Какво е " STRONGLY FELT " на Български - превод на Български

• усеща силно
• силно осезаеми
• усетен силно
• остро осезаема
• чувства силно

Примери за използване на Strongly felt на Английски и техните преводи на Български

The quake was strongly felt in Osaka.
Земетресението е усетено силно в Скопие.

Her classical influences are strongly felt.
Неговото структуриращо влияние се усеща силно.

The effect was strongly felt in Shanghai because there were many Japanese commercial interests in the city.
Този ефект се усеща силно в Шанхай, където са съсредоточени японските търговски интереси.

His influence as a teacher was also strongly felt.
Неговото влияние като учител също беше силно осезаеми.

This tradition of education was strongly felt in the family and Mary Ellen's parents had high expectations for her.
Тази традиция на образованието беше силно осезаеми в семейството и Мери Елън родителите са високи очаквания за нея.

Here, the influence of fashion on geometry and patterns in the Scandinavian spirit is strongly felt.
Тук влиянието на модата върху геометрията и моделите в скандинавския дух се усеща силно.

Solidarity is a shared value which is strongly felt throughout European society.
Европейският съюз е изграден върху солидарност- споделена ценност, която се чувства силно в цялото европейско общество.

His books have been translated into many Western languages, and his inspiration is still strongly felt today.
Книгите му бяха преведени на няколко западни езика и вдъхновението му и днес все още се усеща много силно.

The influence of the Badshahi mosque style in Pakistan is strongly felt, especially in the cupolas and the shape of the courtyard.
Влиянието на стила на джамия Badshahi в Пакистан се усеща силно, особено в куполите и формата на двора.

The quake was strongly felt in western Turkey and less so in the Greek Aegean islands as well as in southeastern Bulgaria.
Трусът е усетен силно в Западна Турция и по-слабо на гръцките острови в Егейско море, както и в Югоизточна България.

Residents of the city of Mramor and the surrounding area commented that the earthquake was strongly felt for about 10 seconds.
Жителите на град Мрамор и околностите коментират, че земният трус е усетен силно за около 10 секунди.

Reports said the quake was also strongly felt in the Karaburun district of Turkey's Izmir Province, as well as in Athens, Greece.
Земетресението е усетено силно и в района Карабурун в турската провинция Измир, както и в гръцката столица Атина.

The European Union is built on solidarity, a shared value which is strongly felt throughout European society.
Европейският съюз е изграден върху солидарност- споделена ценност, която се чувства силно в цялото европейско общество.

At high beds are not strongly felt the average daily temperature difference, no condensation on the leaves, and the plant is less susceptible to fungal diseases.
При високи легла не са силно осезаеми средната дневна температура разликата, без конденз върху листата, и растението е по-малко податливи на гъбични заболявания.

The need for quality school psychological services has been strongly felt throughout the state of Arkansas, the United States, and beyond.
Необходимостта за качество училищни психологически услуги е силно усеща в целия щат Арканзас, САЩ, и извън него.

It is recommended to give preference to vehicles with air conditioning, as gassed streets is large enough that, in the local heat strongly felt during long trips.
Препоръчително е да се даде предимство на превозни средства с климатик, тъй като пари на улицата е достатъчно висока, че в местната топлина силно усеща по време на дълги пътувания.

My vote in favour is based on the need, which is now strongly felt in the EU, to convince Belarus that it must move towards European standards in terms of respect for democracy and protection of human rights.
Моят положителен глас се основава на необходимостта, която сега се чувства силно в ЕС, да убедим Беларус, че трябва да се доближи до европейските норми за зачитане на демокрацията и защита на правата на човека.

At a time when the impact of the recession and public debt crisis is being strongly felt, we need robust economic governance at EU level.
Във времена, когато въздействието на рецесията и кризата с държавния дълг се усеща силно, се нуждаем от силно икономическо управление на равнище на ЕС.

The financial crisis of 2008-2009 is still being strongly felt in the economy, which is causing a widening of the gap between the wealthy regions of Western Europe and the poorer regions of Central and Southern Europe.
Финансовата криза през 2008-2009 г. все още се усеща силно в икономиката, което води до разширяване на пропастта между богатите региони от Западна Европа и по-бедните региони от Централна и Южна Европа.

Although Michelangelo is often associated with his birth town of Florence(where he is represented by David and the Medici Chapels), his presence is strongly felt in the Eternal City.
Макар Микеланджело често да е свързван с родния си град Флоренция(където той е представен от Давид и параклисите на Медичите), неговото присъствие се усеща силно във Вечния град.

Although Jacobi had died over ten years before Weber began his studies at Königsberg, his influence was still strongly felt and it would not be unreasonable to say that Weber, through his teachers at Königsberg, was strongly influenced by Jacobi's style of mathematics.
Въпреки че Джейкоби е починал преди повече от десет години Вебер започнал следването си по Königsberg, неговото влияние е все още силно осезаеми и не би било неразумно да се каже, че Вебер, чрез неговите учители в Königsberg, беше силно повлияно от Джейкоби"и стила на математиката.

Mary Blair was credited with color styling on Cinderella(1950), Alice in Wonderland 1951 and Peter Pan(1953) and the artistic influence of her concept art is strongly felt in those films as well as several animated shorts she designed during that period.
Тя започва да работи за студиото на Дисни за стайлинга на Пепеляшка(1950), след което Алиса в страната на чудесата през 1951 г. и Питър Пан през 1953 г. Художествено влияние на нейната концепция в изкуството се усеща много силно в тези филми, както и в няколко анимирани късометражни филми, които тя проектира през този период.

He went on:“In the face of the unrelenting growth of global interdependence, there is a strongly felt need, even in the midst of a global recession, for a reform of the United Nations Organization, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth.”.
Бенедикт каза, че пред„лицето на неспирен растеж на глобалната взаимозависимост съществува остро осезаема нужда, дори сред глобална рецесия, за реформа в Организацията на обединените нации и по подобен начин на икономическите институции и международните финанси, така че концепцията за семейство от нации може да изисква истински„зъби и нокти”.”.

It is very difficult to turn your back on it, as it brings a peace that is strongly felt, and most souls delight in bringing it into their life.
Много е трудно да обърнете гръб на Светлината, тъй като тя носи мир, който се усеща силно и за повечето души е наслада да я внесат в живота си.

In the face of the unrelenting growth of global interdependence- Benedict XVI wrote- there is a strongly felt need, even in the midst of a global recession, for a reform of the United Nations Organization, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth.
Бенедикт каза, че пред„лицето на неспирен растеж на глобалната взаимозависимост съществува остро осезаема нужда, дори сред глобална рецесия, за реформа в Организацията на обединените нации и по подобен начин на икономическите институции и международните финанси, така че концепцията за семейство от нации може да изисква истински„зъби и нокти”.”.

Previous use of similar terms are of unknown significance, although some strongly feel that they are evidence of the historical continuity of the term and the people, as an ethnic(and possibly linguistic) unit since early times.
Предишната употреба на подобни наименования е с неизвестна значимост, въпреки че някои сериозно мислят, че те са свидетелство за историческата приемственост на наименованието и народа като езикова единица от далечни времена.

Previous use of similar terms are of unknown significance, although some strongly feel that they are evidence of the historical continuity of the term and the people as a linguistic unit since early times.
Предишната употреба на подобни наименования е с неизвестна значимост, въпреки че някои сериозно мислят, че те са свидетелство за историческата приемственост на наименованието и народа като езикова единица от далечни времена.