Какво е " STRIKE ON SYRIA " на Български - превод на Български

• удар срещу сирия
• атака над сирия

Примери за използване на Strike on syria на Английски и техните преводи на Български

US warns Russia of new strike on Syria if Assad uses chemical weapons.
САЩ готови за нов удар в Сирия, ако Асад използва химическо оръжие.

US has not made final decision on military strike on Syria.
САЩ все още не са взели окончателно решение за военен удар в Сирия.

The Brits are saying a strike on Syria is justified on humanitarian grounds.
Позицията на Великобритания е, че ударът по Сирия е оправдан от хуманитарна гледна точка.

The US already has one guided-missile destroyer, the USS Donald Cook, in the eastern Mediterranean, where it could take part in any strike on Syria.
САЩ вече имат един ракетен разрушител в източната част на Средиземно море-"Доналд Кук", откъдето той може да участва във всякакъв удар срещу Сирия….

Zakharov: strike on Syria inflicted at a time when the country has a chance for a peaceful future.
Мария Захарова: Ударът по Сирия е нанесен в момент, когато страна получи шанс за мирно бъдеще.

The Iranian warned today that Israel's strike on Syria will have“serious consequences for Tel Aviv.”.
Междувременно Иран предупреди, че израелският удар в Сирия ще има сериозни последици за Тел Авив.

In those moments when the author takes your thoughts to paper, the party of war in Washington, London, Paris, and Ankara is preparing a strike on Syria.
В същата тази минута, когато авторът на тези редове пренася своите мисли върху белия лист, партията на войната във Вашингтон, Лондон, Париж и Анкара подготвя удар срещу Сирия.

He said he is concerned that an air strike on Syria would degrade his military and tip the balance in the conflict.
Асад споделя безпокойството си, че военен удар по Сирия ще намали потенциала на неговата армия и ще бъде нарушен балансът в гражданската война.

An AP survey of lawmakers indicated Obama still could reach the 60-vote majority in the Senate that will be necessary to advance a resolution authorizing a limited U.S. military strike on Syria.
Проучване на агенцията сред конгресмени показа, че Обама все още може да постигне мнозинството от 60 процента в Сената, което ще му е необходимо за придвижване на резолюцията, разрешаваща ограничен американски военен удар срещу Сирия.

Lavrov greeted Tillerson with unusually icy remarks, denouncing the missile strike on Syria as illegal and accusing Washington of behaving unpredictably.
Минути по-рано Лавров поздрави ледено Тилърсън, обявявайки, че ракетната атака над Сирия е била незаконна и обвинявайки Вашингтон, че се държи непредсказуемо.

The Kremlin on Monday(23rd) declined to comment on media reports suggesting that Russia plans to supply Syria with S-300 air defense systems, but said a Western missile strike on Syria had soured the….
Кремъл отказа да коментира медийните информации, че Русия планира скоро да достави на Сирия ракетни системи С-300, но заяви, че западният ракетен удар срещу Сирия е влошил обстановката в региона.

Only two weeks after Washington and the nation were debating a unilateral military strike on Syria that was also intended as a forceful warning to Iran about its nuclear program, President Obama finds himself at the opening stages of two unexpected diplomatic initiatives with America's biggest adversaries in the Middle East, each fraught with opportunity and danger.
Само две седмици след като Вашингтон обсъждаше едностранен военен удар срещу Сирия, чиято цел щеше да бъде също да послужи за убедително предупреждение към Иран във връзка с ядрената му програма, президентът Обама се оказва в начална фаза на две неочаквани дипломатически инициативи с най-големите противници на Америка в Близкия изток, всяка от тях изпълнена както с обещаващи възможности, така и с опасности, пише в.

The official told reporters at a briefing that Trump would also discuss other issues with Macron, including the joint military strike on Syria this month following a suspected chemical weapons attack near Damascus.
Представителят заяви пред репортери на брифинг, че Тръмп ще обсъди и други въпроси с Макрон, включително и съвместния военен удар в Сирия, направен в отговор на предполагаемата химическа атака близо до Дамаск.

In the official statement Mr. Lukashevich stated that:"Instead of executing the decisions of G8's summit in Lough Erne and subsequent agreements to submit comprehensive report from experts investigating possible cases of use of chemical weapons in Syria to the UN Security Council, in the absence of any evidence, we hear threats of a strike on Syria.”.
Вместо да се изпълняват решенията от срещата на Г8 в Лох Ерн и последвалите договорености да се представи комплексен доклад в Съвета за сигурност на ООН на експертите, разследващи случаите на използване на химическо оръжие в Сирия, при липсата на каквито и да е доказателства се чуват заплахи за нанасяне на удар по Сирия”, подчертава Лукашевич.

