Какво е " STRICT SECRECY " на Български - превод на Български

• строга секретност
• строга тайна
• строга поверителност

Примери за използване на Strict secrecy на Английски и техните преводи на Български

Conditions of strict secrecy.
Условията на строга секретност.

The entire operation was to take place in an atmosphere of strict secrecy.
Цялата операция трябваше да се проведе в атмосфера на строга тайна.

The delegates were sworn to strict secrecy to ensure no leaks.
Делегатите се заклеха да пазят строга тайна, за да са сигурни, че няма да има изтичане на информация.

And the meetings are held under conditions of strict secrecy.
Преговорите се провеждат в обстановка на строга секретност.

Their visits were held in strict secrecy and kept secret from Eugene Schneider(the director of the film).
Посещенията им се провеждат строго секретно и се пазят в тайна от Юджийн Шнайдер(директора на филма).

All this happened in strict secrecy.
Всичко това се пазеше в строга тайна.

The user shall retain all confidential information received from the other party under or in connection with this Agreement in strict secrecy.
Потребителят трябва да съхранява цялата поверителна информация, получена от другата страна по силата на настоящото споразумение или във връзка с него, в условията на строга тайна.

The plan was kept in strict secrecy.
Планът е разработен в строга секретност.

In strict secrecy we were taught military special propaganda- the art to sow discord within the ranks of the enemy by using disinformation and mind control.
В обстановка на секретност преминавахме обучение по специална бойна пропаганда- изкуството да се сее раздор в редиците на противника чрез дезинформиране и манипулиране на съзнанието.

The plan was kept in strict secrecy.
Планът не бил държан в строга секретност.

The committee recommended to the President strict secrecy for reasons of‘national security' The place where Eisenhower was to make contact was the Edwards(MUROC) Air Force Base in California.
Тя препоръчва на президента строга секретност от«съображения за националната сигурност»… Мястото, където щяла да се състои срещата, е Edwards(MUROC) Air Force Base в Калифорния.

This takes place under strict secrecy.
Това се върши в момента под строга тайна.

In strict secrecy we were taught military special propaganda- the art to sow discord within the ranks of the enemy by using disinformation and mind control.
В обстановка на секретност ни учеха на бойна специална пропаганда- изкуството да се сеят раздори в редиците на врага с помощта на дезинформация и манипулиране на съзнанието.

The family operated under strict secrecy.
Дейността на обществото протичала в строга секретност.

In January 1943, in strict secrecy from Berlin in Tibet left five people, led by a professional mountaineer Heinrich Harrer from Austria and confidant Peter Aufschnaiter Himmler.
През януари 1943 г. в обстановка на строга секретност от Берлин за Тибет заминават петима души, водени от професионалния алпинист Хенрих Харер и довереното лице на Химлер Петер Ауфшнайдер.

These secrets are kept by real fishermen in strict secrecy.
Тези тайни се пазят от истински рибари в строга тайна.

Furthermore, pursuant to the agreement they are obliged to maintain strict secrecy and in case of failure to fulfil these obligations they may be subjected to consequences, including termination of cooperation.
В допълнение, по силата на договора те са длъжни да поддържат строга поверителност, а в случай на неизпълнение на тези задължения могат да понесат последствия, включително прекратяване на сътрудничеството.

The development of the MiG-25 and its test program were carried out in strict secrecy.
Разработването на МиГ-25 и неговата изпитателна програма се изпълняват в строга тайна.

Preparing Gagarin for the flight took place in an atmosphere of strict secrecy, and Valentina was not privy to the course.
Подготовката на Гагарин за полета се състоя в атмосфера на строга тайна, а Валентина не беше запозната с тази ситуация.

The date was determined by a group of researchers who have worked under conditions of strict secrecy.
Датата е определена от група изследователи, които са работили при условията на строга секретност.

Hitler refused and Rommel was placed, in strict secrecy, on sick leave.
Хитлер отказва, а Ромел е пуснат в болничен под секрет.

The plant next to the tower was designed by the architect Stanford White and was constructed under strict secrecy.
Сградата до кулата е проектирана от архитекта Станфърд Уайт и е изградена под строга тайна.

I have access to foreign banks, including Panama, which has strict secrecy laws that protects us all.
Имам достъп до чуждестранни банки, включително Панама, Която има строги закони за тайна, че всички ни предпазва.

A long-abandoned home for the mentally ill, the asylum has been operating in strict secrecy, until now.
Отдавна изоставен дом на душевно болни, лудницата е била управлявана в пълна тайна… досега.

This is indeed apparent when compared with the old mystery traditions based on strict secrecy, as a new historical element.
Това се проявява действително като нов исторически елемент спрямо старите, позоваващи се на строга секретност традиции на мистериите.

Data collected in respect of terminal dues and commercial agreements should be processed under conditions of strict secrecy, in accordance with free-market principles.
Данните, събирани по отношение на терминалните такси и търговски споразумения, следва да бъдат обработвани в условията на строга поверителност, в съответствие с принципите на свободния пазар….

The use of such equipment were kept in the strictest secrecy.
Използването на това оборудване било държано в най- строга тайна.

In the conditions of the strictest secrecy priest consecrated the unions of men and women.
В условията на най-строга тайна свещеникът освети съюзите на мъже и жени.

After five centuries of strictest secrecy, a traitor was found.
След пет века на най-строга тайна, бил намерен предател.

The tests were conducted in the strictest secrecy.
Тестовете бяха проведени в най-строга тайна.