Какво е " STORM OF SWORDS " на Български - превод на Български

• буря на мечовете
• вихър от мечове

Примери за използване на Storm of swords на Английски и техните преводи на Български

A Storm of Swords.
Вихър от мечове.

Martin's A Storm of Swords.
Мартин, Буря на мечовете.

A Storm of Swords Old Nan.
Буря на мечовете Стар Нан.

Book Three: A storm of swords.
Книга 3: Вихър от мечове.

Well…“A Storm of Swords” is too long to fit in a single season.
Че„Вихър от мечове“ е твърде дълга, за да се побере в един-единствен сезон.

What will happen to Russia in this"storm of swords"?
Какво чака Русия в тази“буря на мечовете”?

Tag: storm of swords.
Re: Вихър от мечове.

Sooner or later it will start something like"storm of swords".
Рано или късно ще започне нещо като“бурята на мечовете”.

Book 3: Storm of swords.
Книга 3: Вихър от мечове.

This season is based on the first half of the 3rd book A Storm of Swords.
Третият сезон обхваща първата половина на третата книга"Буря на мечовете".

A Storm of Swords is by far my favorite book of the A Song of Ice and Fire series.
Вихър от мечове” определено е любимата ми книга от поредицата„Песен за огън и лед”.

The season is set to follow the first half of the book,“Storm of Swords”.
Третият сезон обхваща първата половина на третата книга"Буря на мечовете".

Andrei Ilyich, you said earlier that"a storm of swords" in the Western Olympus will be stronger.
Андрей Илич, по-рано заявихте, че“бурята на мечовете” на западния Олимп ще бъде все по-силна.

The third season covers the first half of the third book A Storm of Swords.
Третият сезон обхваща първата половина на третата книга"Буря на мечовете".

In the book A Storm of Swords, Old Nan says that the Night King was, according to legend, the brother of the original Bran Stark.
В книгата"Буря на мечовете" Стар Нан казва, че нощният крал е, според легендата, брат на оригиналния Бран Старк.

The third season is based on the first half of the novel A Storm of Swords.
Третият сезон обхваща първата половина на третата книга"Буря на мечовете".

It was revealed in A Storm of Swords that one of the greatest enemies of House Stark actually comes from within the Stark family.
В"Буря на мечовете" се разкри, че един от най-големите врагове на Къща Старк всъщност идва от семейството на Старк.

The third season will cover roughly half of his third book,"A Storm of Swords.".
Третият сезон обхваща първата половина на третата книга"Буря на мечовете".

A Clash of Kings will hit iBooks on 27 October, A Storm of Swords on 15 December, and A Feast for Crows and A Dance of Dragons in February and March 2017.
Приложението за„Сблъсък на крале“ е планирано за 27 октомври,„Вихър от мечове“- за 15 декември,„Пир за врани“- през февруари 2017 г., а през март догодина-„Танц на дракони“.

The third season will roughly correspond to half of the third book, A Storm of Swords.
Третият сезон обхваща първата половина на третата книга"Буря на мечовете".

In the case of the volume now in hand, the reader should realize that the opening chapters of A Storm of Swords do not follow the closing chapters of A Clash of Kings so much as overlap them.
В случая с настоящия том читателят трябва да е наясно, че началните глави на„Буря от мечове“ не толкова следват последните от„Сблъсък на крале“, колкото ги застъпват.

The third season is going to cover roughly the first half of the third book, A Storm of Swords.
Третият сезон обхваща първата половина на третата книга"Буря на мечовете".

After Renly's assassination, the Tyrells switch allegiance and Margaery is instead offered to wed King Joffrey Baratheon. In A Storm of Swords(2000), she becomes popular among the citizens of King's Landing through her various charitable activities.
След убийството на Ренли домът Тирел сменят предаността си и предлагат Марджъри да се омъжи за за крал Джофри Баратеон.В„Буря от мечове“(2000) тя става популярна сред гражданите на Кралски чертог чрез различните си благотворителни дейности.

Ellaria Sand's storyline in this season is very similar to her storyline in A Storm of Swords.
Сюжетната линия на Елария Санд през този сезон е почти единтична с тази в книгата Вихър от мечове.

During A Storm of Swords(2000), Trystane's sister Arianne Martell plans to crown Myrcella as Robert's heir instead of Tommen, hoping to incite the Dornishmen to rebel against the Lannisters to seat her on the Iron Throne. However, Doran Martell has been tipped off to the conspiracy and his men ambush Arianne's party as they attempt to sail up the Greenblood.
По време на„Буря от мечове“(2000), сестрата на Тристан, Ариан Мартел планира да коронува Мирцела за наследник на Робърт вместо Томен, надявайки се да подтикне дорненците да се разбунтуват срещу Ланистър за да я сложат на Железния трон. Доран Мартел обаче е информиран за конспирацията и хората му правят засада на партията на Ариан.

He subsequently appeared in Martin's A Clash of Kings(1998) and A Storm of Swords(2000).
Впоследствие образа на Денерис се появява в романите„Сблъсък на крале“(1998) и„Вихър от мечове“(2000).

In A Storm of Swords, she plots to have Sansa taken to Highgarden to marry her grandson Willas. This plan is foiled by the Lannisters, who force Sansa to marry Tyrion Lannister. According to Littlefinger later in A Storm of Swords, in order to shield Margaery from King Joffrey's cruelty,[dubious] Olenna had actually been the one who murdered Joffrey at his wedding.[3] Margaery would later go on to marry the younger brother, Tommen Baratheon.
В„Буря от мечове“ тя заговорничи Санса да бъде отведена в Планински рай, за да се омъжи за внука й Лорас. Този план е осуетен от Ланистър, който принуждава Санса да се омъжи за Тирион Ланистър. По късно в Буря от мечове, за да защити Марджъри от жестокостта на крал Джофри, Олена всъщност е убила Джофри по време на сватбата му.

Olenna is first mentioned in A Game of Thrones(1996) and appears in A Storm of Swords(2000) and A Feast for Crows(2005).
Олена се споменава за първи път в„Игра на тронове“(1996) и се появява в„Буря от мечове“(2000) и„Пир за врани“(2005).

She subsequently appeared in the following three novels: A Clash of Kings(1998), A Storm of Swords(2000), and A Feast for Crows(2005).
Впоследствие тя се появява в следните три романа,„Сблъсък на крале“(1998),„Вихър от мечове“(2000) и„Пир за врани“(2005 г.).

The first novel in the A Song of Ice and Fire series, A Game of Thrones, was published in 1996, followed by A Class of Kings in 1999, A Storm of Swords in 2000, A Feast for Crows in 2005, and a Dance with Dragons in 2011.
Първият роман от поредицата„Песен за огън и лед“-„Игра на тронове“, е публикуван през 1996 г., последван от„Сблъсък на крале“ през 1999 г.,„Вихър от мечове“ през 2000 г.,"Пир за врани" през 2005 г. и"Танц с Дракони" през 2011 г.