Какво е " STRONGEST OATHS " на Български - превод на Български

• с най-усърдните клетви

Примери за използване на Strongest oaths на Английски и техните преводи на Български

The strongest oaths are straw to th' fire i' th' blood.
Най-твърдият обет е суха слама в пожара на кръвта.

Quran 16:38:“And they swear by Allah their strongest oaths[that] Allah will not resurrect one who dies.
Ан-Нахл-38: И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“Аллах не ще възкреси онзи, който умре.”.

They swear their strongest oaths by Allah, that Allah will not raise up those who die: Nay, but it is a promise(binding) on Him in truth: but most among mankind know it not.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:"Аллах неще възкреси онзи, който умре." Да, истинно е Неговото обещание. Ала повечетохора не знаят.

Those who believe will say,“ Are these the ones who swore by God with their strongest oaths that they are with you?”.
И ще рекат повярвалите:“ Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”.

And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“ Аллах не ще възкреси онзи, който умре.”.

And those who have believed will say:“Are they the ones who have sworn by Allah with their strongest oaths that indeed they were with you?”?
Ал-Маида-53: И ще рекат повярвалите(които желаят да достигнат и да се отдадат на Аллах):“Тези ли са, които се клеха в името на Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас”?

And they swear by Allah their strongest oaths[that] Allah will not resurrect one who dies.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“Аллах не ще възкреси онзи, който умре.” Да.

Then the believers will say," Are these the men who swore their strongest oaths by God, that they were with you?".
И ще рекат повярвалите:“ Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”.

They swear their strongest oaths by Allah, that if a(special) sign came to them, by it they would believe.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако им се яви знамение, непременно ще му повярват.

And those who believe will say:" Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?".
И ще рекат повярвалите:“ Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”.

They swear their strongest oaths by Allah, that if a(special) sign came to them, by it they would believe.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че акодойде при тях знамение, непременно ще му повярват.

And those who believe will say," Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?".
И ще рекат повярвалите:“ Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?”.

And they swear by Allah their strongest oaths that, if thou command them, they will surely go forth.
И се кълнат[лицемерите] в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако им повелиш, непременно ще излязат[за битка].

They swear their strongest oaths by God that God will never raise the dead to life-- nonetheless, it is a promise truly binding on Him, even though most people do not realize it--.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“ Аллах не ще възкреси онзи, който умре.” Да, истинно е Неговото обещание. Ала повечето хора не знаят.

An-Nur-53: And they(the disbelievers) swear by Allah their strongest oaths that if you commanded them they would certainly go forth(to fight).
Ен-Нур-53: И ако им беше повелил(на лицемерите), те неизбежно щяха да се закълнат в Аллах с най-усърдните си клетви, че ще излязат(за битка).

They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better than any( other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight( from righteousness),-.
И се вричаха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях предупредител, непременно ще следват неговото напътствие повече от всяка друга общност. А когато дойде при тях[ Мухаммад като] предупредител, това само увеличи тяхното отвращение.

And those who believe will say:"Are these the men(hypocrites) who swore their strongest oaths by Allah that they were with you(Muslims)?"?
Ал-Маида-53: И ще рекат повярвалите(които желаят да достигнат и да се отдадат на Аллах):“Тези ли са, които се клеха в името на Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас”?

And they swear by God their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth[in God's cause].
И се кълнат[лицемерите] в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако им повелиш, непременно ще излязат[за битка].

They swear their strongest oaths by Allah that, if only thou wouldst command them, they would leave their homes.
И се кълнат[лицемерите] в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако им повелиш, непременно ще излязат[за битка].

And they swore by God, in their strongest oaths, that God will not resurrect he who dies.
Ан-Нахл-38: И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“Аллах не ще възкреси онзи, който умре.”.

And they swear their strongest oaths by Allah, that if there came to them a sign, they would surely believe therein.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват.

And those who believe will say,"Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.
И ще рекат повярвалите:“Тези ли са, които се клеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че наистина са с вас?” Пропаднаха делата им и те се оказаха губещи.

They swear by Allah their strongest oaths, that if only you would order them, they would leave( their homes for fighting in Allah 's Cause).
И се кълнат[ лицемерите] в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако им повелиш, непременно ще излязат[ за битка].

And they swore by God using their strongest oaths; that if a sign/miracle came to them they would believe in it.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват.

Swearing by Allah their strongest oaths they claimed that if a warner came to them they would be better-guided than any other people.
И се вричаха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях предупредител, непременно ще следват неговото напътствие повече от всяка друга общност.

And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват.

They swear by Allah their strongest oaths, that if a Verse came to them, they would surely believe in it.
Ал-Анам-109: И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение(чудо), непременно ще му повярват.

And they swore by Allah their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than[ any] one of the[ previous] nations.
И се вричаха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях предупредител, непременно ще следват неговото напътствие повече от всяка друга общност.