The Kremlin declined to comment Monday on media reports that Russia planned to soon supply Syria with S-300 missile systems, but said a Western missile strike on Syria had soured the atmosphere in the region.
Кремъл отказа да коментира медийните информации, че Русия планира скоро да достави на Сирия ракетни системи С-300, но заяви, че западният ракетен удар срещу Сирия е влошил обстановката в региона.

Instead of executing the decisions of G8's summit in Lough Erne and subsequent agreements to submit comprehensive report from experts investigating possible cases of use of chemical weapons in Syria to the UN Security Council, in the absence of any evidence, we hear threats of a strike on Syria,” Lukashevich added.
Вместо да се изпълняват решенията от срещата на Г8 в Лох Ерн и последвалите договорености да се представи комплексен доклад в Съвета за сигурност на ООН на експертите, разследващи случаите на използване на химическо оръжие в Сирия, при липсата на каквито и да е доказателства се чуват заплахи за нанасяне на удар по Сирия”, подчертава Лукашевич.

France began air strikes on Syria in late September.
Френски бойни самолети проведоха първи удари в Сирия в края на септември.

Putin: Further Western strikes on Syria will lead to chaos-agencies.
Путин: Нови удари в Сирия ще доведат до хаос в международните отношения.

Russia says Israeli strikes on Syria threatened two civilian flights.
Русия предупреди, че израелските удари в Сирия са застрашили граждански полети.

Russian Federation claims Israeli strikes on Syria threatened civilian flights.
Русия предупреди, че израелските удари в Сирия са застрашили граждански полети.

Airlines warned of possible missile strikes on Syria.
Предупредиха авиокомпаниите за възможни ракетни удари в Сирия.

On the morning after the first air strikes on Syria a Pentagon commander, Lt General William Mayville, said that this was just the beginning of a campaign that could last years.
След първите удари в Сирия, командирът от Пенгатона лейтенант-генерал Уилям Мейвил съвсем отговорно заяви, че кампанията ще продължи поне няколко години.

Putin views the US strikes on Syria as aggression against a sovereign state in violation of the norms of international law and on a made-up up pretext," Peskov was cited as saying.
Президентът Путин счита американските удари в Сирия като агресия срещу суверенна държава в нарушение на международното право, при това под измислен предлог", подчерта Песков.

On the morning after the first air strikes on Syria, a Pentagon commander, Lt General William Mayville, said the new campaign could last for years.
След първите удари в Сирия, командирът от Пенгатона лейтенант-генерал Уилям Мейвил съвсем отговорно заяви, че кампанията ще продължи поне няколко години.

Putin also sees the strikes on Syria by the U.S. as an attempt to divert the attention of the international community from numerous civilian casualties in Iraq.
Освен това, държавният глава вижда в ударите по Сирия от страна на САЩ, опит да се отклони вниманието на световната общност от многобройните жертви сред мирното население в Ирак.

Putin also sees the strikes on Syria by United States attempt to divert world attention from the numerous victims among the civilian population in Iraq.
Освен това, държавният глава вижда в ударите по Сирия от страна на САЩ, опит да се отклони вниманието на световната общност от многобройните жертви сред мирното население в Ирак.

Russia last month hinted it would supply the weapons to Assad, over Israeli objections, after Western military strikes on Syria.
Миналия месец Русия намекна, че може да достави оръжията на сирийския президент Башар Асад- въпреки възраженията на Израел- след западните военни удари в Сирия.

More than 18,000 people, almost half of them civilians, have been killed in Russian air strikes on Syria since Moscow began its game-changing intervention exactl….
Повече от 18 000 души, близо половината от които цивилни, са били убити при руски въздушни удари в Сирия, откакто Москва се включи в гражданската….

Russia's deputy U.N. envoy, Vladimir Safronkov, warned that day of"negative consequences" if the U.S. carried out military strikes on Syria over the attack.
По-рано вчера руският посланик в ООН, Владимир Сафронков, предупреди за„негативни последици“, ако САЩ осъществи военни удари в Сирия.

Russian Federation last month hinted it would supply the weapons to Bashar al-Assad, over Israeli objections, after Western military strikes on Syria.
Миналия месец Русия намекна, че може да достави оръжията на сирийския президент Башар Асад- въпреки възраженията на Израел- след западните военни удари в Сирия.