Какво е " STRANGER THAN FICTION " на Български - превод на Български

• по-странна от измислицата
• по-странни от фантастиката
• по-необяснима от измислицата
• по-необикновена от измислицата
• по-странна от художествената литература

Примери за използване на Stranger than fiction на Английски и техните преводи на Български

Truth is stranger than fiction.
Истината е по-странна от измислицата.

In the world of robotics, some inventions are stranger than fiction.
В света на роботиката някои изобретения са по-странни от фантастиката.

Truth is stranger than fiction[1].
Истината е по-необяснима от измислицата[9].

Mark Twain said,“It's no wonder that truth is stranger than fiction.
Марк Твен: Няма нищо чудно в това, че истината е по-странна от измислицата.

Truth is stranger than fiction, but it is.
Истината е по-странна от измислицата, но това е така.

They say that real life is stranger than fiction.
Казват, че реалността е по-странна от измислицата.

Truth is stranger than fiction, so there is certainly much to mine.
Истината е по-странна от измислицата, така че има голямо.

They say truth is stranger than fiction.
Истината е по-странна от измислицата.

Truth IS stranger than fiction, and you are living it right now.
Истината всъщност е по-странна от измислицата, вие сте живели.

Sometimes the truth is stranger than fiction.[9].
Истината е по-необяснима от измислицата[9].

Truth is stranger than fiction, so there is certainly much to mine.
Истината е по-странна от измислицата, така че има голямо значение за мен.

Truth is always strange- stranger than fiction.
Истината е винаги странна; по-странна от измислицата.

The truth really is stranger than fiction sometimes- even if things just mess with our imagination!
Truth is stranger than fiction- Понякога, реалният живот е по-невероятен и от това, което идва от въображението ни!

Because sometimes truth is stranger than fiction.
Защото понякога истината е по-странна от измислицата.

Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.".
Истината е по-странна от измислицата, но това е така, понеже измислицата е длъжна да се придържа към възможности, а истината не е.

Often truth is stranger than fiction.
Често истината е по-странна от измислицата.

The one thing that this job has taught me is that truth is stranger than fiction.
Нещото, на което тази работа ме научи, е, че истината е по-странна от измислицата.

The hoary old adage of truth being stranger than fiction has never been more apt.
Клишето, че истината е по-странна от измислицата никога не е било толкова уместно.

But as he and Beckett dig deeper, they discover that truth is stranger than fiction.
Но докато той и Бекет разследват ситуацията, откриват, че истината е дори по-странна от измислицата.

They say that truth is stranger than fiction, and this book proves that point.
Има една стара поговорка, че истината е по-странна от художествената литература и тази книга определено отразява това.

But it's existence proves that sometimes fact can be stranger than fiction.
Но нейното съществуване доказва, че понякога фактите може да са по-странни от измислицата.

There is an old saying that truth is stranger than fiction, and this book certainly mirrors that.
Има една стара поговорка, че истината е по-странна от художествената литература и тази книга определено отразява това.

The best, juiciest fact may not make it into your story because again, truth is stranger than fiction.
Най-добрият, най-сочният факт може да не свърши работа във вашата история, защото, нека го кажа още веднъж, истината е по-странна от измислицата.

Truth is certainly stranger than fiction.
Истината е определено по-странна от художествената измислица.

What you're about to see will live in your fear for years, for this is no nightmare, and truth truly is stranger than fiction.
Това, което ще видите ще живее в страховете ви с години, това не е кошмар и истината наистина е по-странна от измислицата.

Truth is definitely stranger than fiction.
Истината е определено по-странна от художествената измислица.

Truth is stranger than fiction, and every day I am surprised by something my kids think, say, or do(usually all three).
Истината е по-странна от измислицата, и всеки ден аз съм изненадан от нещо децата ми да мислят, да речем, или да направят(обикновено и трите).

Real-life zombies that are stranger than fiction.
Реални случаи със зомбита, които са по-странни от измислицата.

Imagined Life is a must-have for anyone wanting to learn how the realities of our universe may turn out to be far stranger than fiction.
Въображаемият живот е задължителен за всеки, който иска да научи как реалностите на нашата Вселена може да се окажат далеч по-странни от фантастиката.

But friends, generally truth isn't just stranger than fiction, it's also better:!
Но преди всичко ще си помните, че истината е не само по-необикновена от измислицата- тя е и по-интересна!