Какво е " STRONG POLITICAL PRESSURE " на Български - превод на Български

• силен политически натиск

Примери за използване на Strong political pressure на Английски и техните преводи на Български

The decision was made under strong political pressure.
Това стана под силен политически натиск.

It also puts strong political pressure on all the leaders.
Оказва и силен политически натиск върху всички ръководители.

Judges and prosecutors have been under strong political pressure.
Съдии и прокурори бяха подложени на политически атаки.

Without strong political pressure on these countries, it will be difficult to bring about peace.
Ако не бъде оказан силен политически натиск върху тези държави, ще бъде много трудно да се постигне мир.

Fortunately, this bill failed to fully be passed before the cabinet to resigned, despite the strong political pressure!
За наша радост този законопроект не успя докрай да бъде гласуван преди кабинетът да подаде оставка, въпреки силния политически натиск!

There was often strong political pressure to keep the best products for domestic use in each country.
Често е имало силен политически натиск най-добрите изделия да бъдат задържани за вътрешно потребление във всяка страна.

The independence of the judiciary and the separation of powers have been considerably undermined and judges and prosecutors have been under strong political pressure.".
Че„независимостта на съдебната система и принципа за разделение на властите се подкопават от 2014 г. насам, а съдиите и прокурорите са били под силен политически натиск“.

In 2009 there was a strong political pressure to launch this investigation against Stanishev, BSP leader at the time.
Че през 2009 година беше оказан силен политически натиск за стартиране на делото срещу тогавашния лидер на БСП Сергей Станишев.

Independence of the judiciary and the principle of separation of powers have been undermined since 2014 and judges and prosecutors have been under strong political pressure.”.
Че„независимостта на съдебната система и принципа за разделение на властите се подкопават от 2014 г. насам, а съдиите и прокурорите са били под силен политически натиск“.

Then there was the strong political pressure exercised on the Israeli police, both by their own politicians and foreign governments.
После имаше и силен политически натиск, упражнен върху израелската полиция както от собствените им политици, така и от чужди правителства.

The independence of the judiciary and the separation of powers have been considerably undermined and judges and prosecutors have been under strong political pressure.".
Независимостта на съдебната власт и принципът на разделение на правомощията бяха застрашени, а съдии и прокурори бяха подложени на силен политически натиск.

In 1989 after a strong political pressure to our Academic Managing Body the monument of Karl Marx- our patron for decades was demolished.
Какво говори за историческата култура на паметта на властимащите събарянето на паметника на десетилетния патрон на университета- Карл Маркс, през 1989 г. след упражнен силен политически натиск от тях върху академичното ни ръководство.

It added that the“independence of the judiciary and the principle of separation of powers have been undermined since 2014 and judges and prosecutors have been under strong political pressure.”.
В него се казва също, че„независимостта на съдебната система и принципа за разделение на властите се подкопават от 2014 г. насам, а съдиите и прокурорите са били под силен политически натиск“.

It is not too difficult to remember, for example, the case of Ireland, which was refusing to ask for a bailout loan and was under strong political pressure to accept it, in order to prevent the spread of the crisis inside the euro area.
Не е трудно да си спомним, например, случая на Ирландия, която отказваше да поиска спасителен заем и беше подложена на силен политически натиск да го приеме, за да се предотврати разпространението на кризата навътре в еврозоната.

The Turkey 2015 report of the European Commission stated that"the independence of the judiciary and respect of the principle of separation of powers have been undermined and judges and prosecutors have been under strong political pressure.".
В него се казва също, че„независимостта на съдебната система и принципа за разделение на властите се подкопават от 2014 г. насам, а съдиите и прокурорите са били под силен политически натиск“.

The removed after strong political pressure from the outside and the inside predecessor of Monti, Silvio Berlusconi, hinted this summer in Facebook that he was still deliberating over the calls of his fellow party members to run for the prime minister position again.
Отстраненият след силен политически натиск отвън и отвътре предшественик на Монти, Силвио Берлускони, намекна това лято във Facebook, че все още мисли върху призивите на съпартийците си дали да се пробва отново за премиерския пост.

We can give a very strong political signal in support of the Commission, and therefore I think this European Parliament should act as a counterweight to the very strong political pressure from the Member States on the Commission and show that this Parliament is looking to the future and not to the past.
Можем да дадем много силен политически сигнал в подкрепа на Комисията и следователно считам, че Европейският парламент следва да балансира изключително силния политически натиск от държавите-членки върху Комисията и да покаже, че Парламентът гледа към бъдещето, а не към миналото.

