Какво е " STRUCTURAL REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• структурни изисквания
• структурните изисквания
• конструктивни изисквания

Примери за използване на Structural requirements на Английски и техните преводи на Български

Structural Requirements For Railway Vehicles.
Конструктивни изисквания към вагоните на железопътните превозни средства.

But it needs to be underpinned by certain structural requirements.
Но тя трябва да бъде подкрепен от определени структурни изисквания.

Structural requirements of railway vehicle bodies.
Конструктивни изисквания към вагоните на железопътните превозни средства.

Compatibility and adaptability to the architectural and structural requirements.
Съвместимост и адаптивност към архитектурните и структурни изисквания.

The common structure of the territory and the structural requirements for the development of the territory and waters;
Общата структура на територията и устройствените изисквания към развитието на територията и акваторията;

This technology makes the laying much easier and faster and fit to most structural requirements.
Тази технология прави поставянето много по-лесно и бързо и съответства на повечето строителни изисквания.

In addition to the technical and structural requirements in window technology, there are also new trends and ideas concerning the visual aspects.
В допълнение към техническите и структурните изисквания в прозоречната технология има и нови тенденции и идеи, свързани с визуалните аспекти.

Steel pipes are available in a variety of sizes and can also be used for structural requirements such as handrails and pipe guards.
Стоманени тръби се предлагат в различни размери и могат да бъдат използвани за структурни изисквания като парапети и тръбни кнехтове.

She must understand the structural requirements of the project and then design a joint to make sure the final assembly performs properly.
Тя трябва да разбере структурните изисквания на проекта и след това да проектира фуга, за да се увери, че окончателният монтаж се изпълнява правилно.

Steel pipes come in a variety of sizes and can also be used for structural requirements like hand rails and pipe bollards.
Стоманени тръби се предлагат в различни размери и могат да бъдат използвани за структурни изисквания като парапети и тръбни кнехтове.

Flexibility is also necessary to accommodate the needs of feed businesses situated in regions suffering from special geographical constraints or related to structural requirements.
Необходима е освен това гъвкавост, за да се нагодят нуждите на предприятията за фуражи, разположени в региони, изпитващи специални географски ограничения или свързани със структурни изисквания.

Club houses made from containers allow you to take into account all structural requirements and guidelines(e.g. fire protection).
Клубовете на спортни отбори от контейнери могат да вземат предвид всички строителнотехнически изисквания и указания(например противопожарна защита).

High structural standards in the aerospace field make it difficult for titanium alloy to appear in the aviation market, but it can be applied to civil fields with less strict structural requirements.
Високи структурните стандарти в космическата област го правят трудно за титанова сплав да се появи в авиационния пазар, но то може да се прилага към гражданското полета с по-малко строги структурни изисквания.

Furthermore, additional facilities and structural requirements(such as separate toilets, break rooms, and emergency call systems) will have to be met and provided.
В допълнение, ще има някои структурни изисквания в сградата(например, отделни тоалетни, стаи за отдих, системи за обаждания в спешен случай).

Nevertheless, in practice it is difficult to create new types of rights since they would have to meet the structural requirements of rights in rem such as immediacy and absoluteness.
На практика обаче е трудно да бъдат добавяни вещни права поради необходимостта те да отговарят на структурните изисквания към вещните права, като например изискванията за непосредствено действие или абсолютен характер.

The aim of the course is to acquaint the students with the structural requirements and methods for calculation of the bearing capacity of the strengthened masonry and reinforced masonry structures.
Целта на курса е да се запознаят студентите с конструктивните изисквания и методите за изчисление на носещата способност на усилените зидани и армираните зидани конструкции.

Flexibility is also appropriate to enable the continued use of traditional methods at any of the stages of production, processing or distribution of food and in relation to structural requirements for establishments.
(16) Гъвкавостта е също подходяща за създаване на възможност за продължаване използването на традиционни методи на който и да е етап от производството, преработката или разпространението на храни, както и по отношение на структурните изисквания за обектите.

