакция, той ще забави или спре инфузията и може да приложи лечение, за да противодейства на нежеланите реакции.

If you notice such signs during the infusion of Hizentra, stop the infusion and go to the nearest hospital immediately.
Ако забележите такива симптоми по време на инфузията с Hizentra, спрете инфузията и посетете найблизката болница незабавно.

If allergic or anaphylactic-type reactions occur, stop the infusion immediately and contact a doctor or seek emergency medical care immediately.
Ако се появят алергични или анафилактични реакции, незабавно прекратете вливането и веднага се свържете с лекар или потърсете спешна медицинска помощ.

If the infusion-related reaction is severe, your doctor will stop the infusion immediately and start giving you appropriate medical treatment.
Ако реакцията, свързана с инфузията, е тежка, Вашият лекар веднага ще спре инфузията и ще започне да Ви прилага подходящо лечение.

If you notice such signs during the infusion of Hizentra, stop the infusion and contact your doctor or go to the nearest hospital immediately.
Ако забележите такива реакции по време на инфузия на Hizentra, спрете инфузията и се свържете с Вашия лекар или посетете най-близката болница незабавно.

Temporarily stopping the infusion usually resolves these symptoms without further therapy.
Временното спиране на инфузията обикновено води до овладяване на симптомите без нужда от допълнително лечение.

Information on allergic reactions: when slowing or stopping the infusion may be required?
Информация за алергични реакции: кога може да се наложи забавяне или спиране на инфузията?

When may slowing or stopping the infusion be required?
В какви случаи може да се наложи забавяне или спиране на инфузията?

Many infusion-related reactions resolved with slowing, or stopping the infusion, before restarting the infusion at a slower rate.
Много реакции, свързани с инфузията, отзвучават след забавяне или спиране на инфузията, преди рестартиране на инфузията с по-бавна скорост на вливане.

You will be watched carefully throughout the infusion and for at least 1 hour after stopping the infusion to see how well you tolerate the medicine.
За се види колко добре понасяте лекарството, ще бъдете наблюдавани внимателно по време на инфузията и най-малко 1 час след спиране на инфузията.