Какво е " ПО-СТРАННА ОТ ИЗМИСЛИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• stranger than fiction

Примери за използване на По-странна от измислицата на Български и техните преводи на Английски

Истината е по-странна от измислицата.
Truth is stranger than fiction.

Казват, че реалността е по-странна от измислицата.
They say that real life is stranger than fiction.

Истината е по-странна от измислицата.
They say truth is stranger than fiction.

Истината е винаги странна; по-странна от измислицата.
Truth is always strange- stranger than fiction.

Истината е по-странна от измислицата.
But it's true!- Truth is weirder than fiction.

Действителността понякога е по-странна от измислицата”.
Sometimes reality is stranger than fiction.".

Истината е по-странна от измислицата, но това е така.
Truth is stranger than fiction, but it is.

Често истината е по-странна от измислицата.
Often truth is stranger than fiction.

Истината е по-странна от измислицата, така че има голямо.
Truth is stranger than fiction, so there is certainly much to mine.

Истината е наистина по-странна от измислицата*!".
Truth is truly stranger than Fiction!".

Истината често е по-странна от измислицата… и много по-страшна.
The truth is often stranger than fiction… and a lot funnier.

Защото понякога истината е по-странна от измислицата.
Because sometimes truth is stranger than fiction.

Истината всъщност е по-странна от измислицата, вие сте живели.
Truth IS stranger than fiction, and you are living it right now.

Действителността понякога е по-странна от измислицата”.
But reality is stranger than fiction sometimes.”.

Истината често е по-странна от измислицата… и много по-страшна.
The truth is ALWAYS stranger than fiction… and much MUCH worse.

Защото истината винаги е странна, по-странна от измислицата."~ Лорд Байрън.
For truth is always strange; stranger than fiction”- Lord Bryon.

Истината често е по-странна от измислицата… и много по-страшна.
Truth is often stranger… and more horrifying… than fiction.

Марк Твен: Няма нищо чудно в това, че истината е по-странна от измислицата.
Mark Twain said,“It's no wonder that truth is stranger than fiction.

Истината е по-странна от измислицата, така че има голямо значение за мен.
Truth is stranger than fiction, so there is certainly much to mine.

Защото истината винаги е странна, по-странна от измислицата."~ Лорд Байрън.
For truth is always strange; stranger than fiction.- George Gordon Byron.

Клишето, че истината е по-странна от измислицата никога не е било толкова уместно.
The hoary old adage of truth being stranger than fiction has never been more apt.

Нещото, на което тази работа ме научи, е, че истината е по-странна от измислицата.
The one thing that this job has taught me is that truth is stranger than fiction.

Защото истината винаги е странна, по-странна от измислицата."~ Лорд Байрън.
But true; for truth is always strange; stranger than fiction."- Don Juan, by Lord Byron.

Но докато той и Бекет разследват ситуацията, откриват, че истината е дори по-странна от измислицата.
But as he and Beckett dig deeper, they discover that truth is stranger than fiction.

Истината е по-странна от измислицата, но това е така, понеже измислицата е длъжна да се придържа към възможности, а истината не е.
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.".

Най-добрият, най-сочният факт може да не свърши работа във вашата история, защото, нека го кажа още веднъж, истината е по-странна от измислицата.
The best, juiciest fact may not make it into your story because again, truth is stranger than fiction.

Истината е по-странна от измислицата, и всеки ден аз съм изненадан от нещо децата ми да мислят, да речем, или да направят(обикновено и трите).
Truth is stranger than fiction, and every day I am surprised by something my kids think, say, or do(usually all three).

Това, което ще видите ще живее в страховете ви с години, това не е кошмар и истината наистина е по-странна от измислицата.
What you're about to see will live in your fear for years, for this is no nightmare, and truth truly is stranger than fiction.

Реални случаи със зомбита, които са по-странни от измислицата.
Real-life zombies that are stranger than fiction.

Но нейното съществуване доказва, че понякога фактите може да са по-странни от измислицата.
But it's existence proves that sometimes fact can be stranger than fiction.