The removed after strong political pressure from the outside and the inside predecessor of Monti, Silvio Berlusconi, hinted this summer in Facebook that he was still deliberating over the calls of his fellow party members to run for the prime minister position again.
Италия е изправена и пред политическо напрежение вътре в страната, след като партиите, подкрепили технократското правителство на Монти започнаха да излъчват сигнали за отбой. Отстраненият след силен политически натиск отвън и отвътре предшественик на Монти, Силвио Берлускони, намекна това лято във Facebook, че все още мисли върху призивите на съпартийците си дали да се пробва отново за премиерския пост.

Still, this is not enough to exert strong political and diplomatic pressure on the Russian Federation.
Но това е недостатъчно за оказване на мощен политически и дипломатичен натиск върху Руската федерация.

Journalists in Bulgaria are often subject to limitations in their work as a result of the strong political and financial pressure.
Журналистите в България често пъти са подложени на ограничения в своята работа в резултат от силния политически или икономически натиск.

I am tempted to add that both the political pressure in interpretations and the strong influence of ideology do not make the theme itself particularly interesting for a serious historiographical analysis.
Изкушавам се да добавя, че и политическият натиск при интерпретацията и силното влияние на идеологията не правят и самата тема чак толкова интересен проблем за сериозен историографски анализ.

Strong growing Turkish economy is under serious political pressure, and it is a bridge to the Middle East risk to the entire euro area.
Силната развиваща се турска икономика е под сериозен политически натиск, а тя е мост за близкоизточните рисковете към цялата еврозона.

The results of the involvement of the administrative prosecution and the courts in the privatization of the Bulgarian telecom operator and Bulgartabac Holding generated reasonable doubts as to the independence of the judiciary and the existence of strong political corruption pressure on the system.”.
Въвличането на административния съд и прокуратура в приватизацията на Българската телекомуникационна компания и Булгартабак Холдинг породи основателни съмнения за независимостта на съдебната система и наличието на сериозен корупционен и политически натиск върху нея.".

Legislative pressure has been applied to manufacturers and distributors of Hoodia, as well as strong political and social pressure.
Правна налягане се прилага за производителите и дистрибуторите на Hoodia, както и силни политически и социален натиск.

Friday Persecuted Christians: that they may be safe, stay strong in their faith, and not fall to terrorism, political pressure, or war.
Петък преследваните християни: че те могат да бъдат безопасни, остана силен във вярата си, и не падне до тероризъм, политически натиск, или война.

He declined to give reasons for his decision despite the strong protest of“Reporters Without Borders” that linked Marinkova's dismissal with political pressure.
Той отказа да мотивира решението си въпреки острия протест на колегията и„Репортери без граници„, които свързаха уволнението на Маринкова с политически натиск.

According to Dimitar Ashikov, if Spain received an extension, it should not be for the sake of pressure for reforms because, as he explained, politics in Southern Europe showed in the last few years that in order to implement certain reforms and to restructure most of all the budget sector, strong external pressure is needed as on behalf of the markets, in terms of debt servicing, but also political pressure from Northern Europe.
Според Димитър Ашиков, ако Испания получи отсрочка, натискът върху нея за реформи не бива да намалява, защото, както той обясни, политиката в Южна Европа показа през последните години, че за да се извършат определени реформи и да се преструктурира най-вече бюджетният сектор, е нужен силен натиск както от страна на пазарите по отношение на обслужването на дълга, така и политически натиск от Северна Европа.

For another consecutive year, we witnessed increasing pressure exerted on media and journalists, severe censorship and self-censorship, strong political and economic dependencies, opaque ownership and financing of the media, the undermining of basic ethical rules, lack of clear distinctions between editorial and sponsored content.
За поредна година наблюдавахме натиск върху медии и журналисти, цензура и автоцензура, силни политически и икономически зависимости, непрозрачна собственост и финансиране, потъпкване на базови етични правила, липса на ясно разграничение между редакционно и платено съдържание.

They also stressed the need for Serbia to secure an environment, in which strong and independent media are able to operate freely without any political pressures or other influences.
Те подчертаха също необходимостта Сърбия да осигури среда в която свободно да оперират силни и независими медии, без какъвто и да било политически натиск или други влияния.

As highlighted by this and other cases, high political corruption is still present in Romania and the anti-corruption prosecutors are under strong pressure from the current political class," said Monica Macovei, who was Romania's minister of justice from 2005-07.
Както може да се види от този и други случаи, в Румъния продължава да има корупция на високо политическо ниво и прокурорите за борба с корупцията са под силен натиск от сегашната политическа класа," каза бившият румънски министър на правосъдието Моника Маковей.