Какво е " STRENGTHEN ACTION " на Български - превод на Български

• усилва действията
• засилва действията
• засилване на действията
• засилва дейността

Примери за използване на Strengthen action на Английски и техните преводи на Български

It will strengthen action.
Това ще засили действието.

Active components of mix which are applied on skin under a film strengthen action.
Активните съставки на смес, която се нанася върху кожата филм, подсилващ ефект.

They will strengthen action of eu-melanin that will hide undesirable brightness.
Те ще усилят действието на еу-меланинов, че скроет нежелана яркост.

(c) coordinate, organise and implement investigative and operational action to support and strengthen action of Member States' competent authorities.
Координира, организира и осъществява следствени и оперативни действия с цел подкрепа и засилване на действията на компетентните органи на държавите-членки.

To strengthen action of a mask, dissolve gelatin not in water, and grass infusion.
За да се засили действието на маската, растворяйте желатин не във вода, а травяном инфузия.

Europol's mission is to support and strengthen action by the Member States' police authorities.
Мисията на Европол е да подкрепя и засилва дейността на полицейските органи и на.

Slightly will allow to paint, darken ringlets and to achieve noticeable effect only regular use of such recipe, and it is possible to strengthen action, having mixed a mask with strong tea.
Леко се боядисват, помрачи къдрици и да се постигне забележим ефект ще е само редовно използване на такава рецепта, а действие може да се засили, смесете маската със силен чай.

Components of means strengthen action of each other therefore Bee Saviour helps to get rid of an illness in the shortest possible time.
Компоненти на средства усилват действието един на друг, така че Пчелен спаси помага да се отървете от болест в най-кратки срокове.

The day is celebrated by the United Nations as an expression of its determination to strengthen action and cooperation to achieve the goal of an international society free of drug abuse.
Обединението на този ден е израз на решимостта за укрепване на глобалните действия и сътрудничеството в световен мащаб, за постигане на международно общество свободно от злоупотреба с наркотици.

Europol shall also support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating criminal offences related to the offences referred to under point(a).
Европол също така подкрепя и засилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с престъпления, които са свързани с деянията, посочени в параграф 1.

The strategy deals with many issues to ensure IPR are covered comprehensively- from the patent a business needs to protect an invention to tackling the misuse of such inventions via a proposal also adopted today which will strengthen action on counterfeiting and piracy.
Днес бе представено и предложение, целящо засилване на действията срещу фалшифицирането и пиратството. Благодарение на него в стратегията са застъпени редица въпроси, посредством които правата върху интелектуалната собственост са обхванати възможно най-комплексно- от конкретния патент, с който дадено предприятие защитава свое изобретение, до борбата срещу неправомерната употреба на такива изобретения.

It is to express its determination to strengthen action and cooperation to achieve the goal of an international society free of drug abuse.
Обединението на този ден е израз на решимостта за укрепване на глобалните действия и сътрудничеството в световен мащаб, за постигане на международно общество свободно от злоупотреба с наркотици.

The main task of Europol is to support and strengthen action by competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States.
Целта на Европол е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите-членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други тежки форми на престъпност, засягащи две или повече държави-членки.

The Day is observed as an expression of determination to strengthen action and cooperation to achieve the goal of an international society free of drug abuse.
Обединението на този ден е израз на решимостта за укрепване на глобалните действия и сътрудничеството в световен мащаб, за постигане на международно общество свободно от злоупотреба с наркотици.

The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy2.
Целта на Службата е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други тежки форми на престъпност, засягащи две или повече държави членки2.

List of offences with respect to which Europol shall support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in accordance with Article 3(1) of this Regulation.
Списък на престъпленията, по отношение на които Европол подкрепя и засилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество, в съответствие с член 3, параграф 1 от настоящия регламент.

Europol shall support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy, as specified in Annex 1.
Европол подкрепя и засилва действията на компетентните органи на държавите-членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с тежката престъпност, засягаща две или повече държави-членки, с тероризма и с формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза, както е посочено в приложение I.

