Примери за използване на Усетено силно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земетресението бе усетено силно.
The quake was felt strongly.Земетресението е усетено силно в столицата Мексико.
The quake was felt strongly in Mexico City.Земетресението беше усетено силно.
The quake was felt strongly.Земетресението е усетено силно в Скопие.
Земетресението беше усетено силно.
The quake was felt very strongly.Земетресението е било усетено силно в столицата Сан Салвадор.
The earthquake was felt strongly in the capital, San Salvador.Земетресението бе усетено силно.
The quake was felt very strongly.Земетресението е усетено силно по тихоокеанското крайбрежие на Гватемала.
The quake was also felt strongly on Oaxaca's Pacific coast.Било е усетено силно, защото епицентърът му е бил на сравнително малка дълбочина(1 км), заявиха властите.
It was felt strongly because its epicentre was a relatively shallow one kilometre deep, officials said.Земетресението е усетено силно в северната част на Чили, където сградите са се люшкали според съобщенията в социалните медии.
The quake was felt strongly in northern Chile, where buildings swayed according to social media reports.Земетресението е усетено силно и в района Карабурун в турската провинция Измир, както и в гръцката столица Атина.
Reports said the quake was also strongly felt in the Karaburun district of Turkey's Izmir Province, as well as in Athens, Greece.Земетресението е било усетено силно в пристанищния град Измир и множество хора в паника са напуснали домовете и работните си места.
The earthquake was felt strongly in the port city of Izmir and many panic-stricken people left their homes and work places.Земетресението е усетено силно и на индонезийския курортен остров Бали, където има годишна среща на Международния валутен фонд и Световната банка.
The temblor was also felt strongly on the Indonesian resort island of Bali, where an annual meeting of the International Monetary Fund and the World Bank is being held.Трусът е усетен силно в Западна Турция и по-слабо на гръцките острови в Егейско море, както и в Югоизточна България.
The quake was strongly felt in western Turkey and less so in the Greek Aegean islands as well as in southeastern Bulgaria.Жителите на град Мрамор иоколностите коментират, че земният трус е усетен силно за около 10 секунди.
Residents of the city of Mramor andthe surrounding area commented that the earthquake was strongly felt for about 10 seconds.Още от мига,в който слязох от самолета на летище„Индира Ганди“ в Ню Делхи в една ранна мартенска утрин, усетих силно, че се намирам далеч, далеч, далеч от дома… Стъпих върху лъскав жълт килим.
Right from Още от мига,в който слязох от самолета на летище„Индира Ганди“ в Ню Делхи в една ранна мартенска утрин, усетих силно, че се намирам далеч, далеч, далеч от дома… Прочети още.
Right from А сега усетих силно влиянието на тази.
Today, I felt the weight of it.Макар и на 130 км от епицентъра, столицата усети силно труса.
Липсата му ще бъде усетена силно в Русия и по света.
His loss will be keenly felt, in Ireland and across the world.Някои видове урина, особено урината на котките,могат да усетят силно амоняк.
Certain types of urine, particularly cat urine,can smell strongly of ammonia.Земетресението се усети силно в пристанищния град Измир и много хора, засегнати от паника, напуснаха домовете и работните си места.
The earthquake was felt strongly in the port city of Izmir and many panic-stricken people left their homes and work places.Трусът е бил усетен силно в Тирана и в по-голямата част на страната, както и в съседните Македония, Косово, Черна гора и Босна.
The quake was felt strongly in Tirana and most of the country, as well as in Macedonia, Kosovo, Montenegro and Bosnia.Последваха няколко председателства затишие, като завръщането на стари членки в управлението на делата на страните-членки в Съвета се усети силно, заради завръщането на предвидимостта.
Several presidencies of calmness followed, with the return of old members to the governance of member state affairs in the Council was strongly felt because of the return of predictability.Изненадващият ръст на популярността на лейбъристите под ръководството на Корбин като решаващ фактор за изборния неуспех на Мей през 2017 г., се усети силно и в Лондон.
Labour's surprise surge in popularity under Mr Corbyn, a crucial factor in Mrs May 2017's election flop, was also strongly felt in London.Консерваторите му се усетиха силно застрашени от нарастващите симпатии за иначе маргиналната в смисъл на политическо представителство Независима партия на Обединеното кралство(UKIP), ръководена от евродепутата Найджъл Фараж.
His Conservatives felt extremely threatened by the growing support for the otherwise marginal in the sense of political representation UK Independence Party(UKIP), led by MEP Nigel Farage.Мощно, дълбоко земетресение с магнитуд 7, 3 по скалата на Рихтер удари край бреговете на Източен Тимор иИндонезия и се е усетило силно чак в Австралия, но властите увериха, че то няма потенциал да….
A powerful, deep 7.5 magnitude earthquake struck off the coasts of East Timor and Indonesia on Monday,and was felt as far away Земетресението не е било силно усетено в Оукланд, където принц Хари и съпругата му Мегън се състезаваха с ученици от местните училища в мятане на ботуши.
The quake does not seem to have been powerfully felt in Auckland, where British royals Prince Harry and Meghan had been indulging in a“welly wanging” contest with junior school children.