In order to take account of the diversity of business models of institutions within the internal market certain long term structural requirements such as[the NSFR and] the leverage ratio should be examined closely with a view of promoting a variety of sound banking structures which have been and should continue to be of service to the Union's economy.”.
За да може да се вземе предвид разнообразието от бизнес модели на институциите в рамките на вътрешния пазар, следва внимателно да бъдат разгледани някои дългосрочни структурни изисквания, като отношението на нетно стабилно финансиране и отношението на ливъридж, с цел насърчаване на разнообразие от стабилни банкови структури, които служат и следва да продължат да служат на икономиката на Съюза.

At the same time the Commission Staff Working Document identifies that in 4 out of 5 key areas(education, employment, housing, structural requirements and funding) of Bulgarian Strategy the financing envisaged is not sufficient.
В същото време Работния документ на Комисията посочва, че в 4 от 5 ключови области(образование, заетост, жилища, структурните изисквания и финансиране) на българската стратегия предвиденото финансиране не е достатъчно.

The Commission's assessment focuses on evaluating the Member States' approaches to the four key areas of education, employment, healthcare and housing, and on how structural requirements(cooperation with civil society, with regional and local authorities, monitoring, antidiscrimination and establishment of a national contact point) as well as funding are addressed.
Оценката на Комисията се съсредоточава върху оценяването на подходите на държавите членки към четирите ключови области- образование, трудова заетост, здравеопазване и жилищно настаняване, както и върху начините, по които се подхожда към структурните изисквания(сътрудничество с гражданското общество, с регионалните и местните органи, наблюдение, борба с дискриминацията и създаване на национално звено за контакт) и към въпросите, свързани с финансирането.

Reducing costs and improving efficiency are necessary steps, and digitalisation can be an important and permanent cost-saving strategy for banks, but it needs to be underpinned by the structural requirements I mentioned earlier, such as a general environment that is conducive to digitalisation.
Намаляването на разходите и подобряването на ефективността са необходими стъпки, а цифровизацията може да бъде важна и постоянна стратегия за спестяване на разходи за банките, но тя трябва да бъде подкрепена от структурните изисквания.

In June 2011 the company was inspected by the Regional Inspectorate for Food Safety at the Bulgarian Food Safety Agency with the aim of determining the compliance of the production of food additives with the structural requirements of Regulation /ЕО/852/2004 of the European Parliament and the Council of the European Union regarding food hygiene.
През юни 2011 година беше проведена инспекция от Областна Дирекция по безопасност на храните към Българската Агенция по безопасност на храните с цел, проверка на съответствието на производството на хранителни добавки със структурните изискванията на Регламент/ЕО/852/2004 на Европейския Парламент и Съвета на Европейския съюз относно хигиената на храните.

The existence of independent and impartial courts is a structural requirement of a state governed by the rule of law.
Съществуването на независими и безпристрастни съдилища е структурно изискване на всяка правова държава.

Performance requirements for structural concrete.
Изисквания за изпълнение на бетон за конструктивни елементи.

Additional specific requirements to structural components subjected to dynamic effects;
Допълнителните специфични изисквания към конструктивните елементи, подложени на динамични въздействия;

Those structural product-related requirements differ from the prudential requirements applicable to a credit institution issuing covered bonds.
Тези структурни изисквания са свързани с продукта и се различават от пруденциалните изисквания, приложими за кредитните институции, емитиращи покрити облигации.

However, for a period to be determined, the use of enriched cage systems may be continued under certain conditions, including improved structural and space requirements;
Въпреки това, за определен период от време употребата на системи за отглеждане в неуголемени клетки може да продължи при определени условия, включително при подобрени структурни и пространствени изисквания;

Portable Pressure Pot Sandblaster is special designed to dedicate surface treatment requirements for large structural parts, cars, dump trucks and others.
Преносим налягане пот пясъкоструй е специално проектиран да посвети повърхностна обработка изисквания за големи структурни части, Коли, самосвали и други.

(e) adapt the project management timing requirements for the Structural Funds in order to better accommodate the specific requirements of conservation, restoration and preservation projects;
Да адаптира изискванията по отношение на сроковете за управление на проектите за структурните фондове, за да се постигне по-добро приспособяване на специфичните изисквания за проекти за консервация, реставрация и съхранение;

To identify and develop key projects eligible under the Structural funds and operational programmes requirements.
Да идентифицира и разработи ключови проекти, избираеми по Структурните фондове и изискванията на оперативните програми.