Europol was set up by Council Decision 2009/371/JHA(2) as an entity of the Union to support and strengthen action by competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States.
Европол е създаден с Решение 2009/371/ПВР на Съвета(2) като образувание на Съюза, финансирано от общия бюджет на Съюза, за подкрепа и засилване на действията на компетентните органи на държавите-членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други форми на тежка престъпност, засягащи две или повече държави-членки.

The objective of the Office is to support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States(2).
Целта на Службата е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество за предотвра тяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други тежки форми на престъпност, засягащи две или повече държави членки(2).

Europol may submit such a request when this is strictly necessary to support and strengthen action by Member States to prevent, detect or investigate a specific terrorist offence or serious crime in so far as such an offence or crime is within Europol's competence pursuant to Decision 2009/371/JHA.
Европол може да подаде такова искане, когато това е строго необходимо с цел подпомагане и засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на конкретно терористично престъпление или тежко престъпление и доколкото престъплението попада в рамките на компетентността на Европол съгласно Решение 2009/371/ПВР.

Europol's objective is to support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combatting serious crime affecting two or more Member States, terrorism and other forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.
Целта на Европол е да подкрепя и засилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки, с тероризма и с други форми на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза.

(a) the consultation is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate;
Справката е необходима за подкрепа и засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления от компетентността на Европол;

Europol's mission is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.
Мисията на Европол е да подкрепя и засилва дейността на полицейските органи и на другите правоприлагащи служби на държавите-членки, както и взаимното им сътрудничество, в предотвратяването на тежката престъпност, засягаща две или повече държави-членки, на тероризма и на формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза, както и борбата срещу тях.

Europol may submit such a request when this is necessary to support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.
Европол може да подава посоченото в параграф 2 искане, когато е необходимо да се подпомогнат и подсилят действията на компетентните органи на държавите членки и тяхното съвместно сътрудничество в предотвратяването и борбата с тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки, тероризма и формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза.

(a) the consultation is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate, thus making a search of the database proportionate if there is an overriding public security concern;
Справката е необходима в подкрепа и за засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления, обхванати от компетентността на Европол, поради което търсенето в базата данни е пропорционално, ако са налице императивни съображения за сигурност;

The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy2.
Целта на Службата е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество при предотвратяването и борбата срещу тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки, тероризма и формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на дадена политика на Съюза2.

(a) the comparison is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate, which means that there is an overriding public security concern which makes the searching of the database proportionate;deleted.
Справката е необходима в подкрепа и за засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления, обхванати от компетентността на Европол, поради което търсенето в базата данни е пропорционално, ако са налице императивни съображения за сигурност;

The objective of the Agency is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by Union policy.
Целта на Агенцията е да подкрепя и засилва дейността на полицейските органи и на другите правоприлагащи служби на държавите членки, както и сътрудничеството им за предотвратяване на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки, на тероризма и на формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза.

According to the TFEU, Europol's mission is to“support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy”(Art. 88(1) TFEU).
Ролята на Европол, както е предвидено в член 88 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е„да подкрепя и засилва дейността на полицейските органи и на другите правоприлагащи служби на държавите членки, както и взаимното им сътрудничество, в предотвратяването на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки, на тероризма и на формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза, както и борбата срещу тях.

The mid-term review of the action plan is a unique opportunity to strengthen action in areas deserving more attention, such as, firstly, the promotion of humanitarian principles and international humanitarian law, because humanitarian aid is not a crisis management instrument, and we should deplore the increasing politicisation of humanitarian aid and its consequences in terms of respect for the'humanitarian space'.
Средносрочният преглед на плана за действие е уникална възможност за засилване на действията в области, заслужаващи повече внимание, като, на първо място, насърчаването на хуманитарните принципи и международното хуманитарно право, тъй като хуманитарната помощ не е инструмент за справяне с кризи и ние трябва да осъдим засиленото политизиране на хуманитарната помощ, както и последствията по отношение зачитането на"хуманитарното пространство".